| It is observed below stairs, my lord, that Sir Gregory's that crooked "he could hide behind a spiral staircase." | Милорд, в людской считают, что сэра Грегори можно на хлеб намазывать - такой он скользкий тип. |
| Glyndŵr entered the English king's military service in 1384 when he undertook garrison duty under the renowned Welshman Sir Gregory Sais, or Sir Degory Sais, on the English-Scottish border at Berwick-upon-Tweed. | Глиндур поступил на военную службу к английскому королю в 1384 году, когда он был принят на гарнизонную службу под командованием сэра Грегори, известного под именем «Валлиец» Сайс или Сэр Дигори Сайс, на английско-шотландской границе рядом с Берик-апон-Туид. |
| Gregory Nagy, in Best of the Achaeans (1979), compared Aesop's pharmakos death to the "worst" of the Achaeans in the Iliad, Thersites. | Грегори Надь в книге «Лучший из ахейцев» (1979 г.) сравнил эзоповскую смерть как фармака с «худшим» из ахейцев в «Илиаде», Терситом. |
| Gregory Ballard, the president of Capcom's North American division, admitted the company was too conservative in shipping copies of Mega Man 7 when it launched in the region in September. | Грегори Баллард, президент североамериканского подразделения Сарсом, признал, что компания была слишком консервативна с оценками по доставке копий Mega Man 7 в магазине, когда она была запущена осенью 1995 года в продажу в регионе. |
| It's all about how dapper you and your fellow Agency operatives looked at the Gregory Investment Partners party. | Это все о том, как щеголяете Посмотришь как ты и с тайными агентами на вечеринке Инвестиционных Партнеров Грегори |
| On 9 October, the Under-Secretary-General for Safety and Security, Gregory Starr, visited Mogadishu and reviewed security options for the enhanced United Nations "light footprint". | 9 октября заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности Грегори Старр посетил Могадишо и провел обзор вариантов обеспечения безопасности на основе расширенного сценария «минимального вмешательства» Организации Объединенных Наций в Сомали. |
| Gregory Adams of Exclaim! described the cover as "gasp-inducing," and said that it looked like, "a South Park character giving us the devil horns after getting juiced off a bag of Fun Dip." | Грегори Адамс из Exclaim! описал обложку как «заставляющую задыхаться» и сказал, что это выглядит словно «персонаж South Park, показывающий нам козу после выпитого пакетика сока Fun Dip (англ.)русск.». |
| Additional inquiries about the official launch can be directed to the Executive Office of the Secretary-General (Ms. Itai Madamombe, telephone: 2129638426; e-mail:; Gregory Dubois, telephone: 2129635435, e-mail:). | Дополнительные вопросы по поводу этого официального мероприятия можно направлять в Административную канцелярию Генерального секретаря (г-жа Итаи Мадамомбе, телефон: (212) 963-8426; адрес электронной почты:; Грегори Дюбуа, телефон: (212) 963-5435; адрес электронной почты:). |
| But more than that fact alone, three women in the district attorney's office, based on their knowledge of Gregory Allen, they thought that the police had the wrong person, and they told their boss, District Attorney Denis Vogel, | Более того, три женщины в офисе окружного прокурора, знавшие Грегори Аллена, считали, что полиция взяла не того, и они сказали своему боссу, окружному прокурору Денису Вогелю: |
| [Dev]: OK, Gregory Harrow is now | Так, Грегори Харроу теперь |
| There is a very distinct possibility, I would say likelihood, that it's Gregory Allen, it's the Brown County Sheriff's Department that is that is, in 1995, on the Gregory Allen Case, that Gregory Allen has said something about Steven Avery, | Велика возможность, я бы даже сказал вероятность, что Грегори Аллен... что в управлении шерифа округа Браун в 1995, в деле Грегори Аллена, что Грегори Аллен сказал что-то про Стивена Эйвери, и это, как минимум, следовало проверить. |
| Lady Gregory was Yeats' patron, this Irish person. | Эта женщина была Леди Грегори. |
| Gregory A. Davis is currently engaged in the local and regional application of community economics programs as a member of the Department of Agricultural, Environmental, and Development Economics at The Ohio State University. | Грегори А. Дейвис (Gregory A. Davis) - специалист Факультета экономики сельского хозяйства, окружающей среды и развития Государственного университета штата Огайо (The Ohio State University), Грегори A. Дейвис занимается реализацией программ экономического развития территориальных общин. |