| A wide range of herbs and substances are used in developing countries to treat symptoms of AIDS, and there is a need for collaborative research to validate traditional/alternative remedies and to understand how they may affect treatment with modern medicines. | В развивающихся странах для лечения симптомов СПИДа используются самые разные лекарственные травы и другие вещества, и существует необходимость в совместных исследованиях с целью оценки народных/альтернативных лекарственных средств и понимания того, как они могут влиять на лечение с помощью современных лекарств. |
| It is an age-old healing system that uses diet, exercise, herbs and body therapies to help meet life's demands and embrace life's opportunities. | Это древняя система лечения, использующая диеты, физические упражнения, травы и терапии для тела, чтобы помочь избавиться от болезней и в полной мере насладиться жизнью. |
| While locally grown herbs were less prestigious than spices, they were still used in upper-class food, but were then usually less prominent or included merely as coloring. | Несмотря на то, что местные травы были менее престижны чем привозные специи, они всё же использовались в высокой кухне, однако были менее заметны, чем сейчас либо добавлялись просто ради композиции блюда. |
| A girl was shot dead under the name of "pheasant" while she was picking up herbs and a 3 year-old child had the same destiny because he was believed to be "thief of petrol". | Одна девочка была застрелена «как фазан», когда собирала травы, и такая же участь постигла трехлетнего мальчика только потому, что он якобы «воровал нефть». |
| I used some of the island's herbs and berries to help treat the wound, but not being an actual witch, | Я использовал некоторые травы и ягоды с этого острова. чтобы помочь залечить раны. |
| During excavations they have also found the objects from remote mountainous areas and selva: wood, different herbs and seeds, including achiote, cacti, coca seeds, pipes made condor bones that lives inly in the mountains, and etc. | При раскопках также были найдены предметы из отдаленных горных районов и сельвы: дерево, различные травы и семена, в том числе ачиоте, кактусы, семена коки, дудочки из костей кондора, который обитает только в горах и т.п. |
| Well, based on this history it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from the needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the Shen balancer. | Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН. |
| And trees will start to rustle, And herbs will start to sing, | Зашелестят деревья, И травы запоют, |
| "Chinese Herbs Cure Disease" | "Китайские травы исцеляют все болезни" |
| Herbs, spices, and teas. | травы, специи и чай. |
| The invention relates to manually operated labour-saving devices and can be used for removing snow or any loose materials, for collecting and transporting cut herbs and for transportation of goods. | Изобретение относится к средствам малой механизации с ручным управлением и может быть использовано для уборки снега и любых сыпучих грузов, для подбора и транспортировки скошенной травы, а также для перевозки грузов. |
| Herbs: are any plants used for flavoring as referring to the leafy green parts of a plant (either fresh or dried). | Пряные травы: любые растения, используемые для придания продукту вкуса и аромата, а точнее листостебельные части растений (будь то в свежем или сушеном виде). |