Перевод herbs с английского на русский

Welcome to Lucky Dragon herbs and remedies.

Добро пожаловать в "Травы и лекарства Счастливого Дракона".

They were just herbs and other Ayurvedic remedies.

Там были только травы и другие аюрведические лекарства.

Demetria was sent to the forest to gather herbs.

Деметру послали в лес собирать травы.

Bajoran takeo herbs for Kira's swollen ankles.

Баджорские травы такео против отёков на голенях у Киры.

It's... sacred Navajo herbs and...

Ёто... св€щенные травы навахо и...

Creatures that fear sunlight and running water and certain herbs.

О существах, которые боятся солнечного света и проточной воды, и определенных трав.

But making potions from herbs and minerals was not enough.

Но делать снадобья из трав и мениралов было для меня не достаточно.

The declining population of medicinal herbs and the destruction of their habitats constitute another source of increasing vulnerabilities and health risk.

Сокращение популяции лекарственных трав и ухудшение их среды обитания представляют собой еще один источник уязвимости и угрозы здоровью.

This is a mixture of ground herbs, petals and pots.

Это смесь из трав, сухих листьев и стручков.

These woods are rich with herbs... if you know where to look.

Эти леса полны трав... если вы знаете, где искать.

People from Wah Mountain, coming for herbs.

Это люди с Горы Ва, они пришли за травами.

What they have done to you can't be fixed with herbs.

То, что с тобой сделали, нельзя вылечить травами.

I treat him with herbs and a natural-food diet...

Я пою его травами и, естественно- диетическое питание...

I gave him a bottle of Bonnie's herbs, and he went home.

Я дала ему бутылку с травами Бонни, и он пошел домой.

Lamb is also a very popular part of Roman cuisine, and is often roasted with spices and herbs.

Баранина также весьма популярная часть римской кухни, чаще всего она готовится со специями и травами.

According to statute 87223, every trainer of the national soccer team must have a knowledge of Chinese herbs.

Согласно предписанию 87223, любой тренер национальной футбольной команды обязан разбираться в китайских травах.

I would live on herbs and roots while awaiting the future.

Я буду жить на травах и корнях в ожидании будущего.

The traditional knowledge of herbs and plants must be protected and passed on to future generations.

Традиционные знания о травах и растениях должны охраняться и передаваться будущим поколениям.

My elder brother knew all about healing herbs.

Мой старший брат знал все о лекарственных травах.

It also welcomed recent initiatives under the Convention on Biological Diversity to protect and share the benefits of indigenous people's knowledge of medicinal herbs and plants.

Она также приветствует предпринятые недавно в рамках Конвенции о биологическом разнообразии инициативы по обеспечению защиты и совместного использования знаний коренных народов о лекарственных травах и растениях.

Have you been eating any strange herbs lately?

Ты в последнее время не ел никаких странных растений?

The mining activities had driven away animals, poisoned the fish and destroyed the local medicinal herbs.

Деятельность горнодобывающих предприятий распугивает животных, отравляет рыбу и уничтожает ресурсы местных лекарственных растений.

In the short term, as regulatory and administrative reforms are put in place, Nepal can attract more FDI in its niche sectors - such as tourism and production of herbs - with special investment packages.

В краткосрочной перспективе по мере осуществления реформ, касающихся регулирующих рамок и административных механизмов, Непал может способствовать увеличению притока ПИИ в нишевые секторы, такие, как туризм и производство лекарственных растений, с помощью специальных инвестиционных программ.

Restrictive policies include the restricted harvesting of natural medicinal herbs in fragile dry areas, prohibition of open grazing in degraded grassland, and prohibition of fuelwood collection in degraded drylands.

Ограничительные стратегии предусматривают ограничение сбора природных лекарственных растений в уязвимых засушливых районах, запрет на открытый выпас на лугопастбищных угодьях, пришедших в упадок, и запрет на сбор топливной древесины на деградированных засушливых землях.

Active ingredients: this new mask contains extracts of medicinal herbs: Oak Tree Bark Extract, Hypericum, Plantain, Menthol, Bees Wax and Calamine.

Активные ингредиенты: эта новейшая маска содержит экстракты таких лекарственных растений, как: кора дуба, зверобой, подорожник, ментол, а также пчелиный воск и каламин.

That way, it absorbs all the herbs and all the spices.

В этом случае она впитает в себя все приправы и все специи.

So these are your cheeses, your hams, Your sausages, your herbs, and your vegetables.

Вот сыр, ветчина, колбаса, приправы и овощи.

It's pretty similar, except it's with cider, herbs and seasoning.

Довольно похоже, только здесь еще есть сидр, травы и приправы.

In Austria, Germany, and many other countries of the European Union only dried herbs, spices, and seasonings can be processed with irradiation and only at a specific dose, while in Brazil all foods are allowed at any dose.

