| Film by William Wyler with Audrey Hepburn and Gregory Peck. | Уильям Уайлер) с Одри Хепбёрн и Грегори Пеком в главных ролях. |
| Several popular reggae artists star in the movie, including Leroy "Horsemouth" Wallace, Burning Spear, Gregory Isaacs, Big Youth, Dillinger, and Jacob Miller. | В фильме приняли участие многие популярные регги-исполнители в роли самих себя, в том числе Леруа «Horsemouth» Уоллес, Burning Spear, Грегори Исаак, Big Youth, Dillinger и Джейкоб Миллер. |
| This is big, Gregory. | Большое дело, Грегори. |
| We mourn Shane Gregory Botwin And say baruch haba to Shawn Oliver Newman. | Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну. |
| Biochemist Gregory Petsko makes a convincing argument that, in the next 50 years, we'll see an epidemic of neurologicaldiseases, such as Alzheimer's, as the world population ages. Hissolution: more research into the brain and its functions. | Биохимик Грегори Петско приводит убедительные аргументы впользу того, что в течение последующих 50 лет, по мере старениянаселения, мы будем наблюдать эпидемию неврологических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера. Его метод решения проблемы:продолжение исследований мозга и его функций. |
| In 1577, Pope Gregory XIII created the Academy of Saint Luke with the purpose of breaking with Renaissance style. | В 1577 году папа Григорий XIII создал Академию Святого Луки с целью порвать со стилем ренессанса. |
| In the palace revolution of 1762 he played an even more important part than his brother Gregory. | Сыграл в 1762 году не менее выдающуюся роль, чем его брат Григорий. |
| Coincidentally, the film's Russian-born director, Gregory Ratoff, was also a long-time friend of Vladimir Rosing. | По стечению обстоятельств, режиссёр фильма Григорий Ратов, родившийся в России, также был давним другом Владимира Розинга. |
| In 1081 Pope Gregory VII wrote to Adelaide, urging her to encourage her husband to support monasteries and be generous to the poor and the weak. | В 1081 году папа Григорий VII написал письмо Аделаиде, призывая её склонить мужа к поддержке монастырей и щедрости по отношению к бедным и слабым. |
| Boss's name is Gregory Chernov. | Владелец - Григорий Чернов. |
| We'd do it for you, Gregory, in an instant. | Мы бы это сделали для тебя, Грэгори, моментально. |
| Paleontologist Gregory Erickson and colleagues have studied the growth and life history of tyrannosaurids. | Палеонтолог Грэгори Эриксон и его коллеги изучили рост и историю жизни тираннозаврид. |
| In 1988 the American paleontologist Gregory S. Paul classified the halticosaurs as a subfamily of the family Coelophysidae, and suggested that Dilophosaurus could have been a direct descendant of Coelophysis. | В 1988 году Грэгори С. Пол классифицировал Halticosauridae как подсемейство в составе семейства Coelophysidae и предположил, что дилофозавр мог быть прямым потомком целофиза. |
| Well, I'm Gregory Dyer. | Меня зовут Грэгори Даер. |
| As N. Gregory Mankiw said of a stimulus package back in 2003, when he was President George W. Bush's chief economic advisor, this is not rocket science. | Как еще в 2003 году, будучи главным экономическим советником президента Джорджа Буша, сказал о пакете стимулов Н. Грэгори Манкив - это не является чем-то сложным и требующим неординарных умственных усилий. |
| Gregory started a campaign to make all clergy automatically celibate. | ригорий начал кампанию по автоматическому прин€тию духовенством обета безбрачи€. |
| What Gregory now wanted to do was to micro-manage the fate of every soul in Europe. | ригорий хотел осуществл€ть микро-контроль судьбы каждой человеческой души в ≈вропе. |
| And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome. | довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом. |
| In the 11th century, most of the attested doukes of Mesopotamia were Armenians, including Gregory Magistros and his son. | В XI веке, большинство дуксов Месопотамии были родом из Армении, в том числе Григор Магистрос и его сын. |
| "St Gregory of Narek: Genius of Prayer," April 18, 2015. | «Святой Григор Нарекаци - гений молитвы», 18.04.2015. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| Gregory "Greg" Baker (born April 16, 1968 in Saint Paul, Minnesota) is an American television and film, actor and musician. | Гре́гори «Грег» Бе́йкер (англ. Gregory «Greg» Baker; 16 апреля 1968, Сент-Пол, Миннесота, США) - американский актёр, комик, кинооператор и музыкант. |
| The resulting criminal trial against critic Gregory Alan Elliott is regarded as having significant implications for online freedom of speech in Canada. | Считается, что судебный процесс против критика Грегори Алана Эллиотта (англ. Gregory Alan Elliott), который стал следствием длительного спора между ним и Гатри, имеет значительные последствия для свободы слова онлайн в Канаде. |
| Gregory Anthony Isaacs OD (15 July 1951 - 25 October 2010) was a Jamaican reggae musician. | Грегори Айзекс (англ. Gregory Isaacs; 15 июля 1951 - 25 октября 2010) - ямайский регги-музыкант. |
| Gregory Stolow, son of Julius Stolow and nephew of Henry Stolow, is a stamp dealer in the United States. | Грегори Столов (Gregory Stolow), сын Юлия Столова и племянник Генри Столова, является филателистическим дилером в США. |
| Episode 2: Thailand (The Sandra Gregory Story) Sandra Gregory is arrested in Thailand trying to smuggle heroin into Japan. | Эпизод 2: История Сандры Грегори (англ. The Sandra Gregory Story) Сандра Грегори арестована в Таиланде за попытку провезти героин в Японию. |