| Just let Hannibal make the plans next time. | Пусть Ганнибал составляет план в другой раз. |
| So I take it you're Hannibal Chau, right? | Насколько я понимаю вы Ганнибал Чау? |
| Hannibal gave you three years to build a family, confident that he would find a way to take them from you. | Ганнибал дал вам три года, чтобы завести семью, будучи уверенным, что он найдёт способ, забрать их у вас. |
| Hannibal flees via Crete to the court of King Prusias I of Bithynia who is engaged in warfare with Rome's ally, King Eumenes II of Pergamum. | Ганнибал бежит через Крит во двор короля Прусия I из Вифинии, который ведет войну с союзником Рима, королем Эвменом II Пергама. |
| These include the e-dinar - an electronic method of payment in Tunisian currency; a tool to underwrite transactions - we all know how important that can be; the Hannibal system; and tools to provide access to the new applications. | Сюда входит проект по созданию электронного динара - электронного метода оплаты в тунисской валюте; механизма подтверждения сделок (мы все знаем, как это важно); системы «Ганнибал» и средств предоставления доступа к новым программам. |
| One claimed to be the Chesapeake Ripper and the other accused Hannibal. | Один утверждал, что Чесапикский Потрошитель - это он, другой обвинял в этом Ганнибала. |
| And then... we kill Hannibal. | А потом... мы убьём Ганнибала. |
| You've set some sort of trap and you're goading Hannibal into it. | Ты установил какую-то ловушку и заманиваешь в неё Ганнибала. |
| I'm looking for Hannibal Chau. | Я ищу Ганнибала Чау. |
| You wouldn't be comfortable in Hannibal's. | В коже Ганнибала тебе будет неуютно. |
| It has lived a long life and has become famous in war with Hannibal. | Он прожил долгую жизнь и прославился в войне с Ганнибалом. |
| I was with Hannibal all night, Jack. | Я всю ночь была с Ганнибалом, Джек. |
| I have to see Hannibal. | Мне нужно встретиться с Ганнибалом. |
| With these, Philip could hope to avoid or evade the Roman fleet, preoccupied as he hoped it would be with Hannibal, and based as it was at Lilybaeum in western Sicily. | С такими кораблями Филипп мог надеяться избежать или уклониться от сражения с римским флотом, который, как он надеялся, будет больше озабочен борьбой с Ганнибалом, и с учётом этого размещенный в Лилибее, в западной части Сицилии. |
| Friendship with Hannibal is blackmail elevated to the level of love. | Дружба с Ганнибалом похожа на шантаж, поднявшийся до уровня любви. |
| You said Hannibal was curious if I would kill. | Вы сказали, что Ганнибалу интересно, смогу ли я убить. |
| I can only tell you what I told Hannibal: | Я могу сказать вам только то, что сказала Ганнибалу: |
| Romans have crushed at Sena Gallic an army which Hasdrubal has resulted from Spain to the aid Hannibal. | римляне разгромили у Сены Галльской войско, которое Гасдрубал привел из Испании на помощь Ганнибалу. |
| You're letting Hannibal having him hook, line and sinker. | Вы бросаете его на растерзание Ганнибалу. |
| The best known were those who joined Hannibal in his invasion of Italy during the Second Punic war and who contributed to his victories in Lake Trasimene and in Cannae. | Наиболее известны из них те, кто присоединился к Ганнибалу Барке во время его вторжения в Италию в ходе Второй Пунической войны и способствовал его победам при Тразименском озере и при Каннах. |
| Well, that says more about Will than it does about Hannibal. | Ну, это больше говорит о Уилле, чем о Ганнибале. |
| Will and Hannibal committing murders together. | Уилле и Ганнибале, совершающих преступления вместе. |
| You can write about Hannibal. | Можешь написать о Ганнибале. |
