| And Mrs Hopkins has made a Victoria sponge. | А миссис Хопкинс испекла бисквит "Виктория". |
| John Hopkins crashed in the same corner as Rossi two years earlier, but this was a machine failure. | Джон Хопкинс потерпел аварию в том же повороте, что и Росси два года назад, но его подвела техника. |
| Well, she said she told him about... a dangerous snake she thinks the Hopkins boy might've taken home with him by mistake. | Говорит, что она ему сообщила, что по ошибке мальчик Хопкинс взял домой опасную змею. |
| Nurse Hopkins and I advised her it was a good thing to do. | Это ей посоветовали мы с сестрой Хопкинс. |
| Then suddenly I see there's something that the good nurse Hopkins she does not wish me to know. | Добрая сиделка Хопкинс не хочет, чтобы кое-что узнал! |
| The picture is based on a novel by Samuel Hopkins Adams. | Лента основана на рассказе Сэмюэла Хопкинса Адамса. |
| Conover was born in Chicago, the son of Charles Hopkins Conover and his wife Delia Louise Boardman. | Родился в Чикаго в семье Чарльза Хопкинса Коновера и его супруги Делии Луизы Боардман. |
| The cycle is book-ended by two of Hopkins' best-known poems, Pied Beauty and Windhover, her music perfectly matching the rhythmic subtlety of the texts. | Цикл заканчивается двумя песнями на известные стихи Хопкинса «Пятнистая красота» и «Пустельга», в которых её музыка прекрасно сочетается с ритмической тонкостью текстов. |
| You're representing Peter Hopkins. | Вы представляете Питера Хопкинса. |
| I've come to pick up my order. Philip Hopkins. | Я за заказом Филиппа Хопкинса, моего деда. |
| Hopkins only accepts 10 undergrads into this program, so it's a big deal. | В Хопкинсе всего 10 мест для выпускников на эту программу, это очень важно. |
| So, you went to Hopkins for both undergrad and med school? | Так значит вы учились в Хопкинсе на начальных курсах и в медицинском? |
| I like it here at Hopkins. | Мне нравится в Хопкинсе. |
| Now this is about Paul Hopkins. | Всё дело в Поле Хопкинсе. |
| In Baltimore at Hopkins. | В Хопкинсе, Балтимор. |
| He was cast in Pravda alongside Anthony Hopkins. | Он также появился в пьесе «Правда» вместе с Энтони Хопкинсом. |
| Another event of great importance to the future of the Rhode Island colony also found agreement between Ward and Hopkins. | Другим важным событием, повлиявшим на будущее Род-Айленда стало нахождение согласия между Хопкинсом и Уордом. |
| It was built over a previously unreleased original track produced by Jon Hopkins in 2003. | «Midnight» была построена вокруг ранее неизданной композиции, написанной Джоном Хопкинсом в 2003 году. |
| You know, he was Mr. O's enforcer, along with that Skeev Hopkins. | Ты же знаешь, у мистра он был "бойцом", вместе со Скивом Хопкинсом. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| Even with that knowledge, Hopkins was given heavily redacted scripts, and had to insist on access to complete scripts. | Даже с этим предварительным знанием, Хопкинсу изначально давали сильно отредактированные сценарии, и ему приходилось настаивать на том, чтобы он получил доступ ко всем неотредактированным сценариям. |
| florence is married with no dependents and Mr. Hopkins has a family of four to support. | Флоренс замужем и у неё нет иждивенцев а мистеру Хопкинсу нужно содержать семью из четверых человек. |
| The cost to the local community of Hopkins and his company were such that, in 1645, a special local tax rate had to be levied in Ipswich. | Выплаты Хопкинсу и его компании были настолько велики, что в Ипсуиче в 1645 году пришлось ввести специальный налог. |
| Hopkins' early experiences and successes in business came when he was put in charge of the store while his uncle was away during the War of 1812. | Первые успехи в бизнесе пришли к Хопкинсу, когда дядя поставил его во главе магазина (1812). |
| In 1812, at the age of 17, Hopkins left the plantation to work in his uncle Gerard Hopkins' Baltimore wholesale grocery business. | В 1812 году Хопкинс покинул плантацию родителей и перешёл на работу к своему дяде Жерару Хопкинсу, занимавшемуся оптовой торговлей в Балтиморе. |
| She studied art with Emil Carlsen at the San Francisco Art Students League and with Arthur Mathews and others at the California School of Design, Mark Hopkins Institute of Art, receiving a Certificate of Proficiency in 1898. | Искусство изучала с Эмилем Карлсеном в школе San Francisco Art Students League и с Артуром Мэтьюсом в California School of Design и Mark Hopkins Institute of Art, получив соответствующий сертификат об образовании в 1898 году. |
| Formerly known as "The Mount Hopkins Observatory," the observatory was renamed in late 1981 in honor of Fred Lawrence Whipple, noted planetary expert, space science pioneer, and director emeritus of SAO, under whose leadership the Arizona facility was established. | До 1981 года обсерватория носила название «The Mount Hopkins Observatory», а в 1981 года была названа в честь Фреда Лоуренса Уиппла - эксперта в области планетной астрономии, почетного директора Смитсонианской астрофизической обсерватории, а также основателя обсерватории на горе Хопкинса. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| She traveled west to California, and after a summer studying at Stanford University's Hopkins Marine Station under Cornelius Van Niel, she entered a master's program in genetics. | После летней сессии на Морской Станции Хопкинса (Hopkins Marine Station) от Стенфордского университета, где она работала под руководством Корнелиуса Б.Ван Нила (Cornelius B.Van Niel), она приступила к магистерской программе по генетике. |
| In her 2002 book Girl Heroes: The New Force in Popular Culture, Professor Susan Hopkins suggests a correlation between girl power, Spice Girls, and female action heroes at the end of the 20th century. | Профессор Сьюзан Хопкинс (англ. Susan Hopkins) в своей статье 2002-го года Girl Heroes: The New Force in Popular Culture рассматривает корреляцию между girl power, Spice Girls и женщинами-action heroes в конце XX века. |