| Syracuse, Hopkins... all the schools were all after Reed, offering him full rides. | Сиракузы, Хопкинс... все колледжи гонялись за Ридом, предлагая полную стипендию. |
| John Hopkins has scored points in every race, with 11th his best result so far. | Джон Хопкинс заработал очки во всех гонках, и пока его лучший результат - 11-е место. |
| Elizabeth Hopkins Senior Policy Adviser | Элизабет Хопкинс Старший советник по политике |
| After seven years with his uncle, Hopkins went into business together with Benjamin Moore, a fellow Quaker. | Через семь лет работы с дядей Хопкинс ушёл к Бенджамину Муру, тоже квакеру. |
| My dear doctor, nurse Hopkins is a woman of high inteligence, within her her intelect is hardly equal with that of mine. | Нет, сиделка Хопкинс - очень умная женщина, но вряд ли она может сравниться со мной! |
| Past honorees of this organization include Sir Anthony Hopkins and Dame Angela Lansbury. | Прошлые почётные гости этой организации включают в себя Энтони Хопкинса и Анджелу Лэнсбери. |
| Manchester Metropolitan Police have launched a major investigation following the death of one of their officers, Detective Inspector Paul Hopkins. | Полиция Манчестера приступило к масштабному расследованию гибели одного из её офицеров, детектива инспектора Пола Хопкинса. |
| Antarctica, Antigua, anthropology, and even Anthony Hopkins. | Антарктики, Антигуа... антропологии, и даже Энтони Хопкинса. |
| It is characterized by simple but effective guitar work and is heavily influenced by the boogie patterns used on Jimmy Reed records and the work of Lightnin' Hopkins and Muddy Waters. | Характеризуется простой, но эффективной гитарной работой и находится под сильным влиянием буги, используемыми на записях Джимми Рида и работах Лайтнина Хопкинса и Мадди Уотерса. |
| Please welcome Mr. Rudy Hopkins. | Поприветствуем мистера Руди Хопкинса. |
| Hopkins has the best program in the country. | В Хопкинсе лучшая программа в стране. |
| Well, Hopkins and Case Western did similar cases. | В Хопкинсе и Кейс Вестерне были похожие случаи. |
| So, you went to Hopkins for both undergrad and med school? | Так значит вы учились в Хопкинсе на начальных курсах и в медицинском? |
| In Baltimore at Hopkins. | В Хопкинсе, Балтимор. |
| Dr. Sutcliffe and I were residents together at Hopkins. | Мы с доктором Сатклифом вместе проходили ординатуру в Хопкинсе. |
| Me and Hopkins will take care of you. | Мы с Хопкинсом о тебе позаботимся. |
| No fingerprints, no nothing to connect it to PC Hopkins. | Никаких отпечатков, ничего, что можно связать с Хопкинсом. |
| Well, it says here on the card Silence Of The Limbs, with Anthony Hopkins. | А тут написано "Молчание костей" с Энтони Хопкинсом |
| Undeterred, Hepburn joined forces with the producer Arthur Hopkins and accepted the role of a schoolgirl in These Days. | Не унывая, Хепбёрн объединила усилия с продюсером Артуром Хопкинсом (англ.)русск. и приняла роль школьницы в мало успешном произведении. |
| He and his then-partner, casting director Billy Hopkins, adopted Daniels's biological niece and nephew, Clara and Liam. | Вместе со своим бывшим партнером, кастинг-директором Билли Хопкинсом они усыновили двух детей, биологических племянников Ли - Клару и Лиама. |
| No, you owe Slim Hopkins $96,000. | Это Слиму Хопкинсу вы должны 96 тысяч. |
| Even with that knowledge, Hopkins was given heavily redacted scripts, and had to insist on access to complete scripts. | Даже с этим предварительным знанием, Хопкинсу изначально давали сильно отредактированные сценарии, и ему приходилось настаивать на том, чтобы он получил доступ ко всем неотредактированным сценариям. |
| florence is married with no dependents and Mr. Hopkins has a family of four to support. | Флоренс замужем и у неё нет иждивенцев а мистеру Хопкинсу нужно содержать семью из четверых человек. |
| You think he's framed Hopkins for revenge? | Думаешь он решил отомстить Хопкинсу? |
| In 1812, at the age of 17, Hopkins left the plantation to work in his uncle Gerard Hopkins' Baltimore wholesale grocery business. | В 1812 году Хопкинс покинул плантацию родителей и перешёл на работу к своему дяде Жерару Хопкинсу, занимавшемуся оптовой торговлей в Балтиморе. |
| She studied art with Emil Carlsen at the San Francisco Art Students League and with Arthur Mathews and others at the California School of Design, Mark Hopkins Institute of Art, receiving a Certificate of Proficiency in 1898. | Искусство изучала с Эмилем Карлсеном в школе San Francisco Art Students League и с Артуром Мэтьюсом в California School of Design и Mark Hopkins Institute of Art, получив соответствующий сертификат об образовании в 1898 году. |
| Formerly known as "The Mount Hopkins Observatory," the observatory was renamed in late 1981 in honor of Fred Lawrence Whipple, noted planetary expert, space science pioneer, and director emeritus of SAO, under whose leadership the Arizona facility was established. | До 1981 года обсерватория носила название «The Mount Hopkins Observatory», а в 1981 года была названа в честь Фреда Лоуренса Уиппла - эксперта в области планетной астрономии, почетного директора Смитсонианской астрофизической обсерватории, а также основателя обсерватории на горе Хопкинса. |
| He was replaced by vocalist Dave Walker and guitarist Mike Hopkins. | На смену ему и был приглашен Уокер вместе с гитаристом Миком Хопкинсом (Mike Hopkins). |
| She traveled west to California, and after a summer studying at Stanford University's Hopkins Marine Station under Cornelius Van Niel, she entered a master's program in genetics. | После летней сессии на Морской Станции Хопкинса (Hopkins Marine Station) от Стенфордского университета, где она работала под руководством Корнелиуса Б.Ван Нила (Cornelius B.Van Niel), она приступила к магистерской программе по генетике. |
| In February 1776, American Esek Hopkins led a squadron of over seven ships in an effort to raid the British-held island in order to secure supplies and munitions. | В феврале 1776 года Изек Хопкинс (Esek Hopkins) возглавил эскадру в составе более 7 кораблей в попытке напасть на британский остров с целью пополнения запасов и оружия. |