| You tell me which herbs and I'll find them for you. | Скажи, какие нужны травы, и я их тебе принесу. |
| We put some of the big guy's special herbs into your food. | Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду |
| The silk and spice trade, involving spices, incense, herbs, drugs and opium, made these Mediterranean city-states phenomenally rich. | Великий шёлковый путь и Дорога специй, по которым везли пряности, благовония, лекарственные травы, сами лекарства и опиум, сделали эти средневековые города-государства сказочно богатыми. |
| The German variant uses a different mix of herbs, since Mediterranean herbs were not available in Germany at the time. | Немецкий вариант соуса использует другую смесь трав, поскольку средиземноморские травы в Германии в то время достать было сложно. |
| I was searching in the woods for some herbs for Gaius, very rare herbs and hard to find actually... and I got lost. | По просьбе Гаюса я искал в лесу травы, очень редкие и труднонаходимые... и потерялся. |
| Not flowers, really, sweet-smelling herbs: | Это даже не цветы, а душистые травы: |
| I'm going to pick herbs now, Master. | я пойду собирать травы, читель. |
| We have yet to analyse them but I suspect the herbs may have contributed to his respiratory arrest. | Мы их ещё не анализировали, но я подозреваю, что травы могли внести свой вклад в остановку его дыхания. |
| As children we loved to go gathering herbs by the river in early spring | Детьми мы любили ходить собирать травы у реки весной. |
| His wounds have closed and these herbs will cure him | Его раны затянулись и эти травы вылечат его |
| They should carry out market research, define the herbs, establish a harvesting operation and then build primary processing, trade and further processing operations. | Им необходимо провести исследования рынка, определить травы, разработать план проведения заготовительных операций, а затем уже заниматься первичной переработкой, торговлей и дополнительной обработкой. |
| I may have done some research into the efficacy of Chinese medicine after the herbs that you gave me had a positive correlation with my recovery. | Я провёл небольшое расследование об эффективности китайской медицины после того как травы, которые вы мне дали, позитивно сказались на процессе моего выздоровления. |
| Can you take me to where Demetria would have gone to gather these herbs? | Можешь отвести меня к месту, куда бы пошла Деметра - собрать эти травы? |
| Now blend the herbs, sauté over a high heat. | Теперь смешай травы, как следует посоли и поставь на сильный огонь |
| Unlikely. - I thought it might be food poisoning, so I asked the mom where they shop, who does the cooking at home, if they've been using herbs from a garden... | Я думаю, это отравление, поэтому спросил у матери, где они покупают еду, кто готовит в доме, используют ли травы из сада... |
| I just want to see plants and - just show me herbs and plants. I've got all the natural ingredients. | Я хочу видеть только результаты для растений и - покажи мне травы и растения. Я получил результат всех натуральных ингредиентов». |
| A suggestion in this respect could be for developing countries to embark on an inventory of available unique products such as natural or fresh foods, teas, herbs and medicines which they could register as property and subsequently propose to large distributors. | В этой связи развивающимся странам можно рекомендовать составить перечень существующих уникальных товаров, таких, как натуральные и свежие продукты питания, чай, травы и медикаменты, которые они могли бы зарегистрировать как свою собственность и впоследствии предлагать крупным дистрибуторам. |
| From very ancient times, man tried to improve the taste of food by adding spices, oil, honey, herbs and herbal extracts, salt and the like... | С древних времен человек улучшал вкус блюд, прибавляя к ним коренья, масла, мед, травы и растительные экстракты, соль... |
| It can make a large number of herbs that have shown a good performance: napraznic, poroinic (Orchis), catusnica, cretisoara, angelic ventrilica, sage, tail Cocosului inchegatoare, liquorice, pepper frog, tuia, pen, Nasturel, Negrila. | Он может делать большое количество травы, которые показали хорошую производительность: napraznic, poroinic (Orchis), catusnica, cretisoara, ангельские ventrilica, шалфей, хвостом inchegatoare Cocosului, солодка, перец лягушка, Туя, перо, Nasturel, Negrila. |
| Other additions (spices, herbs, fats, seeds, fruit, etc.) are not needed to bake bread, but are often used. | Другие добавки (специи, травы, жиры, зёрна, фрукты и т. д.) не являются необходимыми для хлебобулочных изделий, но часто используются. |
| Love spells, hexing spells, oils, herbs, snake handling. | Приворот, порча, масла, травы, приручение змей . |
| I want to pick herbs for medicine. | я тоже хочу собирать целебные травы. |
| I hope they taste better than those makora herbs you gave her. | Надеюсь, на вкус они лучше, чем те травы макора, которые ты ей дал? |
| What are these herbs you've been taking, Mother? | Что это за травы, которые Вы принимали, мама? |
| Hid behind a creation of the two sisters Henriod, located in the Val de Travers, from alcohol, wormwood, anise and other herbs an invigorating panacea had brewed. | Хид за создание двух сестер Henriod, расположенных в Валь-де-Траверс, от алкоголя, полынь, анис и другие лекарственные травы бодрящей панацеей было пиво. |