| But she only locked the hatch very late at night. | Ќо она запирала люк только поздно ночью. |
| Just bend the hatch off this steam pipe. | Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе. |
| It's for an open hatch in the avionics room. | Он загорается, если открыт внешний люк. |
| Now we can override the locks, from out here, but you have to activate the hatch. | Мы сможем отключить блокировку, но вам придется вручную открыть люк. |
| The military version often had a round hatch in the cab roof for defensive and observation purposes. | Военный вариант часто имел на крыше кабины люк для наблюдения и обороны. |
| A maintenance hatch will let you out two blocks north. | Люк на поверхность через два квартала на север. |
| That's where they're clustering - underground hatch. | Вот где они сгруппировались - подземный люк. |
| I have no idea how to get through your bizarro hatch. | Я понятия не имею, как забраться в твой дурацкий люк. |
| Check the outer hatch in case someone decides to try and join us. | Проверю внешний люк на случай, если кто-то решит попробовать к нам присоединиться. |
| Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them. | Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк. |
| He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door. | Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. |
| I imagine he floated up through the open hatch. | Я предполагаю, он всплыл через открытый люк. |
| Reports are coming in that the hatch has blown prematurely and the capsule is filling with water. | Поступают отчеты, что люк был открыт преждевременно и капсула заполняется водой. |
| We heard that Gus was tidying up the capsule when the hatch blew. | Мы слышали, что Гас убирался в капсуле, когда люк слетел. |
| And the hatch which gives onto the deck was opened. | Люк, ведущий на палубу, был открыт. |
| Found the hatch, but it's not budging. | Люк нашел, но не могу сдвинуть его с места. |
| Both of you better open up this hatch right now! | Вам двоим лучше открыть этот люк сейчас же! |
| The same way by which a woman passed through a hatch which was later seen to be locked from the inside. | Тот самый, с помощью которого женщина прошла сквозь люк, который позже был обнаружен закрытым изнутри. |
| I kept the hatch open, waited for them as long as I could - but time ran out. | Я держал люк открытым, ожидая их столько, сколько мог... но... время вышло. |
| Now, Number One, we need a crew to help us get that hatch off. | Итак, Первый, нам нужна команда, чтобы помочь нам поднять этот люк. |
| this has got to be a service hatch or something. | Там же должен быть служебный люк, или что-то вроде. |
| Remember when Locke blew open the hatch? | Помнишь, когда Лок открыл люк? |
| I haven't seen a single track or piece of sign since we left the hatch. | Я не видел ни единого следа или какого-либо знака с тех пор, как мы покинули люк. |
| It's the door to the hatch where you and I first met. | Это люк бункера, в котором мы познакомились. |
| This massive amount of electromagnetic energy that That hatch is being built to study will be that hatch will never be built, | Это огромное количество электромагнитной энергии, для исследования которой построен люк, будет нейтрализовано. |