| This is hardly the time or place to be gathering herbs. | Не то это время и место, чтобы собирать травы. |
| Yao Fei had these super herbs back in the cave that'd heal anything. | У Яо Фея в пещере есть супер травы, которые все лечат. |
| We used to dig herbs, but we were captured and taken to Choseongni. | Мы собирали травы, но нас схватили и увезли в Чхосонни. |
| Need to find herbs to refresh this poultice. | Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку. |
| The Taelon needs urgent medical care, not some herbs or some folk medicine. | Тейлону необходима срочная медицинская помошь, а не какие-то травы и знахарские снадобья. |
| Many times... in the fields gathering herbs and in the storeroom meddling potions. | И не раз. Собирающими травы в полях и варящими зелья в чулане. |
| We went there to pick herbs together. | Мы шли вместе, собирая травы. |
| According to the report, he's sufficiently recovered to gather herbs with a maiden. | Согласно сообщению, он достаточно выздоровел, чтобы собирать травы с девушкой. |
| Would Demetria really have come so far to fetch herbs? | Неужели Деметра проделала бы такой путь, чтобы принести травы? |
| Our King does not care how far his servants walk to fetch herbs, so long as they are fetched. | Наш король не заботится о том, насколько далеко должны зайти его слуги, чтобы собирать травы, главное, чтобы она была доставлена. |
| herbs and leaves for wounds and fever. | Травы и листья - для ран и от лихорадки. |
| Are those herbs that Bonnie made for him working? | Те травы, которые сделала для него Бонни работают? |
| That's not enchantment, it's the herbs! | Это не чары, это травы. |
| Tadeu is coming to sort the herbs. | Тадеу должен прийти, чтобы рассортировать травы |
| While she was out in the sun gathering herbs, I toiled in the gray of this room, but I never resented her. | Пока она собирала свои травы, я усиленно работала в мраке этой комнаты, но я никогда не держала обиды на нее. |
| Minestra e fasuli: aromatic herbs, boiled or shallow fried, with beans, and sometimes chili peppers. | Minestra e fasuli: ароматные травы, варёные или слегка поджаренные, с бобами, иногда также с перцем чили. |
| Gathering: Gathering quests are missions in which the hunter must "gather" items like herbs or monster parts. | Сбор: Квесты на сбор - это квесты, в которых игроку предстоит собирать различные предметы, как травы и части монстров. |
| There is also written that "a doctor has three weapons: word, herbs and a knife". | В ней также сказано, что «у врача есть три оружия: слово, травы и нож». |
| So you're saying that Miranda was... sniffing herbs? | Так ты хочешь сказать, что Миранда... нюхала травы? |
| Western medicine, alternative therapies, pills... herbs. | восточная медицина, нетрадиционное лечение, таблетки... травы... |
| The herbs I give them causes death within minutes. | Травы, которые я даю им, вызывают смерть за считанные минуты. |
| Traditional herbs and medicinal plants from forests were regularly used to help maternal health and to reduce child mortality. | Лечебные травы и лекарственные растения, произрастающие в лесах, часто используются в целях охраны здоровья матери и сокращения детской смертности. |
| Her herbs help my weakness and sleep. | Её травы исцелили слабость и вернули сон. |
| (Cyrus) all right, we'll skip the bitter herbs. | Хорошо, пропустим горькие травы и перейдем к маце. |
| find the plants and herbs that cure disease. | Найти растения, травы и коренья для лечения здешних болезней. |