| And that Hammond's was full of someone else's pubic hair. | И что в машине Хаммонда было полно чьих-то лобковых волос. |
| One sinking to me, a miss for Admiral Hammond. | Один потоплен, а у Адмирала Хаммонда промах. |
| Still, look on the upside - there's no-one for Hammond to run over. | С другой стороны, никто не попадёт под колёса Хаммонда. |
| Right, now I'm away from Hammond's luxury sports car resort, let me tell you a little bit about this remarkable car. | Ладно, теперь отойдя от роскошного курортного спорткара Хаммонда, позвольте рассказать вам немного об этом замечательном автомобиле. |
| Console sound effects were often created with a Hammond electric organ or other musical instrument, and engine sounds were created in part with a noisy air conditioner. | Фоновые звуковые эффекты часто создавались с помощью электрооргана Хаммонда или другого музыкального инструмента, а звуки двигателя частично создавались с помощью шумного кондиционера. |
| Well, when I say we all agree, we all agree apart from Richard J Cheeseburger Hammond III. | Ну, когда я говорю что мы все согласны, мы все согласны, кроме Ричарда Джей Чизбургера Хаммонда Третьего. |
| To try and understand why Hammond's car was so slow, we put it on a machine that would reveal how many horsepowers had escaped over the years. | В попытках понять почему машина Хаммонда оказалась такой медленной, мы поставили ее на стенд, который покажет, сколько лошадиных сил вышло за все эти годы. |
| However, as we were 90 miles ahead of Hammond, and we had no idea about the horrors that lay ahead, we entered in good spirits. | Однако, поскольку мы на 140 кмлометров опережали Хаммонда и даже не представляли, какие ужасы нас ждут впереди, мы полезли туда в хорошем расположении духа. |
| 'And with Hammond leading, we were out of the village in a mere couple of hours.' | И под предводительством Хаммонда, мы выехали из деревни спустя несколько часов. |
| 'Back on the other bank, 'it was Hammond's turn, and for some reason, 'he decided to make life difficult for himself.' | Назад на другой берег, была очередь Хаммонда, и по какой-то причине, он решил усложнить себе жизнь. |
| 'We were leaving Hammond 200 miles away from Rome, 'and that made us feel quite sorry for him.' | Мы покидали Хаммонда в двухстах милях от Рима и от этого нам стало грустно за него |
| The moment that Sarah stepped foot onto the boat, not to mention indulged in the chocolate buffet and danced to the Jack Hammond orchestra, she agreed to the terms of the contract. | В момент, когда Сара ступила на борт, не говоря уже о баловании себя шоколадным шведским столом и о танцах под оркестр Джека Хаммонда, она согласилась с условиями контракта. |
| 'And even though Hammond had four-wheel drive, 'it turned out he couldn't go in there either.' | Даже то, что Хаммонда полный привод, получилось так, что он тоже не мог пробраться туда. |
| No real surprises in the scoring until we get to the repair section where I got 2, Hammond got 4, | Никаких неожиданностей в том, кто победил, пока не добрались до секции ремонта Так, у меня 2, у Хаммонда 4 |
| 'By the time Hammond had got this one worked out...'... darkness had fallen.' | "К тому времени, как до Хаммонда дошло... Стемнело" |
| 'Plainly, James was in a bad way, so he was taken to hospital, 'leaving Hammond and I to carry on alone. ' | Очевидно, Джеймс был в плохом состоянии, поэтому он был доставлен в больницу, оставив Хаммонда и меня вести в одиночку. |
| Cold storage, Hammond Labs. | В холодильной камере, в лабораториях Хаммонда. |
| '... Hammond's day got even worse.' | День Хаммонда становился еще хуже. |
| It had come out of Hammond's hair. | Это стекло с волос Хаммонда. |
| It's Hammond's kitchen nightmare. | Это кухонный кошмар Хаммонда. |
| They are going to refuel Hammond's car. | Они заправят машину Хаммонда. |
| Hammond's car is properly quick. | Машина Хаммонда довольно быстра! |
| It's all Hammond's fault. | Это всё из-за Хаммонда. |
| 'With a final word of warning to Hammond...' | Выслушав напоследок предупреждение от Хаммонда... |
| Hammond's little boot thing takes off like a rocket. | Башмачок Хаммонда разгоняется как ракета. |