| The inventive hood is embodied in the form of a bag comprising a sorbing-filtering insert, a sorbent container, an exhalation valve, a mouthpiece assembly and a spring element for compressing and extending the bag. | Предложен капюшон, выполненный в виде мешка, содержащего сорбционно-фильтрующую вставку, емкость с сорбентом, клапан выдоха, мундштук с загубником и пружинный элемент, обеспечивающий сжатие-растяжение мешка. |
| application, a face mask should be worn as well as an impermeable hood, clothing, boots and gloves. | При опрыскивании высоких побегов или при нанесении с воздуха следует носить защитную маску для лица, а также непроницаемые капюшон, одежду, обувь и перчатки. |
| I put the hood on to right my father's wrongs, but the basis of it, the - the foundation of it and what you did and what Dig did and what the team did in my name, it was all based on a lie. | Я надел капюшон, чтобы исправить ошибки отца, но в основе всего этого, и того, что вы с Дигом делали, и команда, под моим именем, всё основано на лжи. |
| Who, like you and the Hood? Look, there... | Кто, ты и Капюшон? |
| What did the Hood say to you? | Что Капюшон тебе сказал? |
| The Hood just saved our lives. | Капюшон спас наши жизни. |
| Did the Hood get his man? | Капюшон достал того парня? |
| That's worse than The Hood. | Еще хуже чем Капюшон. |
| It-it had this white and green pattern on it, and the hood was up, so I couldn't see his face. | С бело-зеленым рисунком, а на голове - капюшон, так что я не видел его лица. |
| Well, you could just... also, we could just stick with the hood. | Ну, или ты можешь просто... еще, мы просто можем оставить этот... э... "капюшон". |
| Who, like you and the Hood? | Кто, ты и Капюшон? |
| Not by the Hood. | Ему нужен не Капюшон. |
| For example, the Great Fairy's Mask helps retrieve stray fairies in the four temples, the Bunny Hood increases Link's movement speed, and the Stone Mask renders Link invisible to most non-playable characters and enemies. | Например, маска Великой феи (Great Fairy's Mask) помогает возвращать заблудившихся фей, раскиданных по четырём храмам; Заячий Капюшон (Bunny Hood) позволяет Линку бегать быстрее; Каменная маска (Stone Mask) превращает Линка в невидимого для большинства второстепенных героев и врагов. |
| Arya: Can I take this hood off yet? | Можно уже снять капюшон? |
| Hood up for mysterious. | Капюшон одет - для загадочности. |