| If it was just Gregory, it'd be worse. | С одним Грегори всё было бы хуже. |
| Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court... to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support. | Ваша Честь, от имени Грегори Хауза, мы созвали экстренное заседание этого суда, чтобы обсудить запрос оставить Джона Генри Джилеса на аппарате жизнеобеспечения. |
| Albert Hofmann, Gregory Bateson, Ram Dass, Timothy Leary, Werner Erhard, and Richard Feynman were all frequent visitors to his home. | Альберт Хофманн, Грегори Бейтсон, Ричард Алперт, Тимоти Лири, Вернер Эрхард и Ричард Фейнман были частыми гостями в его доме. |
| Where did Gregory hide the vial? | Где Грегори спрятал сосуд? |
| Richard Hendricks, Peter Gregory... | Ричард Хендрикс, Питер Грегори... |
| This audacious proceeding excited the greatest indignation among the people, with whom Gregory was popular. | Эта смелая выходка вызвала большое негодование среди народа, в котором Григорий пользовался популярностью. |
| In 1684, Pope Urban VIII established an apostolic prefecture at Tunis for Ottoman Tunisia, which Pope Gregory XVI raised to the rank of an apostolic vicariate in 1843. | В 1684 году Папа Урбан VIII основал апостольскую префектуру в Тунисе на территории османского эялета Туниса, которую папа Григорий XVI повысил до статуса апостольского викариата в 1843 году. |
| The early 15th-century Bulgarian scholar and cleric Gregory Tsamblak says that Michael Shishman was captured and killed by the son of the Serbian king, Stephen Dušan. | Болгарский писатель XV века Григорий Цамблак писал, что Михаил Шишман был пленен и убит сыном сербского короля Стефаном Душаном. |
| Excommunicated by Pope Gregory XII, he took advantage of that move to conquer Assisi. | Воспользовавшись тем, что папа Григорий XII отлучил его от церкви, захватил Ассизи. |
| In 726 Gregory had a royal visit from Ine, the former King of Wessex, who had abdicated the throne in order to undertake a pilgrimage to Rome and end his life there. | В 726 году Григорий принял Ине, бывшего короля Уэссекса, который отрёкся от престола и отправился в паломничество в Рим. |
| We'd do it for you, Gregory, in an instant. | Мы бы это сделали для тебя, Грэгори, моментально. |
| Gregory, you got something you want to tell me? | Грэгори, у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать мне? |
| In 1988 the American paleontologist Gregory S. Paul classified the halticosaurs as a subfamily of the family Coelophysidae, and suggested that Dilophosaurus could have been a direct descendant of Coelophysis. | В 1988 году Грэгори С. Пол классифицировал Halticosauridae как подсемейство в составе семейства Coelophysidae и предположил, что дилофозавр мог быть прямым потомком целофиза. |
| Koro was recognised as a separate language in 2010 by a linguistic team of David Harrison, Gregory Anderson, and Ganesh Murmu while documenting two Hruso languages (Aka and Miji) as part of National Geographic's "Enduring Voices" project. | Коро был признан независимым языком в 2008 году лингвистами Дэвидом Харрисоном, Грэгори Андерсоном и Ганешом Мурму во время изучения двух языков хрусо (ака и миджи) в рамках проекта Национального географического общества "Enduring Voices". |
| Well, I'm Gregory Dyer. | Меня зовут Грэгори Даер. |
| Gregory started a campaign to make all clergy automatically celibate. | ригорий начал кампанию по автоматическому прин€тию духовенством обета безбрачи€. |
| What Gregory now wanted to do was to micro-manage the fate of every soul in Europe. | ригорий хотел осуществл€ть микро-контроль судьбы каждой человеческой души в ≈вропе. |
| And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome. | довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом. |
| In the 11th century, most of the attested doukes of Mesopotamia were Armenians, including Gregory Magistros and his son. | В XI веке, большинство дуксов Месопотамии были родом из Армении, в том числе Григор Магистрос и его сын. |
| "St Gregory of Narek: Genius of Prayer," April 18, 2015. | «Святой Григор Нарекаци - гений молитвы», 18.04.2015. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| A directory of the city from 1909 shows his "Gregory Commercial Camera Company". | Справочник города с 1909 года показывает его "Gregory Commercial Camera Company". |
| According to T. Ryan Gregory, the nature of junk DNA was first discussed explicitly in 1972 by a genomic biologist, David Comings, who applied the term to all noncoding DNA. | В соответствии с Т. Ryan Gregory, геномным биологом, первое явное обсуждение природы «мусорной» ДНК было сделано David Comings в 1972 году и он применил этот термин ко всем некодирующим ДНК. |
| The resulting criminal trial against critic Gregory Alan Elliott is regarded as having significant implications for online freedom of speech in Canada. | Считается, что судебный процесс против критика Грегори Алана Эллиотта (англ. Gregory Alan Elliott), который стал следствием длительного спора между ним и Гатри, имеет значительные последствия для свободы слова онлайн в Канаде. |
| Gregory Anthony Isaacs OD (15 July 1951 - 25 October 2010) was a Jamaican reggae musician. | Грегори Айзекс (англ. Gregory Isaacs; 15 июля 1951 - 25 октября 2010) - ямайский регги-музыкант. |
| Gregory County may refer to: Gregory County, South Dakota, United States Gregory County, New South Wales, Australia | Округ Грегори (англ. Gregory County): округ Грегори - штат Южная Дакота, США. округ Грегори - штат Новый Южный Уэльс, Австралия. |