| Yes! 'Having finally mastered Hammond's terrible DIY, Warwick had 'managed to bang in a lap time.' | Да! наконец, благодаря ужасному "сделай-своми-руками" творению Хаммонда, Варвику удалось поставить время круга |
| While the Hammond organ was originally sold to churches as a lower-cost alternative to the pipe organ, it came to be used for jazz, blues, and then to a greater extent in rock music (in the 1960s and 1970s) and gospel music. | Изначально органы Хаммонда продавались церквям как недорогая альтернатива духовым органам, но инструмент часто использовался в блюзе, джазе, роке (1960-е и 1970-е), а также в госпеле. |
| I've found Hammond's spare pontoons from the workshop over there. I've employed these local blokes to use the best traditional, | Я нашёл запасные понтоны Хаммонда в мастерской, и нанял этих местных парней, чтобы использовать традиционные вьетнамские лодкостроительные технологии и связать всё вместе. |
| McCartney played Hammond organ on the track, and an "eerie rattling" effect at the end was created by a note causing a wine bottle on top of the organ's Leslie speaker to resonate. | Маккартни сыграл в этой песне на органе Хаммонда, звучащий в конце «грохочущий» эффект был создан при помощи винной бутылки, поставленной на динамик инструмента (англ.)русск. для резонации звука. |
| His boss at Rome & Company wrote in 2010 that Hammond is "friendly, courteous and polite and while we suspect he has a low tolerance for corporate posturing, he has never demonstrated any contempt for business in the workplace". | Его начальник в 2010 году описал Хаммонда как человека «дружелюбного, учтивого и спокойного, в то время как мы стали подозревать его, он обладал нетерпением к корпоративному позерству, он никогда не демонстрировал свою нацеленность на дело и работу.» |
| Our progress was so good, I decided to find out what Hammond was making such a fuss about. Round, round, get around I get around Get around Whoo-hoo | Мы так хорошо продвинулись, что я решил выяснить, что же всё время так беспокоило Хаммонда. |
| Ladies and gentlemen, 12 Years A Hammond! | Дамы и господа, 12 лет Хаммонда {имеется ввиду фильм 12 лет рабства} |