| There could be a hatch with explosive bolts on the capsule. | Здесь может быть люк с взрывными болтами на капсуле. |
| A hatch with explosive bolts on the... spacecraft. | Люк с взрывными болтами на... космическом корабле. |
| Blow the hatch after we hook on. | Взорви люк после того, как мы прицепимся. |
| If you're ready for me to blow the hatch... I'll take my helmet off. | Если ты готов для меня взорвать люк... мне нужно снять свой шлем. |
| When my men opened the hatch, they found a scene of slaughter. | Когда мой человек открыл люк, он увидел, последствия резни. |
| We can't open that hatch. | Просто не могу, нельзя открывать люк. |
| Looks like they popped the subway hatch. | Похоже, они выбрались через люк. |
| They got out right before docking was complete... climbed along the top of the fuselage to a maintenance hatch. | Они выбрались прямо перед тем, как стыковка была завершена... и поднялись вдоль верхней части фюзеляжа в люк технического обслуживания. |
| Let this compartment flood, up to that next hatch... | Пусть этот отсек затапливает идите через следующий люк... |
| There's a hatch in the back of this refueling plane. | А это люк на корме заправщика. |
| We can't seem to reopen the hatch to the copter. | Мы не можем снова открыть люк на вертолете. |
| I could always open the hatch, jump out, and see where I land. | Я всегда могу открыть люк, выпрыгнуть и посмотреть где окажусь. |
| It's their responsibility to make sure that the service hatch is secure. | Они должны были убедиться, что люк закрыт. |
| Your father put a hatch in my garage. | Твой отец сделал люк в моём гараже. |
| But there is a door or hatch or something, about 2O meters this way. | Но тут есть дверь... люк, или что-то вроде того около 20 м. в этом направлении. |
| You open that hatch, we all die. | Ты откроешь тот люк - и мы все умрем. |
| Walter, seal all doors behind us and keep hatch to Level-C open. | Уолтер, заблокируй за нами все люки. а люк на уровень С оставь открытым. |
| Then... when all Purple Drazi in one place... open hatch to space. | Потом когда все Фиолетовые Дрази в одном месте открыть люк в космос. |
| Seal hatch, engage time drive, and punch it. | Закрой люк, активируй временной потом и ударь по нему. |
| Open hatch on impulse Engine Number 2. | Открылся люк на импульсионном двигателе номер 2. |
| Scotty, the last hatch won't open. | Скотти, последний люк не открывается. |
| Do not blow the hatch until I tell you to. | Не открывай люк без моего сигнала. |
| We come in through this egress hatch, plant the charge and wait around the corner. | Мы зайдем через люк, установим заряд и подождем за углом. |
| I need you to patch into the ship again, and open the hatch. | Надо, чтобы ты подсоёдинилась к кораблю и открыла люк. |
| An aeroplane with equipment for rescuing passengers comprises an emergency hatch in the fuselage and capsules containing passenger seats. | Самолет с оборудованием для спасения пассажиров включает аварийный люк в фюзеляже и капсулы с креслами пассажиров. |