| She could send the originals to the times, the guardian, hundreds of outlets. | Она может послать оригиналы В Таймс, Гардиан, сотни изданий. |
| You can follow this in the Guardian. | Можете проследить за развитием этих событий в газете Гардиан. |
| Guardian reader's banging on about the plight of immigrants. | Читатели "Гардиан" разглагольствуют о положении иммигрантов. |
| It was described by British newspaper The Guardian as "the deadliest area in Afghanistan". | По мнению британской газеты Гардиан является «самой опасной зоной в Афганистане»... |
| As well as to old journalist friends of Siobhan at The Guardian. | Также и старым друзьям журналистам Шивон в Гардиан. |
| 'Next, the Guardian - "Golden couple tarnished by affair with nanny". | Далее "Гардиан": "Золотая пара запятнана романом с няней". |
| According to the Guardian newspaper, conductor Simon Rattle declared that he was "absolutely bowled over" by her. | По данным газеты Гардиан, дирижёр Саймон Рэттл заявил, что «абсолютно поражён» ею. |
| In 2003, The Guardian put him seventh in its list of the world's 40 best active directors. | В 2003 газета Гардиан поместила его седьмым номером в списке 40 лучших кинорежиссёров мира. |
| The victim, Simon Ross, was a veteran reporter with The Guardian newspaper in London. | Убитый, Саймон Росс, был опытным репортером, работавшим на лондонскую "Гардиан". |
| Simon Ross, a reporter with The Guardian newspaper... | Саймон Росс, репортер лондонской "Гардиан"... |
| The Guardian has described him as "a new star of the blogosphere." | Гардиан назвал его «новой звездой блогосферы». |
| Glenn Greenwald of the "Guardian." | Гленном Гринвальдом из "Гардиан". |
| The "Guardian" newspaper revealed his identity... | Газета "Гардиан" раскрыла его личность |
| And we got the Bay Guardian, | И у нас есть Бэй Гардиан, |
| These include The Nassau Guardian that also publishes a sister journal The Freeport News, The Tribune and The Bahamas Journal. | К ним относятся газета Нассау Гардиан, которая публикует также родственную газету Фрипорт ньюс, а также Трибьюн и Бахамас джорнал. |
| This is really dangerous stuff for us at "Guardian." | Для нас, в "Гардиан", это по-настоящему опасный материал. |
| I read the interview you did for "The Guardian" when Louis gave up his seat for me, and you seemed more than eager to step into that role. | Я читала интервью в "Гардиан", когда Луи отказался от наследования престола ради меня, и ты, кажется, очень стремилась занять эту роль. |
| What do they say in "The Guardian"? | Что там в "Гардиан"? |
| This bilingual (English and Japanese) web-based magazine by the UNU Media Centre, which is part of The Guardian Environment Network, features articles and video briefs on four significant global challenges: climate change, food security, peak oil and biodiversity. | Этот двуязычный (английский и японский) интернет-журнал, который готовит Медийный центр УООН, являющийся частью «Гардиан энвайронмент нетуорк», содержит статьи и видеоролики по четырем важнейшим глобальным проблемам: изменению климата, продовольственной безопасности, рекордным ценам на нефть и биоразнообразию. |
| In the UK Research Assessment Exercise results published in December 2008, Queen Mary was placed 11th according to an analysis by The Guardian newspaper and 13th according to The Times Higher Education Supplement, out of the 132 institutions submitted for the exercise. | По результатам Research Assessment опубликованным в декабре 2008 года в газете Гардиан университет был помещен на 11-м месте и на 13-м по рейтингу Times Higher Education Supplement. |
| Only recently, on 20 October, an article in The Guardian newspaper in the United Kingdom had reported the plight of child survivors of a summer offensive by the Taliban to the north of Kabul. | Совсем недавно в статье, опубликованной в Соединенном Королевстве в газете "Гардиан" от 20 октября, сообщалось о судьбе детей, выживших в результате летнего наступления талибов в регионе к северу от Кабула. |
| Write to the Manchester Guardian? | Написать в Манчестер Гардиан? |
| You can keep your Guardian. | Оставь себе свою Гардиан. |
| Registered to a London reporter named Simon Ross. Works at the Guardian newspaper. | Зарегистрирован на Саймона Росса,... репортёра из газеты Гардиан. |
| Simon Ross, a well-known journalist based here in London with the Guardian newspaper. | Это 35-летний Саймон Росс,... известный лондонский журналист, работавший в газете Гардиан. |