| Now, I was under the impression... that these were illegal, hmm? | ѕо-моему... они раньше были под запретом, м? |
| We slag Tom off once he's elected, but not now, hmm? | комик мы поносим Тома после как его выберут, но не раньше, м? |
| Is that so you can lie in the bath and slit your wrists to the sound of the Today programme, hmm? | Значит ты можешь лежать в своей ванне и резать запястья под звуки программы Сегодня, м? |
| Yeah, well, who do you think the court is going to believe when that police report is unsealed, hmm? | Как ты думаешь, кому поверит суд, Когда объявится тот полицейский отчет, м? |
| How you supposed to learn how G thinks if you don't know his next move, hmm? | Как ты научишься думать, как Призрак, если не знаешь его следующий ход? М? |
| And while you're at it, why don't you throw a few rippers in the bag, for me and my old lady here, hmm? | И пока мы тут, почему бы тебе не бросить немного в сумку для меня и моей леди... м? |
| It's gonna take time for them to tie it to New York unless you want to call the FBI and help it along, hmm? | Это займёт время, прежде чем они догадаются, что это было в Нью-Йорке, если ты конечно не хочешь позвонить ФБР и помочь им, м? |
| Takes one to know one, hmm? | По себе не судят, м? |
| Hmm, I'll never lie to you. | М, я никогда не совру тебе. |
| And what about Judy? Hmm? | А что насчет Джуди, м? |
| Hmm. This is what she does. | М, так она обычно и поступает. |
| Head high and shoulders back. Hmm? | С высоко поднятой головой, м? |
| Never hide who you are- you remember that, Hmm? | Никогда не скрывай того, кто ты - помнишь, м? |
| Hmm? They got a deck of cards over there by the kids' stuff. | У них тут есть колода карт, прямо рядом с детскими игрушками, м? |
| Although she hasn't had her coffee yet, so maybe just give her the broad strokes, Hmm? | Впрочем, она еще не пила кофе, поэтому стоит дать ей основную картину, м? |
| Says who, hmm? | И кто так решил, м? |
| Easier for us, hmm? | Тем проще для нас, м? |
| Who was it, hmm? | Кто это был, м? |
| Where's Holly, hmm? | Где Холли, м? |
| You gonna take that, hmm? | Ты заберешь это, м? |
| You feel that, hmm? | Ты чувствуешь это, м? |
| Blue screen, hmm? | Синий экран, м? |
| Quite the anarchist, hmm? | Весьма анархично, м? |
| How many girls are there, hmm? | Сколько всего девушек, м? |
| Whatcha doing snooping around these halls, hmm? | Что ты здесь вынюхиваешь, м? |