| You know what, Gustav? | Знаешь что, Густав? |
| Snotlout school in session, Gustav! | Урок школы Сморкалы, Густав. |
| You coming, Gustav? | Ты идёшь, Густав? |
| 20 sheep and Gustav Larsen? | 20 овец и Густав Ларсен? |
| Tell 'em, Gustav. | Скажи им, Густав. |
| You've changed, Gustav. | Ты изменился, Густав. |
| Gustav Malja switched from Rapax to Racing Engineering. | Густав Малья перешёл из «Rapax» в «Racing Engineering». |
| Gustav said they use it to bring water up into the castle. | Густав говорит, поднимает воду в замок. |
| Gustav, we learned to be dragon riders the only way we knew how, by doing. | Густав, мы учились быть Драконьими Всадниками на собственном опыте. |
| Gustav Vigeland modelled all his sculptures in full size without any assistance of pupils or other artists. | Густав Вигеланд создавал все свои скульптуры в натуральную величину. Все это он проделал без помощи учеников или других художников. |
| Paul von Hindenburg, Gustav Stresemann, and other members of the Cabinet were regular guests. | Постоянными гостями приёмов были Пауль фон Гинденбург, Густав Штреземан и другие члены кабинета министров. |
| For example, community involvement in developing post-Katrina evacuation plans helped facilitate evacuations for Hurricane Gustav in 2008. | Так, благодаря активному участию населения в разработке эвакуационных планов после урагана "Катрина" удалось эффективнее провести эвакуацию из районов, затронутых ураганом "Густав" в 2008 году. |
| Gustav III, who was assassinated in 1792, also died before seeing the final results. | Густав III, убитый в 1792 году, также не смог дождаться результата. |
| Although Puaud was the official commander, actual control was exercised by SS-Brigadeführer Gustav Krukenberg, who spoke fluent French. | Однако фактически командиром был бригадефюрер СС Густав Крукенберг, знавший французский очень хорошо. |
| In Gustav Mahler's Ninth Symphony, there is a particularly aggressive restatement of the introduction of the third movement in A♭ minor. | У Густав Малера в Девятой симфонии, начало третьей части звучит особенно агрессивно благодаря ля-бемоль минору. |
| And there was a Swedish illustrator called Gustav Malmstrom, and he did these horned helmets and dragons' wings on the heroes' headgear. | Шведский иллюстратор по имени Густав Мальмстрём был тем, кто сделал эти рога и драконьи крылья на шлемах героев. |
| The painting shows Friedrich's younger daughter Agnes Adelheid and his son Gustav Adolf holding a Swedish pennant 20 years after the cession of Greifswald to Prussia. | На картине дочь художника Агнес Адельхайд и его сын Густав Адольф держат шведский флаг через 20 лет после передачи Грайфсвальда Пруссии. |
| King Gustav III and Gustav IV Adolf had once stayed in the same building. | В этом же доме в свое время также останавливались короли Густав III и Густав IV Адольф. |
| Only on 2 September Gustav IV Adolf agreed that Alexandra would keep her Eastern Orthodox faith. | На празднике у генерал-прокурора Самойлова: Лишь 2 сентября Густав согласился с тем, чтобы Александра Павловна сохранила православную веру. |
| On the next day, Charles Gustav ordered an artillery barrage, leaving Arvid Wittenberg with 8,000 soldiers. | На следующий день Карл Х Густав приказал начать артиллерийский обстрел и оставил осаждать Краков 8000 солдат во главе с Арвидом Виттенбергом. |
| Hurricanes Gustav and Ike, which brought devastation to the Caribbean, ruined the Cuban economy. | Ураганы «Густав» и «Айк», обрушившиеся на Карибский бассейн, нанесли по кубинской экономике сокрушительный удар. |
| Cuba was still recovering from the devastation caused by hurricanes Gustav and Ike in 2008, which caused damages estimated at almost $10 billion. | Куба все еще находилась в процессе восстановления после разрушений, причиненных ураганами «Густав» и «Айк» в 2008 году, которые нанесли стране убыток на ориентировочную сумму почти в 10 млрд. долл. США. |
| Gustav III of Sweden was rowed through the fire, but the flagship Konung Gustaf III was hit and the Grand Admiral Duke Carl injured. | «Король Густав III» получил серьёзные повреждения; гранд-адмирал герцог Карл был ранен. |
| Gustav Adolf was well aware of internal divisions among the Lithuanians, and decided to take advantage of it. | Густав II Адольф решил воспользоваться разделением литовских войск, и разгромить их крупнейшую группировоку. |
| During the reign of Gustav Vasa, a continuous Swedish realm started to form. | Шведский король Густав Ваза продолжил расширение шведской империи на восток. |