I think you mean world peace, hon. |
Ты про счастье для всего мира, дорогая? |
How about some fresh tea, hon? |
Может, заварить чаю, дорогая? |
Get that, hon. I'm in battle! |
Ответь, дорогая, я посреди пустыни! |
And the worst part is, when she left this morning, I didn't call her "hon." |
И что хуже всего, когда она утром уходила, я не назвал ее "дорогая". |
You want me to give you a hand, hon? |
Ты хотел сказать "дорогая"? |
Why - why don't I go get you some coffee, hon? |
Почему бы тебе не выпить кофе, дорогая? |
Of course, I will say it as many times as you want me to say it, hon. |
Конечно, я скажу это столько раз сколько ты захочешь, дорогая! |
Hon, get the challah out of the oven. |
Дорогая, достань из духовки халу. |
Hon, the things I can make with this. |
Дорогая, тут столько всего можно сделать. |
Hon, you really need to leave now. |
Дорогая, правда, вам нужно идти. |
Hon... it's time for you to do something selfish for once in your life. |
Дорогая... Пришло время сделать что-нибудь эгоистичное впервые за всю твою жизнь. |
Hon, this is Michael from the AFL-CIO. |
Дорогая? Это Майкл из федерации профсоюзов. |
As long as you can let go, Hon. |
Только бы ты смогла выбросить это из головы, дорогая. |
Hon, this whole Carlton thing is not just about Emmett, is it? |
Дорогая, вся эта идея про Карлтон, это всё не только из-за Эммета, так? |
Hon, you think maybe the reason why you're having trouble finding a guy is because you're letting them ride the roller coaster without buying a ticket? |
Дорогая, ты не думаешь, что причина, по которой, ты не можешь найти парня, с которым можно остепениться, в том, что ты позволяешь им кататься на американских горках, не покупая билет? |
It's the wrong net, hon. |
Что-то не так дорогая. |
I know, hon. |
Я знаю, дорогая. |
How old are you, hon? |
Тебе сколько лет, дорогая? |
You did good, hon. |
Ты хорошо справляешься, дорогая. |
Get him, hon. |
Задай ему, дорогая. |
That's nice, hon. I'm sorry. |
Это очень мило, дорогая. |
You okay, hon? |
Ты в порядке, дорогая? |
Love you too, hon. |
И я тебя, дорогая. |
Have your cake, hon. |
Возьми свой кусок торта, дорогая. |
You look better, hon. |
Ты выглядишь лучше, дорогая. |