Перевод gunfire с английского на русский

We do have gunfire coming from the direction of the cabin.

У нас стрельба со стороны хижины.

The gunfire appears to have been concentrated on the female.

Стрельба, видимо, была направлена на женщину.

But after the gunfire ended, the box was missing, and this was in its place.

Но после того как стрельба закончилась, коробка пропала и это было на ее месте.

And all that gunfire - more walkers could've heard it.

И вся эта стрельба... Могла привлечь еще ходячих.

There was, gunfire at the courthouse and... he was shot.

В здании суда была стрельба, и... в него стреляли.

Our agents tracked him to his current location where gunfire was exchanged 90 minutes ago.

Наши агенты отследили его в его текущем местоположении, где была перестрелка 90 минут назад.

When you say gunfire, I mean...

Когда Вы говорите перестрелка, я говорю...

But you can see the cabin now where gunfire was exchanged two hours ago.

Но вы можете видеть сейчас хижину, где была перестрелка два часа назад.

What we know is that there was an initial exchange of gunfire...

Мы знаем, что была первоначальная перестрелка...

Helo reports smoke and gunfire on the north side.

Вертолетный отчет: дым и перестрелка на северной стороне.

Mr. Reese, I heard gunfire.

Мистер Риз, я слышал выстрелы.

As soon as they heard the gunfire they called the police.

Как только они услышали выстрелы, тут же позвонили в полицию.

We were up the block, heard gunfire.

Мы были неподалёку, услышали выстрелы.

I'm just concerned about you, what with all the gunfire, the yelling...

Я просто волнуюсь за тебя, все эти выстрелы, крики...

The Director doesn't like the Evos to hear gunfire.

Директор не хочет, чтобы эво слышали выстрелы.

We could hear no gunfire from them.

Мы не слышали выстрелов с их стороны.

They were like Bonnie and Clyde going down in a hail of gunfire.

Они были как Бонни и Клайд. спускались под градом выстрелов.

Loud mock battle - easily cover the sound of gunfire.

Шум инсценированной битвы легко перекроет звуки выстрелов.

Horne protects a wounded Teddy Q. from gunfire, but is killed by Denali, who is later killed by Red Harvest.

Хорн защищает раненого Тедди Кью от выстрелов, и его убивает Денали, который позже убит Красной Жатвой.

A hail of gunfire from Weiss and Moran greeted Torrio's car, shattering its glass.

Градом выстрелов Вайс и Моран встретили автомобиль Торрио, разрушая стекла.

Also in August another police vehicle was damaged when it was hit by gunfire on a road near Podujevo.

Тогда же, в августе, была повреждена еще одна полицейская машина, попавшая под обстрел на дороге возле Подуево.

It was here that the Commission came under gunfire from the IDF.

Именно в этом месте члены Комиссии попали под обстрел со стороны ИСО.

Near the market area the petitioners were subjected to gunfire.

В районе рынка петиционеры попали под обстрел.

I dragged her right out into gunfire.

Я вытащил ее прямо под обстрел.

You expecting to run into much gunfire in these caves?

И в этих пещерах можно попасть под обстрел?

The driver, a civilian named Qusay Haydar, was injured and the vehicle damaged by the gunfire.

В результате обстрела водитель автомобиля житель Кусай Хайдар был ранен, а транспортное средство повреждено.

The total number of people killed or injured by gunfire was not known.

Общее число убитых и раненых в результате обстрела неизвестно.

This number also includes officers killed on and off duty by gunfire of other officers on duty.

Эта цифра включает также офицеров, убитых при исполнении служебных обязанностей в результате обстрела других должностных лиц на дежурстве.

Four civilians were killed and five others were wounded because of the gunfire by terrorists.

В результате обстрела террористами было убито четыре мирных жителя и пять - ранено.

Two Lebanese boys, aged 14 and 16 years, were wounded by gunfire originating from the Syrian side in the northern area of Wadi Khaled.

