| 30 seconds to escape through the service hatch. | 30 секунд - на выход через сервисный люк. |
| And then he'd open the outer hatch | А затем открыть внешний люк и выйти в космос. |
| And the bullet probably Got sucked out when they opened the hatch. | И пулю, вероятно, выкинуло, когда они открыли люк. |
| Pushed one of the lights under the stairs and the hatch popped open. | Нажал на один из огней под лестницей и люк распахнулся. |
| Locke found a... a hatch in the ground. | Локк нашел... люк в земле. |
| I'm going in the hatch. | Я тоже собираюсь лезть в люк. |
| Then there - there could be a hatch... | Тогда - не может ли люк быть... |
| In the meantime, see if you can get that hatch open. | Посмотри пока, можно ли открыть люк. |
| The chamber is provided with a loading hatch embodied in the form of a cylinder sector. | Камера имеет загрузочный люк, выполненный в виде сектора цилиндра. |
| Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible. | Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно. |
| Ninety minutes after docking, Shepherd opened the hatch to Zvezda and the crew members entered the complex. | Спустя девяносто минут после стыковки, Шеперд открыл люк «Звезды», и члены команды впервые вошли в комплекс. |
| He pulled the heavy armoured hatch down with one hand, whilst still controlling his vehicle with the other. | С одной стороны он вытащил в люк тяжелую бронетехнику, одновременно контролируя своё транспортное средство с другой. |
| Karma finds a hatch in the floor which she, Alicia and Rudy use to escape. | Карма находит люк в полу, который она, Алисия и Руди используют его, чтобы убежать. |
| I think in Russian before we got the hatch open. | Думаю, на русском, пока мы не открыли люк. |
| Gentlemen, we're ready to close the hatch. | Господа, мы готовы закрыть люк. |
| I can lower the hatch to hide you. | Я опущу люк, чтобы спрятать вас. |
| From the cut marks, looks like this hatch was just installed. | Судя по отметинам, похоже, что этот люк только установили. |
| Inside the rocket before they close the hatch. | Все внутрь ракеты, пока не закрылся люк. |
| There's a hatch out on to the street. | Там есть люк, ведущий на улицу. |
| Prepare to seal the hatch and release the docking clamps. | Подготовьтесь закрыть люк и освободить состыковочные зажимы. |
| Getting the hatch open is a two-man job. | Чтобы открыть люк, нужны двое. |
| I saw him through the hatch to the storage room. | Я видел его через люк кладовой. |
| Okay, but I just need you to close the hatch. | Хорошо, только сначала закрой за мной люк. |
| We need a hatch with explosive bolts, that we can open ourselves. | Нам нужен люк, с взрывными болтами, чтобы мы могли сами открывать. |
| No, that's where the hatch with explosive bolts goes. | Нет, здесь, где выходит люк с взрывным болтом. |