| On 4 February 2000 Honourable Roosevelt Douglas was sworn in as the fifth Prime Minister of the Commonwealth of Dominica. | 4 февраля 2000 года достопочтенный Рузвельт Дуглас был приведен к присяге в качестве пятого премьер-министра Содружества Доминики. |
| The Honourable Alexander Robert Fellowes (23 March 1983); married Alexandra Finlay on 20 September 2013. | Достопочтенный Александр Роберт Феллоуз (род. 23 марта 1983 года), женат с 20 сентября 2013 года на Александре Финли. |
| He was thenceforth known as The Most Honourable Charles Butler, 7th Marquess of Ormonde. | С тех пор он стал известен как Достопочтенный Чарльз Батлер, 7-й маркиз Ормонд. |
| Lord Spencer's second son the Honourable Robert was created Viscount Teviot in 1685. | Его младший сын, достопочтенный Роберт Спенсер, в 1685 году получил титул виконта Тевиота. |
| One clear winner, the Honourable K Pixley. | Один явный фаворит, Достопочтенный К. Пиксли. |
| At Windhoek, the Honourable Theo-Ben Gurirab, Minister for Foreign Affairs of Namibia, delivered the keynote address. | На совещании в Виндхуке с основным докладом выступил достопочтенный Тео-Бен Гурираб, министр иностранных дел Намибии. |
| The Honourable F. W. de Klerk has played a bold and remarkable role in dismantling the system of apartheid. | Достопочтенный Ф.В. де Клерк сыграл смелую и примечательную роль в демонтаже системы апартеида. |
| His Excellency Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia. | Его Превосходительство Достопочтенный сенатор Роберт Хилл, лидер правительства в сенате и министр по вопросам окружающей среды Австралии. |
| Apparently, the Honourable Minister of Transport and Director of Civil Aviation in Liberia are not aware of the expulsion. | Представляется очевидным, что Достопочтенный министр транспорта и Директор гражданской авиации Либерии не был информирован об этом выдворении. |
| The Honourable Osbourne Fleming, Chief Minister of Anguilla, addressed the Seminar. | Достопочтенный Осборн Флеминг, главный министр Ангильи, выступил с речью перед участниками Семинара. |
| Under this Ministry the Honourable Minister in charge has established an advisory group on human rights consisting of leaders of civil society. | В рамках данного министерства достопочтенный министр, возглавляющий это министерство, создал консультативную группу по правам человека, в состав которой вошли видные деятели гражданского общества. |
| The meeting was opened by Senator the Honourable Rennie Dumas, Minister of Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago. | Совещание открыл сенатор, Достопочтенный Ренни Думас, министр общественного развития и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго. |
| The Honourable David John Howard Thompson was sworn in as Prime Minister. | К присяге в должности Премьер-министра был приведен достопочтенный Дэвид Джон Хоуард Томпсон. |
| The delegation of Bahamas was headed by the Honourable Michael Barnett, Attorney-General and Minister for Legal Affairs. | Делегацию Багамских Островов возглавил Достопочтенный Майкл Барнетт, Генеральный прокурор и Министр по делам законодательства. |
| His Excellency, Honourable Sam K. Kutesa (Uganda) | Его Превосходительство достопочтенный Сэм К. Кутеса (Уганда) |
| The Honourable Deputy Minister for Environment and Tourism of Namibia, Mr. Pohamna Shifeta, also addressed the meeting. | Перед участниками сессии также выступил Достопочтенный заместитель Министра охраны окружающей среды и туризма Намибии г-н Похамна Шифета. |
| What will they remember about you, Honourable Mr Andreotti? | Что о вас запомнят, достопочтенный мистер Андреотти? |
| The Honourable Mr. Amos Wako, Chairman (Kenya) | Достопочтенный Амос Вако, Председатель Коллегии (Кения) |
| Title The Honourable (Datuk Wira) | Титул: Достопочтенный (Датук Вира) |
| New Zealand's Minister for Foreign Affairs, The Honourable Phil Goff, stated during the general debate that: | Министр иностранных дел Новой Зеландии достопочтенный Фил Гофф заявил в ходе общих прений следующее: |
| The Bahamas identifies fully with the statement that has been delivered on behalf of the Caribbean Community by the Foreign Minister of Jamaica, The Honourable K. Knight. | Багамские Острова полностью поддерживают заявление, с которым выступил от имени Карибского сообщества министр иностранных дел Ямайки достопочтенный К.Д. Найт. |
| The Honourable Mr. Felix Mutati, Minister of Energy, Zambia | Достопочтенный г-н Феликс Мутати, министр энергетики, Замбия |
| The Honourable Tambakai Jangaba, Presidential Adviser on National Security; | достопочтенный Тамбакай Джангаба, советник Президента по вопросам национальной безопасности; |
| The Honourable Joe W. Mulbah, Minister for Information, Culture and Tourism; | достопочтенный Джозеф Мулбах, министр информации, культуры и туризма; |
| The Honourable Ernest Eastman, Director, Institute for Strategic Studies; | достопочтенный Эрнест Истман, генеральный директор, Институт стратегических исследований; |