| Then he went back out to the kitchen and started hitting her. | Затем вернулся на кухню и стал бить ее. |
| There's never a good reason for hitting a woman. | Нет бывает хорошего повода бить жену. |
| Then he started hitting her with my hockey stick, and I grabbed it and fought him off. | Он начал бить ее моей хоккейной клюшкой, я выхватил клюшку, и прогнал его |
| Then he started hitting danny. | Тогда он отошёл и стал бить Дэнни. |
| So just stop hitting my head. | Так что перестань меня бить. |
| It gets frustrating, and hitting can often be quite effective | Ты срываешься, и удар зачастую может быть более эффективным. |
| Due to the rarity of a player excelling in the combination of hitting home runs and stealing bases, Baseball Digest called the 30-30 club "the most celebrated feat that can be achieved by a player who has both power and speed." | Поскольку немногие игроки обладают такой комбинацией, как хороший удар и способность красть базы, поэтому журнал Baseball Digest называет клуб 30-30 «самым знаменитым подвигом, который может быть достигнут игроками, обладающими силой и скоростью». |
| Hitting a classmate in the face is hardly a passive response. | Удар одноклассника по лицу далеко не мирное действие. |
| Anyway, he was totally hitting on me, of course. | В любом случае, он нанес мне тотальный удар. |
| Not a great day for local golf pro Bobby Cobb, who, after hitting another player's ball in a tournament, had a full-on meltdown, not to mention his caddy stumbling into a sand trap. | Не самый прекрасный день для нашего местного профи Бобби Кобба, который, после того, как совершил еще один удар по мячу другого игрока в турнире, оказался в полном обломе, не говоря уже об его помощнике, который споткнулся и угодил в песчаную ловушку. |
| At least I know who's hitting me. | По крайней мере, я буду знать, кто меня бьет. |
| Because the bear is hitting the other animals. | Потому что медведь бьет других животных. |
| The problem is he keeps hitting Jim in the face with it first. | Проблема в том, что сначала он бьет её Джима в лицо. |
| Skeeter's hitting us again! | Скитер нас снова бьет! |
| [Hitting Chess Timer] | [Бьет по часам] |
| "Why are you hitting yourself?" the answer is, | "Зачем ты бьешь себя?", ответ - |
| Why are you hitting yourself? | Почему ты бьешь себя? |
| Why are you hitting me? | Ты что меня бьешь? |
| What use in hitting that? | По чему ты бьешь? |
| Your tail keeps hitting me. | Ты постоянно бьешь хвостом по мне. |
| I feel like hitting you when you say that. | Когда я слышу это, хочется тебя ударить! |
| I wasn't even trying to hit her, Dad. I was just trying to stop her from hitting me. | Пап, я ее не бил, это она собиралась меня ударить. |
| That's hitting me. | Это называется «ударить». |
| So you only have to hit once, and now I feel like hitting | Чтобы хватило одного раза. А сейчас я как раз хочу ударить кого-то или что-то. |
| Riot police officer Lee Yong-soo had to disarm him by hitting his right hand which was holding the pipe. | Сотрудник полиции по борьбе с беспорядками Ли Йонг-Су был вынужден ударить его по правой руке, в которой Ким Ман-Су держал трубку. |
| Where was your kindness when you were hitting her? | Где было твое сочувствие, когда ты ударил ее? |
| Why are you hitting me, you animal? | Почему ты ударил меня, ты, животное? |
| I'm sorry for hitting you. | Прости, что ударил тебя. |
| The recession's hitting everybody, I guess. | Кризис ударил по всем, полагаю. |
| He barely went down, so I just kept hitting him, like, a lot. | Ему - что слону дробина, так что я ударил еще... много раз. |
| I think he was hitting her. | Я думаю, что он бил ее. |
| And were there some there hitting harder than the others? | Может быть, кто-нибудь бил сильнее, чем остальные? |
| Is your dad hitting you, Peter? | Твой отец бил тебя, Питер? |
| Daniel had these two bald spots on either side of his head from hitting himself. | У Дэниела были эти два кровавых пятна на обеих сторонах его головы, потому что он бил себя. |
| I don't want to see him doing any more hitting with the sign. | Я не хочу, чтобы он еще кого-то бил этим объявлением. |
| I'm sorry, but when a stranger Starts hitting you in a public bathroom For absolutely no reason, that is an attack. | Извини, но когда незнакомец начинает избивать тебя в общественном туалете без каких-либо причин, это называется нападением. |
| And then he just- he just started hitting me. | А потом просто - просто начал избивать меня. |
| He was ranting and raving, and... when I said I loved Sean... he started hitting me. | Он рвал и метал, а... когда я сказала. что люблю Шона... он стал меня избивать. |
| 4 or 5 youths started hitting and punching me, totally unprovoked, for no reason. | 4-5 молодых людей начали меня избивать, хотя я не давал им никакого повода. |
| When they saw that he was having difficulty breathing they let him rest, then resumed hitting him. | Когда он переставал дышать, ему давали придти в себя и снова продолжали избивать. |