Двое ливанских мальчиков в возрасте 14 и 16 лет были ранены в результате обстрела с сирийской стороны в северной части Вади-Халеда.

The reports further note that the killings were often the result of gunfire.

Там же далее отмечается, что гибель людей часто была результатом применения огнестрельного оружия.

There are two confirmed incidents of gunfire.

Имели место два подтвержденных случая применения огнестрельного оружия.

Tenuous cease-fire agreements between the feuding parties have been shattered by the familiar sound of gunfire, to a pattern that seems to belie the international community's hope for reconciliation.

Непрочные договоренности о прекращении огня между враждующими сторонами прерывались знакомым звуком огнестрельного оружия, и это достигло такого уровня, который, как представляется, подрывает надежды международного сообщества на примирение.

These incidents left a number of people dead or injured from gunfire.

В ходе упомянутых инцидентов несколько человек было убито и ранено в результате применения огнестрельного оружия.

The number of attacks against EULEX property was higher than normal levels for the second consecutive month (ranging from writing graffiti to gunfire).

Второй месяц подряд число нападений на имущество ЕВЛЕКС превышает обычное (от нанесения граффити до применения огнестрельного оружия).

Both U.S. ships hit Yūdachi simultaneously with gunfire and torpedoes, heavily damaging the destroyer and forcing her crew to abandon ship.

Оба американских корабля попали в «Юдати» одновременно орудийным огнём и торпедами, тяжело повредив миноносец и принудив команду покинуть корабль.

One Australian soldier and an Afghan soldier were wounded by gunfire during the operation and several helicopters were damaged.

Один австралийский солдат и один афганский солдат были ранены вражеским огнём во время операции, также несколько вертолетов были повреждены.

The battle raged for about an hour with heavy gunfire from both sides.

Сражение началось жестоким артиллерийским огнём с обеих сторон.

Shoreham remained in the area and provided naval gunfire support.

«Шорхэм» остался у города, осуществляя поддержку войск огнём корабельной артиллерии.

The surviving French ships of the line, covering their retreat with gunfire, gradually pulled to the east away from the shore at 06:00.

Уцелевшие французские линейные корабли, прикрывая отступление огнём, постепенно перемещались к востоку от места сражения.

During the unrest that followed, one Kosovo Serb male and one EULEX police officer were injured by gunfire.

В ходе последовавших за этим беспорядков один косовский серб и один сотрудник полиции ЕВЛЕКС получили огнестрельные ранения.

Of these, 16 victims (7 of whom were students) sustained injuries caused by gunfire during the demonstrations in Nyala (see para. 45 above).

Шестнадцать пострадавших из этого числа (7 из них - учащиеся) получили огнестрельные ранения во время демонстраций в Ньяле (см. пункт 45 выше).

At least five youths are known to have been wounded by gunfire, although the security forces claimed that they had only fired warning shots in the air.

Известно, что по крайней мере пять человек получили огнестрельные ранения, хотя сотрудники сил безопасности утверждают, что они сделали лишь предупредительные выстрелы в воздух.

For example, on 22 April 2009 four staff members of a child protection international non-governmental organization were attacked in Fizi territory, South Kivu, by unidentified armed men, leaving two staff members seriously injured by gunfire.

Так, 22 апреля 2009 года в округе Физи в Южном Киву неизвестные вооруженные лица совершили нападение на четырех сотрудников международной неправительственной организации, занимающейся вопросами защиты детей, в результате чего двое из этих сотрудников получили серьезные огнестрельные ранения.

Eighteen were injured by live gunfire.

Восемнадцать человек получили огнестрельные ранения.

An Afghan militiaman was sent toward the house to demand the surrender of the occupants, but retreated under gunfire.

Одного из афганских ополченцев послали вперёд к дому, чтобы потребовать от находившихся там людей сдаться, но он отступил, как только по нему открыли огонь.

The soldiers then opened gunfire inside the room in which all the approximately 20 family members were gathered.

