Примеры в контексте "Hood - Капот"

Перевод

Примеры

Примеры: Hood — Капот

• So he goes over, the mechanic opens up the hood and says,

  И вот, он обошёл кругом, а механик поднял капот и сказал:

• They wouldn't have even had to pop the hood.

  Ему даже не пришлось бы поднимать капот.

• So we could go inside, take a peek under the hood, maybe take it for a spin.

  Чтобы мы могли забраться вовнутрь, заглянуть к нему под "капот", может даже поуправлять им.

• You preach objectivity, but as soon as a patient comes in in pain, all you want to do is look under the hood.

  Ты проповедуешь объективность, но как только у пациента начинаются боли, все, что хочется сделать, так это залезть к нему под капот.

• All right. Well, what about the scratch he put on my front hood?

  А кто поцарапал мой капот, земляк?

• Don't, don't, don't sit on the hood.

  Нет, нет, не надо садиться на капот.

• homeless, I guess... she nearly jumped on my hood, and she started screaming about "they" coming to get her.

  Она едва не прыгнула на мой капот и начала кричать что-то о том, что "они" придут за ней.

• It's just on the hood of the car.

  ! - Только на капот, несильно!

• It's not the first time you've taken a look under Lola's hood, is it?

  Это не первый раз, когда ты заглядываешь под капот Лолы, не так ли?

• I haven't heard from you all summer, and now you just show up and-and slap a... a very, very pretty ring on the hood of my car?

  Я ничего не слышала о тебе всё лето, и сейчас ты просто появляешься и... кладешь... очень, очень милое кольцо на капот моей машины?

• (a) clarification of the number and source of the injuries (e.g., hood, windshield, pavement), the relative importance of fatal injury mechanisms and areas of the body affected;

  а) уточнение числа и источника травм (например, капот, ветровое стекло, дорожное покрытие), относительная доля механизмов травм со смертельным исходом и части тела, подвергшиеся воздействию;

• How do I open the hood?

  Как мне открыть капот?

• You dented my hood!

  Ты помял мне капот!

• Okay, open the hood.

  Хорошо, открывайте капот.

• Put your head on the hood.

  Положи голову на капот.

• The hood is solid gold.

  Капот из цельного золота.

• Puya, open the hood.

  Пуйя, открой капот.

• Place your hands on the hood.

  Положите руки на капот.

• Go ahead and pop that hood.

  Выходите, открывайте капот.

• Pop the hood, please.

  Подними капот, пожалуйста.

• I jumped from the hood of the car...

  Я вскочил на капот автомобиля

• Put your hands on the hood.

  Положи руки на капот.

• The battery blew straight up through the hood.

  Аккумулятор вылетел вверх через капот.

• Hands on the hood real slow.

  Медленно положи руки на капот.

• Pop the hood, pop the hood.

  Открой капот, открой капот.

Другие варианты перевода слова hood

• Капюшон
• Гуд
• Гуда
• Худ
• Район
• Hood
• Колпак
• Мешок
• Гуду
• Гетто
• Квартала
• Квартале