Примеры в контексте "Guinean - Гвинеи"

Перевод

Примеры

Примеры: Guinean — Гвинеи

• Guinean law permits peaceful public gatherings on prior notification of municipal authorities.

  В соответствии с законодательством Гвинеи порядок проведения мирных публичных собраний предусматривает подачу предварительного уведомления в муниципальные органы власти.

• In October 2001, LURD appears factionalized and Guinean support declining.

  В октябре 2001 года в ЛУРД, по-видимому, произошел раскол, и поддержка со стороны Гвинеи начинает ослабевать.

• The military headquarters of the Guinean Armed Forces is based in the city.

  В городе расположена штаб-квартира Вооружённых сил Гвинеи.

• It served to create favourable conditions for additional investments by the Russian Federation in the Guinean economy.

  Это заседание способствовало созданию благоприятных условий для вложения Российской Федерацией дополнительных инвестиций в экономику Гвинеи.

• The Guinean justice system is based on universal principles.

  В основу судебной системы Гвинеи заложены универсальные принципы.

• Article 8 of the Guinean Constitution enshrines equality between men and women.

  ЗЗ. Равноправие мужчин и женщин закреплено в статье 8 Конституции Гвинеи.

• As part of the reform of the justice sector, a project to revise the Guinean Penal Code has been undertaken.

  В рамках реформы сектора правосудия была начата работа над проектом по пересмотру Уголовного кодекса Гвинеи.

• The Minister may (but is not required to) refuse the extradition of Papua New Guinean nationals.

  Министр может (но не обязан) отказать в выдаче граждан Папуа-Новой Гвинеи.

• The Group accounted for all military or dual-use helicopters on Guinean soil.

  Группа произвела подсчет всех военных вертолетов и вертолетов двойного назначения, находившихся на территории Гвинеи.

• Guinean women have secured a number of important advantages through State support in various areas where the women's movement is active.

  Женщины Гвинеи добились ряда важных преимуществ в различных областях деятельности благодаря поддержке со стороны государства женского движения.

• They form a de facto buffer zone protecting the Guinean border.

  Они фактически создали буферную зону, защищающую границу Гвинеи.

• The Panel once again received credible information about LURD members stationed in Guinean border towns.

  Группа вновь получила достоверную информацию о дислокации членов ЛУРД в пограничных городах Гвинеи.

• The Panel met early in 2002 with LURD representatives in the Guinean capital.

  В начале 2002 года Группа встретилась с представителями ЛУРД в столице Гвинеи.

• Individual fighters from both warring sides regularly cross into the porous border zones along the Sierra Leonean or Guinean borders.

  Отдельные бойцы от обоих воюющих сторон регулярно проникают в пограничные зоны вдоль границ Сьерра-Леоне или Гвинеи.

• Those include the British, Chinese, American, Nigerian and Guinean Governments and the European Union.

  В их число входят правительства Великобритании, Китая, Америки, Нигерии и Гвинеи, а также Европейский союз.

• All non-ECOWAS foreigners are required to have a valid Guinean visa and a vaccination card in order to be granted entry.

  Все иностранцы должны иметь при себе действующую визу Гвинеи и карточку вакцинации.

• It was reported in 1975 that most of the Guinean air force's aircraft were based at Conakry-Gbessia Airport.

  Как сообщалось, в 1975 году большинство самолетов военно-воздушных сил Гвинеи, в основном, базировались в аэропорту Конакри-Гбессиа.

• The delegation, which would also include civilians, would be led by Guinean President Alpha Condé.

  Делегацию, которая также состояла из гражданских лиц, возглавил президент Гвинеи Альфа Конде.

• Preparation of the report began with the tailoring of the methodological outline proposed by the CCD secretariat to Guinean conditions.

  Разработка настоящего доклада началась с адаптации методологической базы, предложенной секретариатом КБО, к конкретным условиям Гвинеи.

• The statutory manager of the company is Mohamed Yansané, a Guinean citizen and agronomical engineer.

  По уставным документам директором компании является Мохамед Янсане, гражданин Гвинеи, по специальности инженер-агроном.

• Ms. Corti noted that Guinean rural women were severely marginalized and had poor access to health services.

  Г-жа Корти отмечает, что сельские женщины Гвинеи находятся в исключительно неблагоприятном положении и не имеют удовлетворительного доступа к услугам в области здравоохранения.

• The report stated that Guinean law protected the rights of women, but the descriptions of actual legislative provisions demonstrated the contrary.

  В докладе говорится, что законы Гвинеи защищают права женщин, однако описания фактических законодательных положений говорят об обратном.

• This programme was intended for several groups of Equatorial Guinean society.

  Эта программа была предназначена для нескольких групп общества Экваториальной Гвинеи.

• President Tejan Kabbah informed his Guinean counterpart that this phase of disarmament has been satisfactorily completed.

  Президент Теджан Кабба информировал Президента Гвинеи, что этот этап процесса разоружения успешно завершен.

• There were also reports of villages being attacked from the air and by Guinean ground forces, causing wide-scale devastation.

  Имелись сообщения о воздушных налетах на деревни и нападениях на них сухопутных сил Гвинеи, повлекших широкомасштабные разрушения.

Другие варианты перевода слова guinean

• Гвинейский
• Гвинее
• Гвинеи-бисау
• Гвинеей