В Австрии, Германии и многих других странах Европейского союза только сушеные травы, специи и приправы можно обрабатывать облучением и только в определенной дозе, в то время как в Бразилии разрешена обработка всех продуктов питания в соответствующих дозах.

She was a good friend of the Castavets. She used to grow all kinds of herbs and things for her to cook with.

Она постоянно приносила ей разные травы, ну там приправы всякие, которые сама выращивала.

The silk and spice trade, involving spices, incense, herbs, drugs and opium, made these Mediterranean city-states phenomenally rich.

Великий шёлковый путь и Дорога специй, по которым везли пряности, благовония, лекарственные травы, сами лекарства и опиум, сделали эти средневековые города-государства сказочно богатыми.

Hid behind a creation of the two sisters Henriod, located in the Val de Travers, from alcohol, wormwood, anise and other herbs an invigorating panacea had brewed.

Хид за создание двух сестер Henriod, расположенных в Валь-де-Траверс, от алкоголя, полынь, анис и другие лекарственные травы бодрящей панацеей было пиво.

I'll take some herbs, numb out, have a shower and go to bed by myself.

Я приму свои лекарственные травы, оттянусь и лягу спать.

Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

The World Health Organization (WHO) estimates that between 60 and 80 per cent of people in the developing world use traditional medicine to meet their daily health requirements. Traditional medicine has a strong foundation in herbs sourced from forests.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), от 60 до 80 процентов населения развивающихся стран удовлетворяют свои повседневные потребности в медицинской помощи с помощью традиционной медицины, в которой широко используются лекарственные травы, произрастающие в лесах.

They feed on grasses, herbs and vegetation.

Они питаются травами, зеленью и растительностью.

In cuisine, alla cacciatora refers to a meal prepared "hunter-style" with onions, herbs, usually tomatoes, often bell peppers, and sometimes wine.

В кухне "alla cacciatora" относится к пище, приготовленной в "охотничьем стиле" с луком, зеленью, обычно помидорами, часто сладким перцем, а иногда и вином.

In 1980, the county museum had a state-of-the-art space mission simulator sponsored by Kentucky fried chicken called the Kentucky fried chicken eleven herbs space experience.

В 1980 году в музее округа имелся суперсовременный тренажер полетов в космос, который спонсировался компанией "Жареные курицы Кентукки" и который назывался "11 приправ Жареных куриц Кентукки и космические полеты".

Bland meal: no spices and herbs are used.

Щадящая диета: Без приправ и кухонных трав.

A big amount of vegetables, fresh herbs and oriental spices are included into the recipe of this dish.

В шурпу кладут большое количество овощей, зелени и восточных приправ.

He asked me to pop out to the shops to buy some herbs.

Он попросил меня заглянуть в магазин и купить специи.

A significantly different variation in other parts of the country includes using feta cheese, Kalamata olives, and Greek herbs such as oregano.

Рецепты пиццы, использующиеся в других частях страны, включают в себя сыр фета, маслины Каламате и греческие специи, такие как орегано.

That way, it absorbs all the herbs and all the spices.

В этом случае она впитает в себя все приправы и все специи.

And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on.

И ему не нужны специи, потому что у него есть попурри из трав и вкусов, которые так нравятся его гусям.

Other additions (spices, herbs, fats, seeds, fruit, etc.) are not needed to bake bread, but are often used.

Другие добавки (специи, травы, жиры, зёрна, фрукты и т. д.) не являются необходимыми для хлебобулочных изделий, но часто используются.

Some spells in Diana's book requires certain herbs and roots.

Для некоторых заклинаний из книги Дианы нужны определённые растения и коренья.

Well, I came out this morning to snip my herbs.

Сегодня утром я вышла, чтобы подстричь мои растения.

(Dondo) Burn all the herbs and flowers!

(Дондо) Сожгите все растения и цветы!

They use bark, roots and herbs for medicines and tree fibre to make baskets and mats.

Они используют кору, корни и растения для лечебных целей и древесное волокно для изготовления корзин и ковровой продукции.

The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil.

Та же история повторяется в случае хлопководов Буркина-Фасо, а также в случае индейцев, выращивающих лекарственные растения в Бразилии.

Chinese cooks found fertile soil for their masterpieces in shape of excellent seafood, vegetables and herbs.

Китайские кулинары нашли благодатную почву для своих творений в виде прекрасных морепродуктов, овощей, зелени.

I am going to need some herbs.

Мне нужно немного зелени.

A big amount of vegetables, fresh herbs and oriental spices are included into the recipe of this dish.

В шурпу кладут большое количество овощей, зелени и восточных приправ.

Main specialization- export of fresh herbs, spices, vegetables and fruits both conventional and organic produce. Second main specialization is flowers.

Основная специализация - экспорт свежей зелени, фруктов, овощей как конвенциональных, так и органических, и цветов.

It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place.

Раньше он выглядел так, а сейчас вот так, утопающий в растущих повсюду фруктах, овощах, зелени.