| Dr. Gregory House (Hugh Laurie), the title character, heads the Department of Diagnostic Medicine. | Доктор Грегори Хаус, главный герой, возглавляет диагностическое отделение. |
| Kocourek tells you that he did not think that the Sheriff's Department knew who Gregory Allen was in 1985. | Косурек сказал вам, что он не думал, что управление шерифа знало, кто такой Грегори Аллен, в 1985. |
| Gregory House - nice to meet you. | Грегори Хауз - приятно познакомиться. |
| Gregory's a redskins fan. | Грегори - поклонник "Краснокожих". |
| Gregory Bergan, Lieutenant Bergan. | Грегори Бергана, лейтенанта Бергана. |
| Cardinals Ugolino of Ostia (afterwards Pope Gregory IX) and Guido Papareschi were empowered to appoint the new pope. | Кардиналы Уголино из Остии (впоследствии папа Григорий IX) и Гвидо из Пренесте были уполномочены назначить нового папу. |
| Gregory made unsuccessful attempts to mediate in the conflict that ensued between the brothers, sending George, the Archbishop of Ravenna as his representative. | Григорий сделал неудачные попытки стать посредником в конфликте, отправив Георгия, архиепископа Равенны в качестве своего представителя. |
| Three years later Pope Gregory XVI bestowed the title of Minor Basilica on the sanctuary, and it is now known "Stella Maris", meaning Star of the Sea. | Тремя годами позже папа Григорий XVI пожаловал церкви наименование малой базилики, и теперь она известна как «Стелла Марис», что значит Звезда Моря. |
| The most influential decision in the reign of Pope Gregory XI (1370-1378) was the return to Rome, beginning on 13 September 1376 and ending with his arrival on 17 January 1377. | Последний французский папа эпохи Авиньонского пленения пап - Григорий XI (1370-1378) принял трудное решение и вернулся из Авиньона в Рим 17 января 1377 года. |
| Unsuccessful at stopping the Lombard advance, Gregory III died on 28 November 741. | Так и не сумев ликвидировать лангобардскую угрозу, Григорий III скончался 28 ноября 741 года. |
| Gregory- it means a lot to meet you, Gregory. | Грегори. Много значит встретить тебя, Грэгори. |
| Means a lot meet you, Gregory. | Много значит встретить тебя, Грэгори. |
| And her new husband was Gregory Dyson. | А ее новым мужем стал Грэгори Дайсон. |
| All right, which one's Gregory? | Хорошо, который из них Грэгори? |
| Well, I'm Gregory Dyer. | Меня зовут Грэгори Даер. |
| Gregory started a campaign to make all clergy automatically celibate. | ригорий начал кампанию по автоматическому прин€тию духовенством обета безбрачи€. |
| What Gregory now wanted to do was to micro-manage the fate of every soul in Europe. | ригорий хотел осуществл€ть микро-контроль судьбы каждой человеческой души в ≈вропе. |
| And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome. | довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом. |
| In the 11th century, most of the attested doukes of Mesopotamia were Armenians, including Gregory Magistros and his son. | В XI веке, большинство дуксов Месопотамии были родом из Армении, в том числе Григор Магистрос и его сын. |
| "St Gregory of Narek: Genius of Prayer," April 18, 2015. | «Святой Григор Нарекаци - гений молитвы», 18.04.2015. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| According to T. Ryan Gregory, the nature of junk DNA was first discussed explicitly in 1972 by a genomic biologist, David Comings, who applied the term to all noncoding DNA. | В соответствии с Т. Ryan Gregory, геномным биологом, первое явное обсуждение природы «мусорной» ДНК было сделано David Comings в 1972 году и он применил этот термин ко всем некодирующим ДНК. |
| Shortly after the album was released, Mitchell Holman and Hal Wagenet were replaced on bass and guitar by Tom Fowler and Bill Gregory. | Вскоре после выхода второго альбома группу покинули Холман и Вагенет, их заменили Том Fowler и Bill Gregory. |
| The resulting criminal trial against critic Gregory Alan Elliott is regarded as having significant implications for online freedom of speech in Canada. | Считается, что судебный процесс против критика Грегори Алана Эллиотта (англ. Gregory Alan Elliott), который стал следствием длительного спора между ним и Гатри, имеет значительные последствия для свободы слова онлайн в Канаде. |
| Gregory T. Haugan is an American author and expert in the field of work breakdown structure. | Грегори Т. Хоуган (англ. Gregory T. Haugan) - американский писатель и эксперт в области иерархической структуры работ. |
| Major Gregory K. Smith commands the Patrol's Field Operations Bureau, which has authority over the Patrol's nine Troops, the Aircraft Division and the Water Patrol Division. | Майор Грегори К. Смит (Gregory K. Smith) - командует бюро полевых операций, в ведомстве которого находятся девять «Отрядов», авиационное подразделение и подразделение водного патруля. |