Примеры в контексте "Halfway - Навстречу"

Перевод

Примеры

Примеры: Halfway — Навстречу

• We believe that an official statement by the President of the Security Council would have been the optimal format. Nevertheless, we and our Chinese partners met several other Security Council members halfway in their wish for agreement on a resolution and jointly submitted the relevant draft.

  Рассматривая в качестве ее оптимального формата официальное заявление Председателя Совета Безопасности, мы, тем не менее, вместе с китайскими партнерами пошли навстречу пожеланиям ряда других членов Совета Безопасности о согласовании резолюции и совместно представили соответствующий проект.

• It is necessary to persevere with democratic and patient consultations and to meet each other halfway.

  Необходимо продолжить демократические и конструктивные консультации и пойти навстречу друг другу.

• We are convinced that in developing the decisions of the summit, regional partners and the world Organization should continue to meet each other halfway.

  Убеждены, что в развитие решений Саммита региональные партнеры и всемирная Организация должны продолжить движение навстречу друг другу.

• Have you tried to meet your wife halfway?

  Пытались ли вы пойти навстречу вашей жене?

• We hope that the parties involved will be cool-headed and more flexible, expand common ground, meet each other halfway and work together for the early resumption of the six-party talks and progressive implementation of the joint statement.

  Мы надеемся, что стороны будут проявлять хладнокровие и большую гибкость, углублять взаимопонимание, идти навстречу друг другу и работать сообща в интересах скорейшего возобновления шестисторонних переговоров и последовательного осуществления совместного заявления.

Другие варианты перевода слова halfway

• На полпути
• Наполовину
• Полмира
• Посередине
• Половины
• Почти
• Половину пути
• На пол пути
• На середине
• На полдороги
• Halfway