Примеры в контексте "Guardian - Блюстителем"

Перевод

Примеры

Примеры: Guardian — Блюстителем

• The Judiciary is the guardian of human rights in Antigua and Barbuda.

  Судебная система является блюстителем прав человека в Антигуа и Барбуде.

• UNODC became the sixth United Nations core agency of the Global Compact and the "guardian" of the tenth principle.

  ЮНОДК является шестым основным учреждением системы Организации Объединенных Наций, входящим в Глобальный договор, и "блюстителем" десятого принципа.

• As the guardian of peace through the rule of law, the Security Council will undoubtedly appreciate future developments in the light of this legal perspective.

  Нет никакого сомнения в том, что Совет Безопасности, являясь блюстителем мира на основе законности, будет оценивать последующие события с учетом этих юридических соображений.

• Transparency provides the basis for measuring progress in nuclear disarmament and for building confidence that will enable the NPT to remain the guardian of non-proliferation and peaceful uses.

  Транспарентность закладывает основы для измерения прогресса в ядерном разоружении и для укрепления доверия, которое позволит ДНЯО оставаться блюстителем нераспространения и мирного использования.

• The 1987 Constitution enumerates the basic human rights and the judiciary stands as the guardian and bulwark of such rights.

  В Конституции 1987 года перечислены основные права человека, при этом блюстителем и гарантом таких прав является судебная система.

• The Strategic Rail Authority is the strategic, planning and coordinating body for the rail industry and the guardian of the interests of rail passengers.

  Стратегическое управление железнодорожного транспорта является органом стратегического планирования и координации деятельности железнодорожной отрасли и блюстителем интересов пассажиров железнодорожного транспорта.

• And, in autumn this year, Slovakia is hopefully going to be elected as a member of the United Nations Security Council, to serve a two-year term in that body, which is the supreme guardian of peace and security in the world.

  Ну а этой осенью Словакия, как хотелось бы надеяться, будет избрана членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и будет в течение двух лет заседать в этом органе, который является высшим блюстителем мира и безопасности на планете.

• The Committee will continue to carry out its functions in an independent and expert manner, as guardian of the Convention against Torture and in accordance with its provisions.

  Комитет продолжит выполнение своих функций независимым и компетентным образом, будучи блюстителем надлежащего выполнения Конвенции против пыток и в соответствии с ее положениями.

Другие варианты перевода слова guardian

• Опекун
• Хранитель
• Страж
• Попечитель
• Гарант
• Защитник
• Гардиан
• Охранник
• Настоятель
• Опекунство
• Опеки
• Блюстителя