| She attracts the attention of professional gambler Cleve Van Valen (Gregory Peck). | Она привлекает внимание профессионального игрока Клива Ван Вейлена (Грегори Пек). |
| The reflecting telescope was described by James Gregory in his book Optica Promota (1663). | Эту конструкцию предложил в 1663 году Джеймс Грегори в книге Optica Promota. |
| In The End, It Was Dr. Gregory House Who Served As Not Only A Doctor, But A Rock For Kenny And His Father. | В конце концов, именно доктор Грегори хаус был не только врачом, но и опорой для Кенни и его отца. |
| Gregory, I appreciate you coming to us, but it's really not our call. | Грегори, я ценю то, что ты пришел к нам, но это зависит не от нас. |
| Kocourek tells you that he did not think that the Sheriff's Department knew who Gregory Allen was in 1985. | Косурек сказал вам, что он не думал, что управление шерифа знало, кто такой Грегори Аллен, в 1985. |
| The airspace was opened practically across Europe, said in TVN24 Hlebowicz Gregory, a spokesman for the Polish Agency for Air Navigation Services. | Воздушное пространство было открыто почти по всей Европе, говорится в TVN24 Hlebowicz Григорий, пресс-секретарь Польского Агентства по аэронавигационному обслуживанию. |
| After a failed call for a crusade to the princes of northern Europe, and after obtaining the support of other Norman princes such as Landulf VI of Benevento and Richard I of Capua, Gregory VII was able to excommunicate Robert in 1074. | После неудачного призыва к крестовому походу к правителям Северной Европы и получения поддержки со стороны других норманнских князей, таких как Ландульф VI из Беневенто и Ричард I Капуанский, Григорий VII отлучил Роберта в 1074 году. |
| In January 829, Gregory was involved in a dispute with Farfa Abbey over the ownership of local monastic land by the Roman church. | В январе 829 года Григорий был вовлечен в спор с аббатством Фарфа по поводу права собственности римской церкви на местные земли. |
| This difficult task was accomplished by monk Gregory of St. Euthymius monastery in Suzdal, who left behind "total of 14 agiological works as an individual saints and a summary of the work of all Russian saints". | Эту нелегкую задачу выполнил инок Суздальского Спасо-Евфимиева монастыря Григорий, оставивший Русской Церкви «в общей сложности до 14 агиологических произведений как об отдельных святых, так и сводные работы обо всех русских святых». |
| He is praised by Gregory the Great, who calls him a man of great virtue who took great care in attending to the sick. | Похвалу святому Фортнату составил Григорий Великий, который называл его человеком великой добродетели, который заботился о лечении больных. |
| Gregory- it means a lot to meet you, Gregory. | Грегори. Много значит встретить тебя, Грэгори. |
| And her new husband was Gregory Dyson. | А ее новым мужем стал Грэгори Дайсон. |
| Gregory, you got something you want to tell me? | Грэгори, у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать мне? |
| All right, which one's Gregory? | Хорошо, который из них Грэгори? |
| Then make Gregory change his mind. | Тогда заставь Грэгори передумать. |
| Gregory started a campaign to make all clergy automatically celibate. | ригорий начал кампанию по автоматическому прин€тию духовенством обета безбрачи€. |
| What Gregory now wanted to do was to micro-manage the fate of every soul in Europe. | ригорий хотел осуществл€ть микро-контроль судьбы каждой человеческой души в ≈вропе. |
| And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome. | довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом. |
| In the 11th century, most of the attested doukes of Mesopotamia were Armenians, including Gregory Magistros and his son. | В XI веке, большинство дуксов Месопотамии были родом из Армении, в том числе Григор Магистрос и его сын. |
| "St Gregory of Narek: Genius of Prayer," April 18, 2015. | «Святой Григор Нарекаци - гений молитвы», 18.04.2015. |
| Tenth century Armenian theologian and monk Gregory of Narek wrote a critical summary of Tondrakian doctrines in his Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians. | В десятом веке армянский богослов Григор Нарекаци сделал описание тондракийских доктрин в своих Letter to the Abbot of Kchaw Concerning the Refutation of the Accursed Tondrakians (Письма аббату Кхау, касающиеся опровержения ненавистных тондракийцев). |
| A directory of the city from 1909 shows his "Gregory Commercial Camera Company". | Справочник города с 1909 года показывает его "Gregory Commercial Camera Company". |
| The manuscript was added to the list of New Testament manuscripts by Caspar René Gregory as number 300e. | Список унциальных рукописей Нового Завета Gregory, Caspar René. |
| David Gedge and The Lost Pandas' bass player, Keith Gregory, decided to continue the band, renaming it The Wedding Present. | Гедж и бас-гитарист Кейт Грегори (англ. Keith Gregory) решили сохранить ансамбль и переименовали его в The Wedding Present. |
| Episode 2: Thailand (The Sandra Gregory Story) Sandra Gregory is arrested in Thailand trying to smuggle heroin into Japan. | Эпизод 2: История Сандры Грегори (англ. The Sandra Gregory Story) Сандра Грегори арестована в Таиланде за попытку провезти героин в Японию. |
| "Beautiful" starring Peta Wilson, Deborra-lee Furness, Tahyna Tozzi, Asher Keddie and Sebastian Gregory is a debut work of the director Dean O'Flaherty. | «Великолепие» с участием Петы Уилсон, Деборы Ли Фарнесс (Deborra-lee Furness), Тахины Тоцци (Tahyna Tozzi), Ашера Кедди (Asher Keddie) и Себастьяна Грегори (Sebastian Gregory) является дебютной работой режиссёра Дина О'Флаэрти (Dean O'Flaherty). |