| We could hear no gunfire from them. | Мы не слышали выстрелов с их стороны. |
| They were like Bonnie and Clyde going down in a hail of gunfire. | Они были как Бонни и Клайд. спускались под градом выстрелов. |
| Loud mock battle - easily cover the sound of gunfire. | Шум инсценированной битвы легко перекроет звуки выстрелов. |
| Horne protects a wounded Teddy Q. from gunfire, but is killed by Denali, who is later killed by Red Harvest. | Хорн защищает раненого Тедди Кью от выстрелов, и его убивает Денали, который позже убит Красной Жатвой. |
| A hail of gunfire from Weiss and Moran greeted Torrio's car, shattering its glass. | Градом выстрелов Вайс и Моран встретили автомобиль Торрио, разрушая стекла. |
| My grandmother tells me that she heard the sound of gunfire along with my first cries. | Моя бабушка рассказывала, что слышала звуки выстрелов вместе с моим первым плачем. |
| All that gunfire and there's been one fatality. | После всех этих выстрелов была только одна смерть. |
| The chandelier in the high-rise exploded from the gunfire. | Осколки от люстры разлетались из-за выстрелов. |
| we heard the crackling of gunfire. | "мы услышали треск выстрелов." |
| All that gunfire and they only hit your car three times? | Столько выстрелов, и всего три раза попали по машине? |
| The citizens didn't only experience incessant gunfire but also explosions and burning trucks used as barricades across the city, so truly like a battlefield. | Жители города испытали на себе не только ужас непрерывных выстрелов, но также взрывов и горящих грузовиков, используемых в качестве баррикад по всему городу, в точности как на поле битвы. |
| The ones from down the street and in the alley, they're getting drawn by the gunfire. | Эти с начала улицы и аллеи, идут на звук выстрелов. |
| According to witnesses, there was a hail of gunfire from other SWAT and sheriff members on the scene, and the bullets that killed Mr. Gardner may have... | Согласно показаниям свидетелей в зале был шквал других выстрелов от команды быстрого реагирования и сотрудников охраны, и пуля, которая убила мистера Гарднера, могла... |
| In December of 2010, the city of Apatzingán in the coastal state of Michoacán, in Mexico, awoke to gunfire. | В декабре 2010 года город Апацинган, находящийся в прибрежном штате Мичоакан в Мексике, проснулся от выстрелов. |
| Following the initial burst of gunfire in the stadium, the injured and some bodies were taken to hospital by the Guinean Red Cross, hospital ambulances and private vehicles. | С первых выстрелов на стадионе раненые и ряд трупов выли эвакуированы в больницу гвинейским Красным Крестом, машинами скорой помощи больниц и частными автомобилями. |
| The fact that the sound of gunfire has been replaced by the lights of peace does not mean that interest in Central America should flag, as though the socio-economic problems of the countries of the region had disappeared. | Тот факт, что звуки выстрелов сменились огнями мира, не означает, что интерес к Центральной Америке должен ослабнуть, как будто исчезли социально-экономические проблемы стран региона. |
| As the sound of gunfire and explosions is heard once again in the streets of Mitrovica and many other localities, Brazil shares the indignation and sorrow of the international community at another surge of intolerance, revenge and ethnic violence in that region of the world. | На улицах Митровицы и многих других населенных пунктов вновь слышны звуки выстрелов и взрывов, и Бразилия разделяет гнев и горечь международного сообщества в связи с новой вспышкой нетерпимости, мести и этнического насилия в этом районе мира. |
| We got a call about the sound of gunfire. | Нам сообщили о звуке выстрелов. |
| Hail of gunfire, screech of tires. | Град выстрелов, скрип колёс. |
| The sound of gunfire concerned you? | Звуки выстрелов обеспокоили вас? |
| You like the sound of gunfire? | Тебе нравится звук выстрелов? |
| The smoke over mountain villages and the angry crackle of gunfire have come back to haunt us in Macedonia and in Serbia, and the calls for ethnically based division are being sounded once more in mainly Croat parts of Bosnia and Herzegovina. | Дым, расстилающийся над горными селениями, и яростный треск выстрелов вновь угрожают нам в Македонии и Сербии, и вновь слышны призывы к разделу по этническому признаку в районах Боснии и Герцеговины, населенных главным образом хорватами. |
| Two days later, Parisians could hear distant gunfire. | Через два дня после прорыва парижане уже могли слышать грохот артиллерийских выстрелов. |
| Soon the sounds of gunfire and artillery become the rhythm to his life in a daydream. | Звуки ружейных выстрелов и артиллерийская канонада становятся ритмом его жизни. |
| Tens of thousands of children in these regions are raised amidst the sounds of gunfire instead of fireworks. | Детство десятков тысяч детей в этих регионах проходит под грохот оружейных выстрелов вместо фейерверков. |