Примеры в контексте "Harvest - Уборки"

Перевод

Примеры

Примеры: Harvest — Уборки

• The Madeira Wine Festival is an old traditional event, taking place early September beginning in Estreito de Camara de Lobos with the live grape harvest process and parade, then Funchal with traditional folklore groups and entertainment.

  Фестиваль вина Мадейры (Madeira Wine Festival) - старое традиционное событие, проходящее в начале сентября, которое начинается в Естрейто де Лобос с уборки урожая винограда и парада, а затем продолжается в Фуншале с традиционными фольклерными группами и развлечениями.

• Sometimes this is because children are needed by their parents in the field or in the home, especially at certain times of the year such as harvest time or grazing periods, so that their school attendance is interrupted fairly often.

  Иногда это происходит потому, что родители привлекают своих детей к полевым работам или работам по дому, особенно в сезоны уборки урожая или выпаса скота. Кроме того, во многих случаях девочки не ходят в школу в силу семейных предрассудков.

• (a) By agricultural workers at harvest time except in the case of crops which are picked or harvested year-round or if the unharvested crop will not deteriorate;

  а) сельскохозяйственным рабочим в сезон уборки урожая, кроме тех случаев, когда речь идет о сборе фруктов или уборке урожая в течение всего года или когда прекращение их сбора не приводит к порче плодов;

• Bilateral trade negotiations were concluded for the Early Harvest Program under the ASEAN-China Free Trade Agreement and the Japan-Philippines Economic Partnership Agreement, while negotiations were initiated for the ASEAN-Korea, India, Australia and New Zealand.

  Были завершены двусторонние торговые переговоры по программе ранней уборки урожая в рамках Соглашения о свободной торговле АСЕАН-Китай, а также Соглашения об экономическим партнерстве между Японией и Филиппинами; переговоры были инициированы с целью заключения соответствующих соглашений АСЕАН - Корея, Индия, Австралия и Новая Зеландия.

• The brush-cleaner is destined for cleaning vegetables of all kinds both after the harvest as well as during storing and the processing.

  Очиститель щёточный предназначен для очистки разных видов овощей одинаково для уборки как и подчас складивания и переработки.

• Women and girls are particularly vulnerable during cultivation and harvest seasons (between June and November) and in the context of clashes between nomads and farming communities over land.

  Женщины и девочки особенно уязвимы в сельскохозяйственный сезон и в период уборки урожая (с июня по ноябрь), а также в условиях столкновений, которые происходят между кочевниками и сельскохозяйственными общинами из-за земель.

Другие варианты перевода слова harvest

• Урожай
• Сбора урожая
• Жатва
• Собирать
• Harvest
• Собрать
• Сбор урожая
• Вылова
• «харвест»
• Собирать урожай
• Урожайности
• Сбору