| You went too far, hitting a referee! - I never saw a ref hold someone like that. | Ударив судью, ты зашел слишком далеко! - Я никогда не видел, чтобы судья держал кого-нибудь вот так. |
| So I stepped back and swung, hitting him with an open hand and driving him to the ground, where I cuffed him. | Поэтому я шагнул назад и отмахнулся, ударив его открытой ладонью, затем он упал на землю и я надел на него наручники. |
| "If you think that by hitting my child you can get out of working for me, think again." | Если ты думаешь, что, ударив моего ребенка, ты сможешь больше у меня не работать, то ты сильно ошибаешься. |
| Newton had given the world a theory of gravity in the late1600s that works well, describes the motion of planets, the motionof the moon and so forth, the motion of apocryphal of applesfalling from trees, hitting people on the head. | Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17-говека и эта теория прекрасно работала, она описывала движениепланет, движение Луны и тому подобное... Движение легендарногояблока, упавшего с дерева, ударив кого-то там по голове... |
| Castro wants to scare you from the race by hitting you where you're vulnerable. | Кастро хочет выпнуть тебя из гонки, ударив по тому, в чём ты уязвима. |
| I think Mon-El is hitting on Eliza. | Кажется, Мон-Эл запал на Элайзу. |
| You think I'm hitting on a nun? | Думаешь, что я запал на монахиню? |
| I don't think anybody thinks that anyone is... hitting on Tom. | Не думаю, что бы кто-нибудь подумал, что на Тома кто-нибудь запал. |
| And were you? Hitting on her? | А ты вправду запал на нее? |
| Are you hitting on me? | Ты на меня запал? |
| Bernadette's baby doesn't have a Jacuzzi jet hitting just the right spot. | Я не знаю. ребенок Бернадетт не имеет струи джакузи попав только в нужном месте. |
| The author fired a shot, thereby hitting his wife. | Автор произвел выстрел, попав в жену. |
| The bullet entered and exited, hitting the wall over there by Sanchez. | Пуля вошла и вышла, попав в стену там, над Санчезом. |
| The single was a commercial success, hitting the top 3 most rotating songs in Russia and Ukraine, according to the portal Tophit. | Сингл стал коммерчески успешным, попав в топ-З самых ротируемых песен в России и на Украине, по информации портала Tophit. |
| One bullet hit the neck is not dangerous, another contusil, hitting the order, the third - in the stomach. | Одна пуля попала в шею неопасно, другая контузила, попав в орден, третья - в живот. |
| And you got me slapping water and hitting dummies instead. | Вместо этого я шлепаю по воде и бью чучела. |
| Rockin' Ronny here, hitting you with my mouth guitar. | Качающий Ронни с вами и я бью Вас прямо по голове гитарой у себя во рту. |
| I just wish I knew I was hitting the right ones. | Мне только хочется знать, бью ли я тех, кого надо. |
| Thumping my sheet metal felt like hitting my father, or letting off steam. | Когда я стучал молотком, я представлял себе, что бью им отца. |
| I had a dream I was punching somebody, I was hitting in the face | Мне снилось, как я кого-то бью, ударяю по лицу. |
| So, men hitting women is funny to you? | начит, когда мужчины бьют женщин, это смешно дл€ теб€? |
| They're hitting us with old school explosives, and a lot of them | Они бьют нас старой взрывчаткой, и её много. |
| Make them stop pushing me They're hitting me They're crazy | Эй, они меня бьют, эти, не нормальные меня бьют. |
| A lot of parents are hitting again. | Многие родители снова бьют детей. |
| People who don't know fighting think you do a lot of damage hitting the head, but you actually do more hitting the body. | е, кто не умеют дратьс€, думают что больнее, когда бьют по лицу. Ќо на самом деле сильнее всего это удары по туловищу. |
| You've got a 90% chance of not hitting them. | У тебя 90 процентов вероятности не попасть в него. |
| There's no way someone standing here could hit those rocks without hitting you first. | Стоя здесь, никак нельзя попасть в те камни, не попав сначала в вас. |
| If you hitting it right, we may have a shot at staying out of jail. | Сделаешь все правильно - у нас будет шанс не попасть за решетку. |
| Hitting your target destination is mathematically impossible. | Тогда попасть в цель математически невозможно. |
| To pass a level you have to defeat all the rivals thus hitting each of then three times. | Для того, чтобы нейтрализовать игрока из противоположной команды, в него нужно попасть снежком З раза. |
| For hitting you last time, I'm sorry. | Прости, что тогда ударила тебя! |
| I'm... sorry for hitting you with the tray. | Я... прошу прощения за то, что ударила тебя подносом. |
| Virginia, they'll throw you in jail for... for hitting him on the head. | Вирджиния, тебя бросят в тюрьму за... за то, что ты ударила его по голове. |
| Kim, you started hitting... | Ким, ты ведь первая ударила меня... |
| We think that thud we heard hitting the iris was a Sagan box. | Мы думаем, что по диафрагме ударила Саганская коробка. |