| So this judgeship is hitting quite hard. | Это судейство тяжелый удар для меня. |
| Swing a club, you're hitting someone 120 miles an hour. | Замахиваясь клюшкой, вы наносите удар со скоростью 190 км/ч. |
| And Arthur wasn't killed from hitting his head on a car door. | И Артура убил не удар головой о дверь машины. |
| You'll be hitting homers before the summer's through. | До конца лета у тебя будет удар, как у Хомерса. |
| Kind of hitting the kale wall here. | Это будет удар капустой о стену. |
| The fist has a form, but hitting has no form. | Кулак имеет форму, но удар формы не имеет. |
| It gets frustrating, and hitting can often be quite effective | Ты срываешься, и удар зачастую может быть более эффективным. |
| Remember, every time he hits you, it's me hitting you. | Запомни, Бо. Каждый его удар - это мой удар. |
| In chimpanzees (the closest living relative to humans) mirror neuron systems have been shown to be highly active when the ape is observing another individual (ape or human) perform a physical action such as grasping, holding, or hitting. | Так, у шимпанзе (наиболее близкое по развитию существо к человеку), системы нейронного зеркала, как это наблюдалось, резко активируются, когда обезьяна замечает, что другой человек (обезьяна или человек) выполняет физические действия, такие как схватывание, держание или удар. |
| Due to the rarity of a player excelling in the combination of hitting home runs and stealing bases, Baseball Digest called the 30-30 club "the most celebrated feat that can be achieved by a player who has both power and speed." | Поскольку немногие игроки обладают такой комбинацией, как хороший удар и способность красть базы, поэтому журнал Baseball Digest называет клуб 30-30 «самым знаменитым подвигом, который может быть достигнут игроками, обладающими силой и скоростью». |
| Hitting the Jake for an 8-44 at route 136. | Удар Джейка на 8-44 на маршруте 136. |
| That's hitting below the belt. | Это удар ниже пояса. |
| Dear Friends, we invite you to watch our band hitting the stage again. | Друзья, приглашаем вас лицезреть очередной удар по сцене в исполнении нашей банды. |
| Maize plants have withered, hitting poor rural families hard. | Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям. |
| In the 90th minute of that match, Jonathas was sent off after hitting an opponent with his arm. | На 90-й минуте матча Жонатас был удален за удар соперника рукой. |
| When I'm hitting the ball where I want, hard and crisply, it's a joy that very few people experience. | Когда удар достигает цели, твёрдо и решительно, это удовольствие, которое доступно лишь немногим». |
| There is the idea of hitting the wall, | Второй сценарий: удар об стену на полной скорости. |
| On 11 September 2012, in a 2014 FIFA World Cup qualifier match between the national teams of Armenia and Bulgaria, Ghazaryan was sent off for hitting the ball on a serving ballboy. | 11 сентября 2012 года в отборочном матче чемпионата мира между сборными Болгарии и Армении Газарян был удалён с поля за удар мячом по мальчику, подающему мячи. |
| Despite his overall rating, he praised several moments, including Orton hitting Orndorff with his cast, King Kong Bundy's win, and André the Giant throwing the money into the crowd. | Несмотря на общий рейтинг, он похвалил несколько моментов, в том числе удар Ортона по Орндорффу, победу Кинг-Конга Банди, и то, как Андре Гигант бросал деньги в толпу. |
| Hitting a classmate in the face is hardly a passive response. | Удар одноклассника по лицу далеко не мирное действие. |
| And my hitting you was completely unintentional. | И мой удар по тебе был совершенно случайным. |
| Forehead hitting an unburned piece of cedar. | Удар головой о несгоревший кусок кедра. |
| The fact that he hired others to do the hitting back doesn't preclude... | То, что он нанял людей, чтобы нанести ответный удар, не противоречит... |
| Thor recognized hitting a boy as an ignoble thing which Skurge would never do, and defeated the new Executioner. | Тор признаёт, что удар мальчика является отсутствием чести, которую Скурдж никогда не совершил бы и победил нового Палача. |
| Coroner thinks he was struck from behind while hitting balls. | Коронер думает, его ударили сзади, когда он отрабатывал удар. |