| It was confirmed the following month that Hector's spell would not be extended due to an injury crisis at his parent club, though McInnes was hopeful that he could re-sign him at the end of the transfer window providing Reading's situation improved. | В следующем месяце стало известно, что аренды Гектора продлена не будет в связи с эпидемией травм в «Рединге», и он вернулся в родной клуб, хотя Макиннес выразил надежду, что клуб сможет повторно подписать его в конце трансферного окна. |
| 1850's in the works of Samuel were under the sign of the influence of Hector Berlioz (their friendship began with an enthusiastic review of the London premiere of the opera Berlioz "Benvenuto Cellini", which Samuel published in Belgium). | 1850-е годы в творчестве Самуэля прошли под знаком влияния Гектора Берлиоза (их дружба началась с восторженной рецензии на лондонскую премьеру оперы Берлиоза «Бенвенуто Челлини», которую Самуэль опубликовал в Бельгии) Работал концертмейстером в Брюссельской консерватории, в 1860 г. занял место профессора гармонии. |
| The average age of the residents is around 87 for the Résidence du Cap-Fleuri and 83 for the Fondation Hector Otto. Women represent around four fifths of the residents of these institutions. | Средний возраст проживающих в них лиц составляет около 87 лет в доме для престарелых Кап-Флери и 83 года в учреждениях Фонда им. Гектора Отто. На долю женщин приходится около четырех пятых содержащихся в этих учреждениях престарелых людей. |
| Ava is the fifth character to assume the mantle of White Tiger and is the younger sister of the first White Tiger, Hector Ayala as well as the aunt of Angela del Toro. | Ава является пятой, кто надевает мантию Белого Тигра, и является младшей сестрой первого Белого Тигра, Гектора Айялы, а также тётей Анджелы Дель Торо, являющийся четвёртым носителем мантии Белого Тигра. |
| After leaving the two of you, I went up to the silo to prepare for Hector 1's arrival when suddenly I got a buzz on the walkie. | После того, как я покинул вас двоих, я пошел в бункер, чтобы подготовиться к появлению Гектора 1. |
| You boys up for a little Hector's? | Готовы для Гектора? - О, да. |
| And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. | И затем, когда Ахилл, бережно взяв тело Гектора, передал его с большой чуткостью отцу, они оба увидели друг в друге божественность. |