| The two other known works on silk from the Han period are lost. | Две другие известные работы о шёлке периода Хань утеряны. |
| The Han identity has been the cement which has held this country together. | Идентичность хань стала цементом, обеспечивающим единство страны. |
| Archaeologists found a huge Western Han Dynasty's graveyard in Chongqing on 20th April, 2000. | 20 апреля 2000 года археологи обнаружили огромное кладбище династии Западная Хань в Чунцине. |
| They were brought before the Han Emperor He. | Уезд был создан при империи Хань. |
| The Han dynasty, during their rule, would sometimes leave their enemies alive, disfiguring them in a most grotesque manner. | Династия Хань, согласно своему закону, иногда оставляла своих врагов в живых, обезображивая их в самой гротескной манере. |
| I've persuaded Han Xin to surrender. | Я убедил Хань Синя захватить дворец. |
| The most powerful Han the world has ever known. | Самый могущественный Хань, который когда-либо знал Мир. |
| 'Great Han'), and located to the east of China (lit. | 'Великая Хань'), и расположен на востоке от Китая (букв. |
| The state of Nanyue in Vietnam and southern China submits to the Han dynasty as a vassal. | Государство Nanyue во Вьетнаме и на юге Китая подчиняется династии Хань в качестве вассала. |
| Liu's general Wu Han then killed more than 10,000 people. | После этого генерал У Хань вырезал более 10 тысяч человек. |
| This hastened the collapse of the Han dynasty in 220. | Началом периода считается уничтожение династии Хань в 220 году. |
| Later examples date mainly from the Shang, Zhou and Han dynasties. | Позднейшие образцы датируются в основном периодами династий Шан, Чжоу и Хань. |
| The first burial at the famous archaeological site of Mawangdui is made during the Western Han Dynasty of China. | Первое захоронение на знаменитой археологической территории Мавангдуй производится во время династии Западная Хань Китая. |
| Han Mei raised Snow Vase as her own daughter, but never stopped looking for her son. | Хань Мэй воспитала Снежную Вазу как свою собственную дочь, но никогда не прекращала поиски своего сына. |
| The three Han Dynasty maps found at Mawangdui differ from the earlier Qin State maps. | Три карты династии Хань, найденные в Мавандуе, отличаются от более ранних карт государства Цинь. |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань. |
| Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism. | Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня - известного художника. |
| Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. | Хань Мэйлинь подвергся жстоким преследованиям во время Культурной революции. |
| The site of the Han capital was located 3 km northwest of modern Xi'an. | Столица империи Хань была расположена в 5 км северо-западнее центра современного Сианя. |
| Engraved with a technique lost during the Han Dynasty. | Использована техника, утраченная во времена династии Хань. |
| Now even Han thinks he's better than me. | Теперь даже Хань считает, что лучше меня. |
| Well, thank you for that, Han. | Что ж, спасибо, Хань. |
| (b) Mrs. Han Yuejuan, 43-year-old widow of Liu Mingfang, a former United Nations military observer, graduated from Zhongshan University. | Ь) г-жа Хань Юэцзюань, 43-летняя вдова Лю Минфана - бывшего военного наблюдателя Организации Объединенных Наций, окончила Чжуншаньский университет. |
| In addition, according to various sources, there was inequality in education between minority groups and the majority Han group. | Кроме того, согласно различным источникам, в этой области имеется также неравенство между группами меньшинств и преобладающей группой хань. |