Примеры в контексте "Gunfire - Обстрел"

Перевод

Примеры

Примеры: Gunfire — Обстрел

• Also in August another police vehicle was damaged when it was hit by gunfire on a road near Podujevo.

  Тогда же, в августе, была повреждена еще одна полицейская машина, попавшая под обстрел на дороге возле Подуево.

• It was here that the Commission came under gunfire from the IDF.

  Именно в этом месте члены Комиссии попали под обстрел со стороны ИСО.

• Near the market area the petitioners were subjected to gunfire.

  В районе рынка петиционеры попали под обстрел.

• I dragged her right out into gunfire.

  Я вытащил ее прямо под обстрел.

• You expecting to run into much gunfire in these caves?

  И в этих пещерах можно попасть под обстрел?

• Uncontested UN aerial supremacy and naval gunfire from offshore also supported the South Korean troops, and probably were the factors that tipped the scales in their favor.

  Неоспоримое превосходство ООН в воздухе и корабельный обстрел побережья также поддержали южнокорейцев и возможно стали факторами, склонившими чашу весов в их сторону.

• We're taking gunfire on the lower deck!

  Мы попали под обстрел на нижней палубе!

• A greater number of military checkpoints, including some held by mercenaries, renders north-south transport costly (due to extortion) and hazardous (trucks have been hit by gunfire).

  Многочисленность военных контрольно-пропускных пунктов, некоторые из которых содержатся наемниками, делает перевозки между севером и югом дело дорогостоящим (из-за вымогательства) и опасным (случалось, что грузовики попадали под обстрел).

• Aside from incidents involving humanitarian convoys, there were 160 incidents of threatening verbal abuse, 407 incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist-related threats against United Nations personnel and field installations.

  Помимо инцидентов с гуманитарными автоколоннами имели место 160 случаев словесных угроз и оскорблений, 407 случаев применения насилия, как, например, физические посягательства и обстрел, и 88 связанных с терроризмом угроз в адрес персонала и объектов Организации Объединенных Наций.

• Gunfire, casualties - we need your immediate help!

  Обстрел, потери... нам нужна ваша незамедлительная помощь!

• Sorry, but the heavy gunfire...

  Наверху был сильный обстрел.

• On 21 October, the ship arrived, and the gunfire from her 30.5 cm guns forced the French to abandon the position.

  21 октября обстрел из 305-мм орудий броненосца вынудил французов снять свои войска и оставить позиции.

• In August 2001, two police officers were killed and two injured by gunfire in the village of Muhovac, close to the Kosovo administrative boundary.

  В августе 2001 года два полицейских были убиты и два ранены после того, как они попали под обстрел в деревне Миховац недалеко от административной границы Косово.

• OC-1 reported that although he didn't hear any gunfire, the dust from the north side of the complex led him to believe the team was under fire from a shooter between the house and barn.

  В показаниях ОС-1 говорится, что хотя он и не слышал ни одного выстрела, однако пыль поднятая ветром в переулке северной части комплекса, заставила его полагать, что группа попала под обстрел стрелка находившегося между домом и сараем.

• Gunfire, launching of firebombs, dropping of artillery missiles, infiltration and crossing of international borders

  Стрельба из стрелкового оружия, запуски сигнальных ракет, обстрел артиллерийскими снарядами, проникновение на территорию и пересечение международных границ

Другие варианты перевода слова gunfire

• Стрельба
• Перестрелка
• Выстрелы
• Выстрелов
• Результате обстрела
• Огнестрельного оружия
• Огнём
• Огнестрельные ранения
• Открыли огонь
• Выстрела
• Пуль
• Выстрел