| His fluency in English has brought him a number of featured roles in Hollywood productions, most notably as Inspector Pazzi in Hannibal. | Его уровень английского языка, а так же знание культуры принесли ему ряд признанных ролей в голливудских постановках, например он сыграл Инспектора Пацци в Ганнибале. |
| The provided list of Qadhafi family members who had left for Oman did not include Hannibal Qadhafi and Safia Farkash Al-Barassi. | В представленном списке выехавших в Оман членов семьи Каддафи Ханнибал Каддафи и Сафия Фаркаш аль-Барасси не фигурировали. |
| The town was laid out in 1819 by Moses Bates and named after Hannibal Creek (now known as Bear Creek). | Поселение Ханнибал был основано в 1819 году Мозесом Бейтсом и названо по имени бухты Ханнибал (сейчас известной как Медвежья бухта). |
| In February 2014, Oman indicated that Hannibal Qadhafi and Safia Farkash Al-Barassi were not currently residing in Oman and that it did not have additional information about their location. | В феврале 2014 года Оман указал, что Ханнибал Каддафи и Сафиа Фаркаш аль-Барасси в настоящее время не проживают в Омане и что он не располагает никакой дополнительной информацией относительно их местонахождения. |
| No response has been received to the Panel's enquiries, despite repeated follow-up letters. On 11 February 2014, Oman informed the Panel that Hannibal Qadhafi and Safia Farkash Al-Barassi were currently not in Oman, and that Oman had no information about their location. | Несмотря на неоднократные письменные напоминания, никакого ответа на дополнительные запросы Группы получено не было. 11 февраля 2014 года Оман сообщил Группе о том, что Ханнибал Каддафи и Сафия Фаркаш аль-Барасси не находятся на его территории и что информации об их местонахождении не имеется. |
| The story begins in fictional St. Petersburg, Missouri (based on the actual town of Hannibal, Missouri), on the shore of the Mississippi River "forty to fifty years ago" (the novel having been published in 1884). | История начинается в вымышленном городке Санкт-Петербурге (Сент-Питерсберге) (Миссури), основанном на реально существующем городе Ханнибал (Миссури), на берегу реки Миссисипи «сорок-пятьдесят лет назад» (роман опубликован в 1884 г.). |
| Hannibal said he'd put me on the list for the show tonight. | Хэннибал сказал, что внесет меня в список гостей. |
| I got Hannibal coming in today to get fluffed before we re-up his contract. | Сегодня придет Хэннибал, надо его подмаслить перед новым контрактом. |
| Hannibal, this is Robert Goulet. | Хэннибала знаешь? Хэннибал, это Роберт Гуле. |
| Hannibal wants to have lunch with me, Richie. | Хэннибал пригласил меня пообедать. |
| Hannibal only went there 'cause of me. | Хэннибал туда ушел ко мне. |
| This version was released on Hannibal Records. | Эта версия была выпущена лейблом Hannibal Records. |
| Her other English-language roles to date included Miami Vice in 2006 and Hannibal Rising in 2007. | Её другие англоязычные роли на сегодняшний день включают роли в «Китайской шкатулке» (1997), Полиция Майами (2006) и Hannibal Rising (2007). |
| Sir James Saumarez then arranged to exchange the men from St Antoine, which the British had captured in the second part of the battle, for the men from Hannibal and Calpe. | Сэр Джеймс Сумарес затем организовал обмен пленными с St Antoine, который был захвачен британцами во второй части боя, на матросов и офицеров с Hannibal и Calpe. |
| He then command the 74-gun third rate HMS Hannibal, and on 26 May 1814 he captured the 44-gun Sultane. | Затем он был назначен капитаном 74-пушечного корабля HMS Hannibal, командуя которым, 26 мая 1814 года, захватил 44-пушечный фрегат Sultan. |
| Gentille lost eight men killed and fifteen wounded; Hannibal had four men wounded. | Во время боя Gentille потерял восемь человек убитыми и пятнадцать ранеными; на борту Hannibal было четверо раненых. |