Перевод hon с английского на русский

But look, hon, you don't fall a lot.

Но послушай, милая, ты не часто влюбляешься.

We know you're busy, hon.

Мы знаем, что ты занята, милая.

Really, hon, think about it.

Милая, думай, о чем ты говоришь.

I don't think I'm wrong, hon.

Я... я не думаю, что ошибаюсь, милая.

Half a cup, 'hon'.

Половину чашки, "милая".

The Hon. Richard Leveson-Gower, fourth son of the first Earl, was Member of Parliament for Lichfield.

Достопочтенный Ричард Левесон-Гоуэр, четвёртый сын первого графа Гоуэра, был членом парламента от Личфилда.

The Meeting was inaugurated by the Hon. Mr. Ramkrishna Tamrakar, Minister of Industry and Commerce of His Majesty's Government of Nepal.

Совещание открыл достопочтенный г-н Рамкришна Тамракар, министр промышленности и торговли королевского правительства Непала.

The delegation of Zimbabwe was headed by Hon. Minister Patrick Chinamasa, Minister for Justice and Legal Affairs.

Делегацию Зимбабве возглавлял достопочтенный министр юстиции и по правовым вопросам Патрик Чинамаса.

The delegation of Botswana was headed by Hon. Mr. Dikgakgamatso Seretse, Minister for Defence, Justice and Security.

Делегацию Ботсваны возглавлял Достопочтенный г-н Дикгакгаматсо Серетсе, Министр обороны, юстиции и безопасности.

His younger son the Hon. Adam Gordon married Elizabeth, suo jure Countess of Sutherland.

Его младший сын, достопочтенный Адам Гордон, женился на Элизабет, суо-юре графине Сазерленд.

Grown-ups are talking now, hon.

Дорогая, не мешай, когда взрослые разговаривают.

Okay, hon, it's Abby's third birthday party.

Хорошо, дорогая, это третий день рождения Эбби.

I brought you some persimmons, hon.

Я принесла тебе хурму, дорогая.

You don't need to be scared, hon.

Не нужно ничего бояться, дорогая.

I'm worried about you, hon.

Я переживаю за тебя, дорогая.

We're not open till 7:00, hon.

Мы закрыты до 7 часов, милый.

Looks like you've gone viral, hon.

Похоже, ты популярен, милый.

What's the matter, hon?

Дэнни, что с тобой, милый?

But, hon, the one thing that truly scares me is losing you.

Милый, единственное, что меня пугает - возможность потерять тебя.

We love you too, hon.

Мы тоже тебя любим, милый.

You sure scared me, hon.

Ты меня так сильно напугал, дорогой.

And I love you too, hon.

Мама тоже тебя любит, дорогой.

FYI, we got a private party here tonight, hon.

К твоему сведению, у нас сегодня ночью приватная вечеринка, дорогой.

You can sit anywhere, hon.

Можешь садиться, куда хочешь, дорогой.

You seem distracted, hon'.

Кажется, ты расстроен, дорогой.

Now you don't have skin on your organs, hon.

Но в органах нет кожи, дорогуша.

You do have nachos hanging from your ears, hon.

У тебя начос из ушей торчат, дорогуша.

Well, you take care of yourself now, hon.

Так что, береги себя сам, дорогуша.

Got a visitor up front, hon'.

Нет. Тут посетитель, дорогуша.

The word "we" is a castle, hon, with a moat and a drawbridge.

Слово "мы" это замок. дорогуша, со рвом и подъемным мостом.

No, you don't have to fly to Russia hon.

Тебе не нужно прятаться в России, сладкий.

Something wrong, hon?

Что-то не так, сладкий?

Good night, hon.

Спокойной ночи, сладкий.

What is it, hon?

Что случилось, сладкий?

Freshen your drink, hon?

Освежить твой напиток, сладкий?

Johnny, come over here, hon.

Джонни, подойди сюда, солнышко.

We got bus boys to clear the table, hon.

Солнышко, оставь посуду на столе, мы потом уберём.

Well, I think you can get something to eat for a lot less than that, hon.

Пожалуй, ты сможешь поесть и на меньшие деньги, солнышко.

Okay, hon, listen, you really stepped up back there, you know.

Послушай, солнышко, ты очень оживила массовку, ты знаешь.

Hon, I can't tell you how worried I am about Raymond.

Солнышко, я так беспокоюсь из-за Рэймонда.

Hon, you just walked out of an ATM.

Прежде всего, детка, ты только что вышла из банкомата.

Hon, put the hat back on the door, okay?

Детка? - Повесь шляпу назад на дверь.

You really do, hon.

Это верно, детка.

Knock 'em dead, hon.

Срази их, детка.

So relax, hon.

Так что успокойся, детка.

