| The prize is named in honor of chemist Robert Bunsen and physicist Gustav Kirchhoff. | Премия названа в честь химика Роберта Бунзена и физика Густава Кирхгофа. |
| Paul Lehmann was the son of businessman Gustav Lehmann and his wife Louisa Meyer. | Сын предпринимателя Густава Леманна и его жены Луизы Мейер. |
| Gustav Meyrink's novel The Golem (1914) is mentioned by many researchers of esotericism. | Роман Густава Майринка «Голем» (1914) упоминается многими исследователями эзотеризма. |
| We're not certain about this, because Gustav's toy here went on the fritz... | Мы не уверены, потому что игрушка Густава сломалась... |
| My uncle commissioned Gustav Klimt to paint her. | Дядя заказал у Густава Климта ее портрет. |
| After a few days, Frederick VI received a message from Charles Gustav, ordering him to return to Warsaw. | Через несколько дней Фридрих VI получил сообщение от Карла Густава, который приказал ему вернуться в Варшаву. |
| Golden period of painter Gustav Klimt in the interpretation of building golden age. | Интерпретация золотого периода творчества художника Густава Климта в золотую эпоху строительства. |
| From 1875 to 1887, Felsko was an assistant to the professors Johannes Koch and Gustav Hilbig at Riga Polytechnical Institute. | С 1875 по 1887 год Фельско был помощником профессора Иоганна Коха и Густава Хилбига в Рижском политехническом институте. |
| Not long after, Olaus travelled with the priest to Stockholm and the crowning of King Gustav Vasa. | Не так давно после этого, Олаф путешествовал со священником в Стокгольм на коронацию короля Густава I Васы. |
| This species was first described by Jean Roux in 1906 and was named in honour of the German zoologist Gustav Tornier. | Этот вид был впервые описан Жаном Ру в 1906 году и назван в честь немецкого зоолога Густава Торнира. |
| By 1904, Zimmermann acquired the piano factory of Gustav Fiedler in Leipzig. | Zimmermann», после того как в 1904 году приобрел фортепианную фабрику Густава Фидлера в Лейпциге. |
| At the age of 8, Zacharias became the youngest student in Gustav Havemann's masterclass at the Berlin Academy of Music. | В возрасте 8 лет Хельмут стал самым юным студентом в классе Густава Хавеманна в Берлинской Музыкальной Академии. |
| Mounting the opera in Vienna proved more problematic for Gustav Mahler because of the need to satisfy the uncooperative censor. | Представление оперы в Вене оказалось более проблематичным для Густава Малера из-за необходимости удовлетворить цензуру, которая отказывалась от сотрудничества. |
| There he met Gustav Manning, who afterwards became secretary of the German Football Association. | Там он встречает Густава Маннинга, ставшего, впоследствии, секретарём Немецкого футбольного союза. |
| Reportedly, she met Gustav Adolph only once, in 1630, after their relationship had ended. | Как сообщается, она встретила Густава только один раз, в 1630 году, после того, как их отношения уже прекратились. |
| When news of Charles Gustav's departure to Royal Prussia reached Polish commandants, they decided to face the Swedes in an open field. | Когда новость об отбытии Карла Густава в Пруссию достигла польских командиров, они решили атаковать шведов в открытом поле. |
| He has attended conducting master classes with Seiji Ozawa, Roger Norrington, Gustav Meier, and Gunther Herbig. | Он брал мастер-класс у Сэйдзи Одзавы, Роджера Норрингтона, Густава Майера и Гюнтер Хербига. |
| They were invited to Sweden by Marie's brother-in-law King Gustav IV Adolf of Sweden. | Женщины получили приглашение приехать в Швецию от короля Густава IV Адольфа, зятя Марии. |
| As the daughter of the legendary Gustav Mahler, Anna was expected to have a musical career. | Ожидалось, что Анна, как дочь Густава Малера, должна была посвятить себя музыке. |
| I also killed his assistant, Gustav. | А также убил ассистента, Густава. |
| There's a day named after him called Gustav Adolf Day. | И теперь этот день называется в его честь... День Густава Адольфа. |
| Gustav's machine reacts to high-frequency communication... | Устройство Густава реагирует на высокие частоты... |
| It was devastated by the two worst hurricanes of this season - Gustav and Ike. | В нынешнем сезоне она подверглась опустошительному воздействию двух сильнейших ураганов - Густава и Айка. |
| In April 1796, talks about the "Russian marriage" were resumed by Catherine II, who invited Gustav IV Adolf to visit her in St. Petersburg. | В апреле 1796 года переговоры о «русском браке» возобновились, императрица Екатерина пригласила Густава Адольфа посетить Петербург. |
| The castle of today is the ruins of the 17th century baroque palace Charles X Gustav had constructed. | Сегодняшний замок - это руины дворца Карла Х Густава, датируемые 17 веком. |