| Gregory House leaves our faith healer kid in the dust. | Грегори Хаус оставляет нашего мальчишку-знахаря далеко позади. |
| My cousin Gregory's girlfriend is what they call a development girl, out in Hollywood. | Кстати, девченка моего двоюродного брата Грегори, работает в Голливуде. |
| Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |
| Bonin was assisted by 19-year-old Gregory Matthews Miley in the February 3 murders of Miranda and Macabe. | 19-летний Грегори Мэтьюз Майли помогал Бонину в убийствах, совершённых 3 февраля: Миранды и МакКейба. |
| The summer of 1988 saw chairman John Deacon sell the club to London-based businessman and former Queens Park Rangers chairman, Jim Gregory. | Летом 1988 года Дикон продаёт клуб лондонскому бизнесмену и бывшему владельцу «Куинз Парк Рейнджерс» Джиму Грегори. |
| Grand Prix debut for: Ivor Bueb, Masten Gregory, and Stuart Lewis-Evans. | Этот гран-при стал первым для Айвора Бьюба, Мастена Грегори и Стюарта Льюис-Эванса. |
| Gregory Balestrero moved to the Project Management Institute (PMI), when in 2002 he became its president and CEO. | Грегори Балестреро перешёл в Институт управления проектами в 2002 году и сразу стал президентом и главным исполнительным директором. |
| We mourn Shane Gregory Botwin And say baruch haba to Shawn Oliver Newman. | Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну. |
| Gregory Bateson's theory to describe a breakdown in communication when... | Теории, придуманной Грегори Бейтсоном для описания нарушений общения, когда... |
| Isaac Barrow and James Gregory made further progress: quadratures for some algebraic curves and spirals. | Техника Валлиса получила дальнейшее развитие в трудах Исаака Барроу и Джеймса Грегори; были получены квадратуры для множества алгебраических кривых, а также спиралей. |
| His 1957 novel The Executioners was filmed during 1962 as Cape Fear featuring Gregory Peck and Robert Mitchum. | По роману «Палачи» (1957) был снят в 1962 году фильм «Мыс страха», в главных ролях Грегори Пек и Роберт Митчем. |
| I think everything he does Gregory Crewdson did better, except years ago. | Правда лично мне кажется, что Грегори Кродсон сделал всё-то же самое, годами раньше. |
| With Sybil they think they could have another Maud Gonne or Lady Gregory. | По поводу Сибил они думают, что может получиться новая Моуд Гонн или леди Грегори, или ещё хуже, если они не будут поосторожнее. |
| According to Sampson, the close relationship depicted in Gregory's book, Goodbye Bafana, was a fabrication, and in reality Gregory rarely spoke to Mandela. | По Сэмпсону, эта «дружба», описанная в книге Грегори «Прощай, Бафана», была выдумана, и на самом деле Грегори редко общался с Манделой. |
| "Beautiful" starring Peta Wilson, Deborra-lee Furness, Tahyna Tozzi, Asher Keddie and Sebastian Gregory is a debut work of the director Dean O'Flaherty. | «Великолепие» с участием Петы Уилсон, Деборы Ли Фарнесс (Deborra-lee Furness), Тахины Тоцци (Tahyna Tozzi), Ашера Кедди (Asher Keddie) и Себастьяна Грегори (Sebastian Gregory) является дебютной работой режиссёра Дина О'Флаэрти (Dean O'Flaherty). |
| Gregory informs me you're in the market for a Cintre Hahnel. | Грегори сказал, вы ищите "Цинтр Хенел". |
| Gregory Beals is scheduled to be executed today by the commonwealth of Pennsylvania. | Сегодня народ Пенсильвании должен привести в исполнение казнь над Грегори Билсом. |
| According to the researcher Gregory Elliott, Althusser was a Hegelian at that time but only for a short period. | По мнению исследователя Грегори Эллиота, Альтюссер в те годы был гегельянцем, хотя и недолго. |
| He is also known for his brief role in Baz Luhrmann's adaptation of Shakespeare's Romeo + Juliet, as the character Gregory. | Также он известен за свою краткую роль в адаптации База Лурмана, Ромео + Джульетта сыграв персонажа Грегори. |
| His friendship with Allen Ginsberg, William S. Burroughs and Gregory Corso, among others, became a notorious representation of the Beat Generation. | Его дружба с Алленом Гинзбергом, Уильямом Берроузом и Грегори Корсо, среди прочих факторов, сформировала целое поколение. |
| Robert Freitas, Christopher Rose and Gregory Wright have argued that interstellar probes can be a more energy-efficient means of communication than electromagnetic broadcasts. | Роберт Фрайтас, Кристофер Роуз и Грегори Райт предполагали, что межзвёздный зонд более энергетически эффективное средство коммуникации, чем электромагнитные послания. |
| Between 1981 and 1986, Gregory served as an operational fighter pilot flying the D and F models of the F-111. | С 1981 по 1986 год, Грегори служил лётчиком-истребителем на моделях D и F самолёта F-111F. |
| Markham's and Scott's view prevailed, and Gregory resigned, saying that the scientific work should not be "subordinated to naval adventure". | Грегори отказался участвовать в экспедиции, заявив, что «научная работа не может быть подчинена морскому приключению». |
| While deeply immersed in a Healing trance, Rhys successfully blocks all of Earl Gregory's Deryni powers. | Будучи в глубоком целительском трансе, Рис заблокировал все деринийские способности графа Грегори. |
| "State of Wisconsin v. Gregory Allen" in the Avery file, which didn't make a lot of sense. | "Штат Висконсин против Грегори Аллена" в деле Эйвери, что было бессмыслицей. |