Затем солдаты открыли огонь в комнате, где собрались почти все члены семьи (около 20 человек).

The armed men opened heavy gunfire on the Army unit, using rifles, machine guns, rocket-propelled grenades and hand grenades.

Вооруженные люди открыли огонь по подразделению армии, используя винтовки, автоматы, гранатометы и гранаты.

Once inside the stadium, the red berets sprayed the crowd with gunfire.

Красные береты, проникнув внутрь стадиона, сразу же открыли огонь очередями по толпе.

The General's guards fired at the vehicle, sparking an exchange of gunfire in which the Minister, together with Herat's head of police intelligence and the head of the counter-narcotics department, were killed.

Охранники генерала открыли огонь по этому автомобилю, вызвав перестрелку, в ходе которой были убиты министр, а также глава полицейской разведки Герата и глава департамента по борьбе с наркотиками.

Boomerang is a gunfire locator developed by DARPA and BBN Technologies primarily for use against snipers.

Бумеранг - локатор выстрела, разработанный DARPA и BBN Technologies для использования, главным образом, против снайперов.

What about those microphones police put up all over town to pick up the sound of gunfire?

А не могли микрофоны, которые полицейские разместили по всему городу, уловить звук выстрела?

What's GSR doing in the sand that wasn't anywhere near the gunfire?

Что остатки от следов выстрела делают в песке который и близко от выстрела не был?

The occupants said that they didn't hear any gunshots, so we're comparing the decibel level of the gunfire to the decibel level of the music they were listening to.

Пассажиры сказали, что они не слышали выстрелов, так что мы сравниваем уровень звука от выстрела с уровнем звука музыки, которую они слушали.

Neighbors didn't hear gunfire.

Соседи выстрела не слышали.

Well, you protected me from a hail of gunfire, so I thought I'd stop by and give you a card.

Ну, вы защитили меня своим телом от пуль. Подумала, неплохо проведать вас.

A total of 33 members of the army, security and police forces were injured in various parts of the city by gunfire and shrapnel.

От пуль и шрапнели пострадало в общей сложности ЗЗ военнослужащих, сотрудников служб безопасности и полицейских, которые получили ранения в различных частях города.

A further 24 members of the army and security and police forces were also taken for treatment for injuries received from shrapnel and gunfire in various parts of the city and surrounding countryside.

Еще 24 военнослужащих и сотрудников сил безопасности и полиции также были приняты для лечения ранений, полученных от осколков и пуль в различных частях города и его окрестностях.

Numerous examples of gunfire damage to walls were observed during the on-site inspection to the complex, even although the Claimant had carried out limited repairs to these buildings.

При осмотре комплекса во время инспекции были обнаружены многочисленные следы пуль на стенах, несмотря на то, что заявитель провел ограниченные работы по ремонту этих зданий.

In one incident on 24 April 2009, 50 children, including 22 girls, some as young as 5, drowned in the Akobo River while attempting to escape the gunfire of armed Murle elements.

В инциденте, произошедшем 24 апреля 2009 года, 50 детей, в том числе 22 девочки, некоторым из которых было всего пять лет, утонули в реке Акобо, пытаясь спастись от пуль вооруженных элементов племени мурле.

Sure I heard gunfire just now.

Уверен, что только что слышал выстрел.

As she is escaping into the desert, Machete gives chase and jumps onto the top of her vehicle but falls off after gunfire comes through the roof.

Когда она бежит в пустыню, Мачете гонится за ней и прыгает на вершину своего автомобиля, но падает после того, как выстрел приходит через крышу.

My son has been shot, and I've heard other gunfire, and I don't know what's happening, but can you please just let me see my son?

Мой сын ранен, и я слышала еще один выстрел, и я не знаю, что происходит, но позволь мне, пожалуйста, увидеть сына?

I heard gunfire, and I just ran.

Я услышала выстрел и побежала.

And then there was gunfire.

А потом прогремел выстрел.