Английский - русский
Перевод слова Gregory

Перевод gregory с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Грегори (примеров 638)
Massey and another pilot, Lieutenant Gregory Dennis, were flying in formation. Месси и другой пилот, лейтенант Грегори Деннис, совершали полет в паре.
In doing so he thwarted an attempt to place the leadership in the hands of Professor John Gregory of the British Museum. При этом потерпела неудачу попытка поставить во главе экспедиции профессора Джона Грегори из Британского музея.
In Gregory Maguire's novel Confessions of an Ugly Stepsister (1999), Clara van den Meer believes that water-spirits kidnapped her and turned her into a changeling. В романе Грегори Магуайра «Исповедь уродливой сводной сестры» (1999) Клара ван ден Меер считает, что духи воды похитили её и превратили в подменыша.
The Christmas frigatebird was once considered to belong to the species Fregata aquila but in 1914 the Australian ornithologist Gregory Mathews proposed that the Christmas frigatebird should be considered as a separate species with the binomial name Fregata andrewsi in honour of the English paleontogist Charles Andrews. Рождественского фрегата когда-то причисляли к Вознесенскому фрегату (Fregata aquila), однако в 1914 году австралийский орнитолог Грегори Мэтьюс предложил рассматривать его как отдельный вид под биологическим названием Fregata andrewsi в честь английского палеонтолога Чарльза Эндрюса.
There's Gregory Peck's bicycle. Там велосипед Грегори Пека.
Больше примеров...
Григорий (примеров 147)
Gregory also contributed to the architectural development of Rome. Григорий внес свой вклад в архитектурное развитие Рима.
According to the Liber Pontificalis, in 720 Pope Gregory sent to Odo, Duke of Aquitaine, "three blessed sponges/baskets of bread". Согласно Liber Pontificalis, в 720 году папа Григорий послал Эду, герцогу Аквитании, три корзины хлеба.
Gregory swore an oath that his intentions were honourable, and that he had always sought to achieve a peaceful solution to the conflict between Louis and his sons. Григорий дал клятву, что его намерения были искренними и что он всегда стремился к достижению мирного урегулирования конфликта между Людовиком и его сыновьями.
Soon afterwards, however, Gregory received a letter from Donatus, Patriarch of Grado, complaining that Serenus had overstepped his authority, and was interfering within what was Grado's ecclesiastical jurisdiction. Вскоре после этого, однако, Григорий получил письмо от Доната, патриарха Градо, который жаловался, что Серений превысил свои полномочия и вмешался в церковную юрисдикцию Градо.
When my predecessor, Pope Gregory, sent the edict to the brigands... whereby he promised impunity to repentants,... who repented, according to you? Когда мой предшественник Папа Григорий выпустил эдикт о разбойниках, в котором раскаявшимся гарантировалось прощение, как вы думаете, кто там назывался раскаявшимися?
Больше примеров...
Грэгори (примеров 23)
Gregory Steck - he graduated from Harvard Law School in 2006. Грэгори Стэк... В 2006 году окончил Гарвардскую школа права.
I represent Gregory Casher, Jack Linden's father. Я представляю Грэгори Кэшера, отца Джека Линдена.
GREGORY MARMALARD '63 NIXON WHITE HOUSE AIDE ГРЭГОРИ МАРМАЛАРД, выпуск '63 - ПОМОЩНИК ПРЕЗИДЕНТА НИКСОНА
Koro was recognised as a separate language in 2010 by a linguistic team of David Harrison, Gregory Anderson, and Ganesh Murmu while documenting two Hruso languages (Aka and Miji) as part of National Geographic's "Enduring Voices" project. Коро был признан независимым языком в 2008 году лингвистами Дэвидом Харрисоном, Грэгори Андерсоном и Ганешом Мурму во время изучения двух языков хрусо (ака и миджи) в рамках проекта Национального географического общества "Enduring Voices".
We mourn Shane Gregory Botwin... Мы скорбим Шэйн Грэгори Ботвин...
Больше примеров...
Ригорий (примеров 3)
Gregory started a campaign to make all clergy automatically celibate. ригорий начал кампанию по автоматическому прин€тию духовенством обета безбрачи€.
What Gregory now wanted to do was to micro-manage the fate of every soul in Europe. ригорий хотел осуществл€ть микро-контроль судьбы каждой человеческой души в ≈вропе.
And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome. довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом.
Больше примеров...
Григор (примеров 3)
In the 11th century, most of the attested doukes of Mesopotamia were Armenians, including Gregory Magistros and his son. В XI веке, большинство дуксов Месопотамии были родом из Армении, в том числе Григор Магистрос и его сын.
"St Gregory of Narek: Genius of Prayer," April 18, 2015. «Святой Григор Нарекаци - гений молитвы», 18.04.2015.
Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев).
Больше примеров...
Gregory (примеров 23)
Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart ().
According to T. Ryan Gregory, the nature of junk DNA was first discussed explicitly in 1972 by a genomic biologist, David Comings, who applied the term to all noncoding DNA. В соответствии с Т. Ryan Gregory, геномным биологом, первое явное обсуждение природы «мусорной» ДНК было сделано David Comings в 1972 году и он применил этот термин ко всем некодирующим ДНК.
Major Gregory K. Smith commands the Patrol's Field Operations Bureau, which has authority over the Patrol's nine Troops, the Aircraft Division and the Water Patrol Division. Майор Грегори К. Смит (Gregory K. Smith) - командует бюро полевых операций, в ведомстве которого находятся девять «Отрядов», авиационное подразделение и подразделение водного патруля.
Martin Michlmayr reported about the formation of a trademark committee based on a resolution by Mako Hill and Gregory Pomerantz which was passed by the SPI board in June. Мартин Михльмаер (Martin Michlmayr) сообщил о формировании комиссии по товарному знаку на основе резолюции, составленной Мако Хиллом (Mako Hill) и Грегори Померанцем (Gregory Pomerantz), и принятой Советом SPI в июне.
Gregory A. Davis is currently engaged in the local and regional application of community economics programs as a member of the Department of Agricultural, Environmental, and Development Economics at The Ohio State University. Грегори А. Дейвис (Gregory A. Davis) - специалист Факультета экономики сельского хозяйства, окружающей среды и развития Государственного университета штата Огайо (The Ohio State University), Грегори A. Дейвис занимается реализацией программ экономического развития территориальных общин.
Больше примеров...