Примеры в контексте "Highlighting - Упором"

• подчеркивая
• подчеркнув
• освещение
• подчеркнуть
• выделение
• особо отметив
• выявления
• что подчеркивает
• подчеркнул
• обратив особое внимание
• упором
• привлечения внимания
• особо отмечая
• привлечение внимания
• подсветка
• выдвижение на первый план

There is a need for increased financial cooperation and the mobilization of local economic forces for a sustainable and self-engendered development, highlighting the particular role of the private sector.
Существует потребность в расширении финансового сотрудничества и мобилизации местных экономических сил в интересах устойчивого и самостимулируемого развития с особым упором на роль частного сектора;

This paper responds to that request, highlighting the fundamental changes that UNFPA has introduced to the previous global and regional programme, 2008-2013, and presents the key features of the new global and regional interventions, 2014-2017, focusing on the paradigm shift that this represents.
В настоящем документе, подготовленном в ответ на эту просьбу, указаны основополагающие изменения, внесенные ЮНФПА в предыдущую глобальную и региональную программу на 2008 - 2013 годы, и излагаются ключевые особенности новых глобальных и региональных мероприятий на 2014 - 2017 годы с упором на воплощенную смену парадигмы.