| As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel. | Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель. |
| King Gustav III revived a tradition from the time of Gustav Vasa and the medieval era by giving male heirs to the throne ducal titles of Swedish provinces. | Король Густав III возродил традицию со времен Густава I Васа и средневековья, дав наследникам мужского пола на престол герцогские титулы шведских провинций. |
| Gustav Vigeland modelled all his sculptures in full size without any assistance of pupils or other artists. | Густав Вигеланд создавал все свои скульптуры в натуральную величину. Все это он проделал без помощи учеников или других художников. |
| In Gustav Mahler's Ninth Symphony, there is a particularly aggressive restatement of the introduction of the third movement in A♭ minor. | У Густав Малера в Девятой симфонии, начало третьей части звучит особенно агрессивно благодаря ля-бемоль минору. |
| The experience of hurricanes Gustav and Ike, which hit Cuba in August 2008, provide an example of how effective preparedness measures can protect lives and livelihoods. | Ураганы «Густав» и «Айк», которые обрушились на Кубу в августе 2008 года, являются примером того, как эффективные меры готовности могут спасти жизни людей и защитить источники средств к существованию. |
| By 1904, Zimmermann acquired the piano factory of Gustav Fiedler in Leipzig. | Zimmermann», после того как в 1904 году приобрел фортепианную фабрику Густава Фидлера в Лейпциге. |
| Scrlpt - Gustav Machaty and Frantisek Horky | Сценарий Густава Махаты и Франтишека Хорки. |
| It is named after Carl Gustav Jacob Jacobi, who first proposed the method in 1846, but only became widely used in the 1950s with the advent of computers. | Назван в честь Карла Густава Якоба Якоби, предложившего этот метод в 1846 году, хотя использоваться метод начал только в 1950-х годах с появлением компьютеров. |
| In the beginning of 1944, the western half of the Gustav Line was being anchored by Germans holding the Rapido, Liri and Garigliano valleys and certain surrounding peaks and ridges. | В начале 1944 года западная часть «Линии Густава» находилась под немецким контролем: немцы удерживали долины Рапидо, Лири и Гарильяно и некоторые прилежащие пики и горные хребты. |
| From 17 January to 18 May, the Gustav defences were assaulted four times by Allied troops. | С 17 января по 19 мая укрепления «Линии Густава» штурмовались союзными войсками четыре раза. |
| Soon after this, she met with her brother Gustav again in Poland. | Вскоре после этого в Польше она встретилась со своим братом Густавом. |
| Under the name of cyclomatic number, the concept was introduced by Gustav Kirchhoff. | Под названием цикломатическая сложность понятие было введено Густавом Кирхгофом. |
| Similar ideas were proposed by Gustav Kossinna in Germany. | Сходные с этим идеи выдвигались в Германии Густавом Коссинна. |
| Okay, that solves the Gustav problem. | Ладно, это решает проблему с Густавом. |
| Lexis diagram is named after Wilhelm Lexis but was previously theorized by Gustav Zeuner and Otto Brasche. | Диаграмма Лексиса названа в честь Вильгельма Лексиса, но ранее теоретизировалась Густавом Цойнером и Отто Браше. |
| Prince Jerzy Sebastian Lubomirski (1616 - 1667) was the only Polish aristocrat during the Deluge to not take the oath to Charles X Gustav. | Князь Ежи Себастьян Любомирский (1616-1667) был единственным польским аристократом, который во время шведского потопа не присягнул Карлу X Густаву. |
| She tells Rochelle and Gustav that she knows just what to do | Она сказала Рошель и Густаву, что знает, что нужно делать |
| According to food critic Gustav York, | Согласно ресторанному критику Густаву Йорку, |
| In 1631, Wilhelm lost Baden to the Swedish General Gustav Horn and regained control only after the Peace of Prague (1635) and the Peace of Westphalia on 24 October 1648. | В 1631 году Вильгельм потерял Баден, уступив его шведскому генералу Густаву Горну, и восстановил контроль над ним только после Пражского мира (1635) и Вестфальского мира 24 октября 1648 года. |
| Together with the group around Gustav Klimt, he left the Secession in 1905. | Был близок к Густаву Климту, вместе с которым в 1905 году покинул Сецессион. |
| Gustav Meister GmbH celebrates 100 years in business. | Фирма Gustav Meister GmbH празднует ее столетний юбилей. |
| Carl Gustav Sparre Olsen (April 25, 1903 - November 8, 1984) was a Norwegian violinist and composer. | Carl Gustav Sparre Olsen; 25 апреля 1903 (1903-04-25) - 8 ноября 1984) - норвежский композитор. |
| The Institute has been overwhelmed with offers to present papers at this years 6th IIR Gustav Lorentzen Natural Working Fluids Conference, taking place on 29th August to 1st September. | Институт был завален предложениями по презентациям на этой 6-й конференции Gustav Lorentzen естественные рабочие жидкости, которая будет проходить с 29 августа по 1 сентября. |
| The 6th IIR Gustav Lorentzen Conference on Natural Working Fluids took place in Glasgow, Scotland, on August 29-September 1, 2004. | 6-я IIR конференция Gustav Lorentzen по естественным проточным средам была проведена в Глазго, Шотландия с 29 августа по 1 сентября 2004. |
| What's a new one... Gustav Skippone - a project built by Yuri Shifom for Vladimir Kristovskiy from the group Uma Thurman, was the third on Custom & Tuning Show. | Что-то новенькое... Gustav Skippone - проект, построенный Юрием Шифом для Владимира Кристовского из группы Ума Турман, стал третьим на Custom&Tuning Show. |