Homosexuality was not a positive source of human rights. |
Гомосексуальность не является позитивным источником прав человека. |
Homosexuality is, of course, a crime. |
Гомосексуальность это, конечно, преступление. |
Homosexuality happens to be out of fashion in society now. |
Гомосексуальность в наши дни не в моде. |
Homosexuality at the time was considered a serious mental illness, so both sets of parents attempted to prevent the girls from seeing each other. |
Гомосексуальность в то время считалась серьёзным психическим заболеванием, поэтому родители обеих пытались запретить девушкам встречаться. |
Homosexuality was partially decriminalised in the UK in 1967. |
В 1967 году гомосексуальность в Великобритании была декриминализована. |
Homosexuality is not a doctrine... or a philosophy... |
Гомосексуальность - это не доктрина и не философия. |
He has written a seminal work on Greek mythology entitled Homosexuality in Greek Myth, translated into English two years later by Beacon Press. |
Сержан - автор плодотворной работы по греческой мифологии «Гомосексуальность в греческом мифе», переведённой на английский двумя годами позже издательством Бикон Пресс. |
Homosexuality is thus presented as a threat to society at large, and Grugman just turns this threat into reality in his dystopia. |
Гомосексуальность представляется, как угроза для общества в целом, и Гругман в своей антиутопии просто обращает эту угрозу в реальность. |
Homosexuality is A normal part of our life! |
Гомосексуальность - это нормальная часть нашей жизни! |
Homosexuality is a sensitive issue in Iran and providing services for men who have sex with men presents many challenges for UNAIDS, which is the leading UN programme in this area. |
В Иране гомосексуальность является чувствительной проблемой, и предоставление услуг для мужчин, имеющих секс с мужчинами, создает много проблем для ЮНЭЙДС, которая является ведущей программой ООН в этой области. |
Is homosexuality an unforgivable sin? |
Является ли гомосексуальность непростительным грехом? |
That homosexuality is OK? |
Что гомосексуальность - это нормально? |
Um, Jesus never condemned homosexuality. |
Иисус никогда не порицал гомосексуальность. |
Female homosexuality was not criminalised. |
Женская гомосексуальность не была криминализована. |
Like smoking or homosexuality. |
Как курение или гомосексуальность. |
Boards must prove a teacher's homosexuality adversely affects children and makes them unfit for the classroom. |
Руководству нужно доказать, что гомосексуальность учителя неготивно влияет на детей и мешает им учиться. |
Thus, the concept of autogynephilia-like that of heterosexuality, homosexuality, or pedophilia-refers to a potential for sexual excitation . |
Таким образом, понятие аутогинефилия - как и гетеросексуальность, гомосексуальность или педофилия - относится к потенциалу для полового возбуждения». |
Overt female homosexuality was introduced in 1929's Pandora's Box between Louise Brooks and Alice Roberts. |
Открыто женская гомосексуальность показана в фильме «Ящик Пандоры» (1929) в исполнении Луизы Брукс и Алис Робер. |
"Homosexuality against the Bible, court hears". |
Она продвигает гомосексуальность, которая в соответствии с Библией является грехом». |
Craig Williams, Roman Homosexuality (Oxford University Press, 1999, 2010), pp. 304, citing Saara Lilja, Homosexuality in Republican and Augustan Rome (Societas Scientiarum Fennica, 1983), pp. 122. |
Гомосексуальность в Древней Греции Гомосексуальность в древнем мире Гомосексуальность Craig Williams, Roman Homosexuality (Oxford University Press, 1999, 2010), pp. 304, citing Saara Lilja, Homosexuality in Republican and Augustan Rome (Societas Scientiarum Fennica, 1983), pp. 122. |
Krafft-Ebing believed that homosexuality could be either innate or acquired. |
Крафт-Эбинг указывал, что гомосексуальность может вызываться врождёнными факторами либо быть приобретённой. |
· Laws criminalising homosexuality violate the international right to non-discrimination (decision of the UN Human Rights Committee). |
· Законы, устанавливающие уголовную ответственность за гомосексуальность, нарушают международные нормы, запрещающие дискриминацию (официальная позиция Комитета ООН по правам человека). |
In 2009, the Hindu Council UK released the statement "Hinduism does not condemn homosexuality". |
В 2009 году, после декриминализации гомосексуальных отношений в Индии, Индуистский совет Великобритании (англ.)русск. выступил с заявлением, что «индуизм не осуждает гомосексуальность». |
The legal status of LGBT people living in Morocco stems largely from traditional Islamic morality, which views homosexuality and cross dressing as signs of immorality. |
Правовое положение ЛГБТ-людей в значительной мере обусловлено нормами исламской морали, которая рассматривает гомосексуальность как признак аморальности. |
Has Rick Santorum on the floor of the US Senate compared homosexuality to incest and bestiality? |
Разве Рик Санторум в здании сената не сравнил гомосексуальность с кровосмешением и скотоложеством? |