Hannibal could disappear too well and you'd be left with nothing. |
Ганнибал может исчезнуть без следа и ты останешься ни с чем. |
They are identically different, Hannibal and Will. |
Они одинаково непохожи, Ганнибал и Уилл. |
It's nice when someone sees us, Hannibal. |
Это приятно, когда кто-то понимает нас, Ганнибал. |
You have to be careful, Hannibal. |
Вам следует быть осторожней, Ганнибал. |
Hannibal and I were both traumatized by dangerous patients. |
Ганнибал и я, мы оба были травмированы опасными пациентами. |
You look like your uncle, Hannibal. |
Ты так похож на своего дядю, Ганнибал. |
Tell me what happened, Hannibal. |
Расскажите, что произошло, Ганнибал. |
He was found near the castle Hannibal came from. |
Его нашли неподалеку от замка, где родился Ганнибал. |
You are Caesar, Alexander, Hannibal. |
Ты - Цезарь, Александр, Ганнибал. |
Hannibal, please, let this one go. |
Ганнибал, пожалуйста, забудь об этом. |
I just hit first, Hannibal. |
Ганнибал, я просто нанес удар первым. |
Don't do this. Hannibal, please. |
Не делай этого, Ганнибал, пожалуйста. |
Don't do this. Hannibal, please. |
Ганнибал, прошу, не делай этого. |
Just let Hannibal make the plans next time. |
Пускай в следующий раз Ганнибал все планирует. |
Hannibal told me where to find him. |
Ганнибал сказал мне, где его найти. |
Not since Hannibal crossed the Alps, my lady. |
Никогда, с тех пор, как Ганнибал пересек Альпы, миледи. |
You're our best shot, Hannibal. |
Ты - наш лучший шанс, Ганнибал. |
Hannibal follows several trains of thought at once without distraction from any... |
Ганнибал следует нескольким потокам мыслей одновременно, не отвлекаясь ни от одного. |
I'll tell Jack Crawford everything if you tell me why Hannibal did it. |
Я расскажу Джеку Кроуфорду всё, если ты скажешь мне, почему Ганнибал это сделал. |
Are you suggesting I kill my career before Hannibal can kill me? |
Вы полагаете, я разрушу свою карьеру, прежде чем Ганнибал сможет убить меня? |
Hannibal was never going to kill me. |
Ганнибал никогда не собирался убивать меня. |
I don't think Hannibal is good for you and I think your relationship is destructive. |
Не думаю, что Ганнибал хорош для тебя ваши отношения - разрушительные. |
Hannibal thinks you are his man in the room. |
Ганнибал считает, что ты на его стороне. |
Hannibal already opened his doors to the FBI, there won't be physical evidence. |
Ганнибал уже открыл свои двери для ФБР, там не будет вещественных доказательств. |
I want to thank you for your friendship, Hannibal. |
Я бы хотел поблагодарить вас за вашу дружбу, Ганнибал. |