| But you're right, a good haircut is a riskier proposition. | Но ты права: хорошая стрижка -дело рискованное. |
| No, I can assure you this is not a surfer's haircut. | Я могу заверить вас что ЭТО не стрижка серфера. |
| She had, like, a pageboy haircut. | У неё была стрижка под мальчика. |
| Then you need a haircut and spectacles. | Тогда тебе нужна стрижка и очки. |
| Yes, all you need for a life change is a cheap haircut. | Да, все, что вам нужно, для перемен в жизни, это дешевая стрижка. |
| Your haircut for example, very nice. | Твоя стрижка, к примеру, очень клёвая. |
| This is the best haircut I've ever had. | Это лучшая стрижка, что у меня была. |
| It's only a haircut, Dad. | Это всего лишь стрижка, отец. |
| I also want to believe my haircut doesn't make me look like the mayor of a small Mexican town. | И еще я хочу верить, что моя стрижка не заставляет меня выглядеть, как мэр - маленького мексиканского городка. |
| It's not a haircut or a routine appointment. | Это не стрижка или обычная встреча. |
| I even got the Dorothy haircut. | У меня была даже стрижка Дороти. |
| So, Lady Godiva gets a haircut, right, and... | Итак, леди Годива получает стрижка, Право, и... |
| I think this haircut cost more than all the haircuts I've had in my life combined. | Кажется, эта стрижка стоит больше, чем все стрижки в моей жизни, вместе взятые. |
| For example, you have a very fine haircut. | Например, у вас очень хорошая стрижка. |
| It's not just some haircut, Michael. | Это не просто какая-то стрижка, Майкл. |
| Your haircut, the way you hold yourself says military. | Твоя стрижка и выправка говорят о том, что ты - военный. |
| He was just after a haircut. | Но ему была нужна только стрижка. |
| You know, you look like you already just got haircut. | Таки не скажешь, что тебе нужна стрижка. |
| Well, maybe she got a haircut or something. | Ну, может это такая стрижка, что ли. |
| She's a sweet one and she's got a great haircut. | Она милая и у нее классная стрижка. |
| See, the $100 haircut, the hybrid keys? | Посмотри, стодолларовая стрижка, связка ключей? |
| His hand's been hacked off and he's got a real bad haircut. | Его рука была отрубленна и у него была ужасная стрижка. |
| What, my haircut's in danger? | Что? Моя стрижка под угрозой? |
| She's a sweet one and she's got a great haircut. | Чрезвычайно милая, и у нее классная стрижка. |
| So it's the haircut that began a 100 Years War. | Так что, по сути, поводом для Столетней войны стала стрижка. |