Listen, hon, I just found these in your bathroom.

Слушайте, милочка, я только что обнаружила это в вашей ванне.

There's a lot of bow hunters in these parts, hon.

В этих местах много охотников из лука, милочка.

No, that's fine, hon.

Нет, не нужно, милочка.

It's not, hon.

Вот уж нет, милочка.

I can't risk it, hon.

Не могу рисковать, милочка.

Well, not quite as dramatic as that, hon.

Ну, все не настолько драматично, зай.

I think you made a wrong turn, hon.

Думаю, ты повернула не туда, зай.

I'm sorry, hon, maybe another time.

Прости, зай, может, в другой раз.

We make a trade, hon, is what I'm thinking.

Мы обменяем его, зай, вот что я думаю.

Till then, hon, we stick to the small roads, out of the way motels, and we just... we keep moving.

До тех пор, зай, нам надо держаться небольших дорог, подальше от мотелей и... и всё время двигаться.

During his life, Haanel earned and received several honorary academic degrees, including hon.

В течение своей жизни Энел заработал и получил несколько почётных академических степеней, включая hon.

Melodifestivalen 2013 with the song "Hon har inte".

2013 год - песня «Hon har inte».

In the early 1990s, for example, Taiwanese original design manufacturers, such as Hon Hai, rapidly increased their patent filings after their US competitors brought patent infringement lawsuits against them.

К примеру, в начале 90-х тайваньские ODM изготовители, такие как Hon Hai, стремительно увеличили количество заявок на патенты после того, как конкуренты из США подали иски, связанные с нарушением патентов против них.

(富智康) and Hon Hai Precision Industry Co. (鴻海精密).

Сборкой устройства занимается тайваньская Hon Hai Precision Industry Co. (Foxconn).

They announced that they were going to include two other songs from their time as amateurs, "Mado o Akeyō" (窓をあけよう Open the Window) and "Hon no Sukoshi Dake" (ほんの少しだけ Just a Little Bit), but these songs were never released.

Также предполагалось включить в альбом ещё 2 песни: «Mado o Akeyō» (窓をあけよう Открой окно) и «Hon no Sukoshi Dake» (ほんの少しだけ Маленький бит), но они так и не были включены ни в один альбом.

It is one of the projects of French African HON office.

Это - один из проектов отделения ФЗИ во франкоязычных африканских странах.

Created in 1995, HON is a non-profit, Non Governmental Organization (NGO).

Созданный в 1995 году, ФЗИ является некоммерческой неправительственной организацией (НПО).

For 10 years, HON has focused on the essential question of the provision of health information to citizens, information that respects ethical standards.

В течение 10 лет ФЗИ уделяет особое внимание существенно важному вопросу предоставления гражданам информации по вопросам здравоохранения с соблюдением всех этических норм.

HON is associated with the Geneva University Hospitals, which have set up projects to use their expertise in medical information to support telemedicine applications in several developing countries.

ФЗИ связан с больницами Женевского университета, которые инициировали ряд проектов по использованию своих экспертных знаний в области медицинской информации для поддержки телемедицинских проектов в ряде развивающихся стран.

The South African Medical Research Council is now the HON accreditation centre for health and medical Web sites of English speaking countries in Africa.

В настоящее время южноафриканский Совет медицинских исследований используется ФЗИ в качестве центра для аккредитации веб-сайтов англоязычных стран Африки по вопросам здравоохранения и медицины.

Hon, can you corral John Waters while I pay Dr. Rush?

Хон, можешь загнать Джона Уотерса в вольер, пока я заплачу Доктору Рашу?

The banner is marked "Hon".

Знамя со знаком Хон.

I don't know, Hon.

Не знаю, Хон.

Hon, what's so funny?

Хон, что тут смешного?

Hon, what is it?

Хон, ну и что?

The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage.

Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж.

Swaziland H.E. Rt. Hon. Barnabas Sibusiso Dlamini

Свазиленд Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини

Hon. K. D. Knight

(Подпись) Досточтимый К.Д. Найт

The Rt. Hon. Donald Charles McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand, presided at the 3369th and 3370th meetings, held on 27 April 1994.

На 3369-м и 3370-м заседаниях, состоявшихся 27 апреля 1994 года, председательствовал министр иностранных дел и торговли Новой Зеландии досточтимый Дональд Чарльз Маккиннон.

HON. SIR STEPHEN SEDLEY (CHAIR) was called to the Bar in 1964, became a QC in 1983 and was appointed a High Court judge in 1992, serving in the Queen's Bench Division.

Досточтимый сэр Стивен Седли (Председатель) был в 1964 году принят в адвокатуру, в 1983 году стал королевским адвокатом, а в 1992 году назначен судьей Высокого суда, где служил в Отделении королевской скамьи.