| It is the hole! | Дырка остается от бублика. |
| And the hole is the hole that people fall into. | И дырка - это дыра, в которую проваливаются люди. |
| Yes, and the hole in his cap goes with the hole in the back of his skull. | Да, и дырка в кепке совпадает с дыркой в его черепе. |
| A doughnut hole is the actual hole in the doughnut. | Дырка в пончике - самое важное. |
| So, it could remember where that hole was. | Итак, она смогла вспомнить, где была нужная дырка. |
| You must finish your meal with a buttermilk drop, which is several steps above a donut hole and made from a very secret family recipe. | На десерт обязательно закажите «мини-пончики на пахте», они в несколько раз лучше десерта «дырка от бублика», и их рецепт - это большой семейный секрет. |
| An unfilled state in the Fermi sea behaves like a positively charged electron, though it is referred to as a "hole" rather than a "positron". | Незаполненные состояние в море Ферми ведут себя как положительно-заряженный электроны, хотя это «дырка», а не «позитрон». |
| Catch you after, hairy hole. (LAUGHS) | И с тобой, дырка мохнатая. |
| But I realized that there was this one hill on our golf course, the 13th hole that had this huge hill. | Но я увидел, что на площадке был холм, 13-ая дырка, которая была на этом холме. |
| [A.J.] So where's this hole you need dug? | И где дырка, которую надо пробурить? |
| The hole the aliens cut in the hull is on the other side of the line, on their six. | Дырка, которую пришельцы прорезали в корпусе, как раз в их тылу. |
| Anyway, I'm just about to my classroom, but here comes Mr. Farrar with the tardy sweeps, so I reach into my pocket for my hall pass, but all I find is a giant hole. | Так вот, я почти добежал до класса, но тут появляется мистер Феррар, ловящий опоздавших. Я лезу в карман за разрешением на выход из класса, а в кармане лишь дырка. |
| Hole right here, though. | Дырка вот тут, правда. |
| Define semi-functioning, and do not use the words "hole in the floor." | Что значит "почти нормальная"? Надеюсь, там не просто "дырка в полу". |
| Split points give you a good hole, even if it's smaller caliber. | Оно разрывноё, поэтому дырка большая, хотя калибр и мёньший. |
| It appears that he has a bullet hole in the back of the head, and since I can't see an exit wound, it seems likely that we'll recover a slug in the decomposed brain matter. | Похоже, что у него дырка от пули в затылке, и так как я не вижу выходное отверстие, вполне вероятно, что мы найдем пулю в разложенном мозговом веществе. |
| Is that a healed-over earring hole? | Это что, зажившая дырка от серьги в ухе? |
| But I realized that there was this one hill on our golf course, the 13th hole that had this huge hill. | Но я увидел, что на площадке был холм, 13-ая дырка, которая была на этом холме. |