| Gregory says we can race his dogs up and down the hall. | Грегори говорит, мы можем устроить гонки с его собаками прямо в зале. |
| My friend Gregory said that my time's up. | Мой друг Грегори сказал, ...что моё время истекло. |
| But you just couldn't help yourself, could you, Gregory? | Но ты просто не можешь удержать себя, так ведь, Грегори? |
| Also, Gregory noted in his "Memoranda": "Mr. Newton and Mr. Halley laugh at Mr. Fatio's manner of explaining gravity." | Также, Д. Грегори сделал заметку в своей «Memoranda» «Мистер Ньютон и мистер Галлей смеялись над манерой изложения гравитации Фатио». |
| Was Gregory Peck going, | Или грегори Пэк такой, |
| Regardless, Gregory was still a devoted and vigorous defender of the empire. | Несмотря на все эти разногласия, Григорий был преданным и энергичным защитником интересов империи. |
| Jordan hatches a plan where looking like Gregory Chernov is essential. | Джордан разработал план - выглядеть как Григорий Чернов, буквально. |
| Gregory made unsuccessful attempts to mediate in the conflict that ensued between the brothers, sending George, the Archbishop of Ravenna as his representative. | Григорий сделал неудачные попытки стать посредником в конфликте, отправив Георгия, архиепископа Равенны в качестве своего представителя. |
| Gregory VII had already left Rome and had intimated to the German princes that he would expect their escort for his journey on 8 January 1077 to Mantua. | Григорий VII уже покинул Рим и намекнул немецким князьям, что будет ожидать их сопровождения в путешествии 8 января в Мантуе. |
| Gregory's pontificate witnessed the end of the iconoclasm controversy in the Byzantine Empire, while Gregory himself promoted the celebration of the feast of All Saints within the Frankish kingdom on both sides of the Rhine River. | Понтификат Григория был ознаменован окончания иконоборческих споров в Византии, в то время как сам Григорий способствовал празднованию Дня всех Святых в рамках франкского королевства по обе стороны реки Рейн. |
| We'd do it for you, Gregory, in an instant. | Мы бы это сделали для тебя, Грэгори, моментально. |
| I represent Gregory Casher, Jack Linden's father. | Я представляю Грэгори Кэшера, отца Джека Линдена. |
| And her new husband was Gregory Dyson. | А ее новым мужем стал Грэгори Дайсон. |
| Look at this. Gregory spit up on my shirt. | Грэгори срыгнул на мою рубашку. |
| We mourn Shane Gregory Botwin... | Мы скорбим Шэйн Грэгори Ботвин... |
| Gregory started a campaign to make all clergy automatically celibate. | ригорий начал кампанию по автоматическому прин€тию духовенством обета безбрачи€. |
| What Gregory now wanted to do was to micro-manage the fate of every soul in Europe. | ригорий хотел осуществл€ть микро-контроль судьбы каждой человеческой души в ≈вропе. |
| And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome. | довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом. |
| In the 11th century, most of the attested doukes of Mesopotamia were Armenians, including Gregory Magistros and his son. | В XI веке, большинство дуксов Месопотамии были родом из Армении, в том числе Григор Магистрос и его сын. |
| "St Gregory of Narek: Genius of Prayer," April 18, 2015. | «Святой Григор Нарекаци - гений молитвы», 18.04.2015. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| Remember (2012) Gregory Heaney. | Проверено 17 апреля 2012. (недоступная ссылка) Gregory Heaney. |
| According to T. Ryan Gregory, the nature of junk DNA was first discussed explicitly in 1972 by a genomic biologist, David Comings, who applied the term to all noncoding DNA. | В соответствии с Т. Ryan Gregory, геномным биологом, первое явное обсуждение природы «мусорной» ДНК было сделано David Comings в 1972 году и он применил этот термин ко всем некодирующим ДНК. |
| Shortly after the album was released, Mitchell Holman and Hal Wagenet were replaced on bass and guitar by Tom Fowler and Bill Gregory. | Вскоре после выхода второго альбома группу покинули Холман и Вагенет, их заменили Том Fowler и Bill Gregory. |
| "Beautiful" starring Peta Wilson, Deborra-lee Furness, Tahyna Tozzi, Asher Keddie and Sebastian Gregory is a debut work of the director Dean O'Flaherty. | «Великолепие» с участием Петы Уилсон, Деборы Ли Фарнесс (Deborra-lee Furness), Тахины Тоцци (Tahyna Tozzi), Ашера Кедди (Asher Keddie) и Себастьяна Грегори (Sebastian Gregory) является дебютной работой режиссёра Дина О'Флаэрти (Dean O'Flaherty). |
| Gregory House is the main character of the American television series House. | Доктор Грегори Хаус (англ. Gregory House) - главный герой американского телесериала «Доктор Хаус». |