| In September Hood also received the assignment to blockade the bays of Fort Royal and Saint Pierre, Martinique. | В сентябре Худ был отряжен к Мартинике для блокады бухт Форт-Ройял и Сен-Пьер. |
| Remember, Hood, you're not the sheriff anymore. | Не забывай, Худ, ты больше не шериф. |
| The man who has Hood is a gangster named Rabbit. | Человек, у которого Худ - гангстер по имени Рэббит. |
| Well, when I discovered the sheriff's name was Hood... that complicates things. | И когда я выяснил, что фамилия шерифа - Худ... это всё усложнило. |
| Hood cares so much about what happened to him. | Худ так переживает из-за того, что с ним случилось. |
| Can't be out of uniform, Hood. | Тебе нельзя быть без формы, Худ. |
| But Sheriff Hood, his behavior throughout all this has been somewhere between highly questionable and outright criminal. | Но шериф Худ, его поведение во время этих событий можно оценить как очень сомнительное, а, возможно, даже преступное. |
| You know, Hood, we've been working together for a while now and I realized I don't know the first thing about you. | Знаешь, Худ, мы какое-то время проработали вместе и я осознал, что ничего о тебе не знаю. |
| If you're hiking near Mt. Hood, there are closer hospitals than Beaverton. | Там у подножья горы Худ есть больницы поближе той, что в Бивертоне. |
| Lord Hood advised me to instruct you... instruct... | Лорд Худ поручил мне сообщить вам... сообщить... |
| During the 2008-2009 "Dark Reign" storyline, Mister Negative refuses to submit to the Hood's rule of conquest of New York's criminal underworld. | В течение 2008-2009 годов «сюжетной линии» Dark Reign, Мистер Негатив отказывается подчиниться преступлениям Нью-Йорка Худ. |
| It was not until 21:00, when Hood sent a small boat to Guerrier with a boarding party, that the French ship finally surrendered. | Только в 21:00, когда Худ направил лодку с абордажной командой, французский корабль, наконец, сдался. |
| Hood ordered Johnson to continue the attack by crossing the LaFayette Road with two brigades in line and one in reserve. | Худ приказал наступать дальше за дорогу, построив две бригады по фронту и одну в резерве. |
| Finally, on September 2, 1864, Hood evacuated the city of Atlanta, burning as many military supplies and installations as possible. | Наконец, 2 сентября 1864 Худ эвакуировал Атланту, уничтожив в огне все военные припасы, которые смог. |
| I've included images of Fort Meade and Fort Hood. | Я добавила фото Форта Мид и Форта Худ. |
| No, Mr. Hood is a person of interest in this case, which is something you two have in common. | Нет, мистер Худ заинтересован в этом деле, что вас в каком-то роде объединяет. |
| Stationed at Fort Hood and Fort Bragg, respectively. | Расположены в Форт Худ и в Форт Брэгг, соответственно. |
| And where was your friendship while Hood was making his plans? | А где была твоя дружба когда Худ строил свои планы? |
| You got everyone here believing that you're Lucas Hood, right? | Ты заставил всех тут поверить, что ты - Лукас Худ, верно? |
| The Dutch surrendered on 5 May and Hood made Captain Conway Shipley of Hippomenes post-captain and appointed him to Centaur. | 5 мая голландцы сдались, и Худ назначил командира Hippomenes Шипли (англ. Conway Shipley) на Centaur, с производством в полные капитаны. |
| In 1790, at the age of 14, he was sent to sea on board HMS Juno, then commanded by Samuel Hood. | В 1790 году в возрасте 14 лет Максвелл был отправлен в море на борту HMS Juno, которым командовал Сэмьюэл Худ. |
| Hood and the British station commander Admiral George Brydges Rodney joined forces on May 11, 1781 between St. Kitts and Antigua to discuss the French threat. | Худ и британский командующий Подветренной станции, адмирал Джордж Родни соединились 11 мая между островами Сент-Китс и Антигуа, для обсуждения французской угрозы. |
| However, Hood was able to regroup his men toward nightfall in preparation for the battle the next day. | Однако, Худ сумел собрать и перегруппировать свои войска, подготовив их к сражению на следующий день. |
| A few days later, Grant sent an aide to relieve Thomas of command, believing that Hood would slip through his fingers. | Через несколько дней Грант послал адъютанта с приказом отстранить Томаса от командования; Грант полагал, что Худ уже ускользнул из его рук. |
| William Hood Simpson (May 18, 1888 - August 15, 1980), lieutenant general, commanded the U.S. Ninth Army in northern Europe, during World War II. | Уильям Худ Симпсон (англ. William Hood Simpson; 8 мая 1888 - 15 августа 1980) - американский военный деятель, генерал, командующий 9-й армией США в Северной Европе во время Второй мировой войны. |