Примеры в контексте "Gregory - Григорий"

Перевод

Примеры

Примеры: Gregory — Григорий

• Pope Gregory IX was required to intervene.

  Однако папа Григорий IX потребовал отказаться от этой практики.

• Listen to you, my dear Gregory Ivanovich, and heart rejoice.

  Слушаю вас, милейший Григорий Иванович, и сердце радуется.

• In 1077, Pope Gregory VII ordered the Bishop of Pisa to govern Corsica.

  В 1077 году, Папа Григорий VII приказал епископ Пиза управлять Корсики.

• However, Gregory soon learned that he had been deceived by Lothair.

  Однако Григорий вскоре понял, что был обманут Лотарем.

• Gregory XIV created five cardinals, among whom was his nephew Paolo Emilio Sfondrati, his Secretary of State.

  Григорий XIV рукоположил пять кардиналов, среди которых был его племянник Паоло Эмилио Сфондрати.

• Gregory also mandated a number of practices within the Church.

  Григорий также установил ряд практик внутри Церкви.

• Gregory also strengthened papal authority in the churches of Britain and Ireland.

  Григорий также укрепил папскую власть в церквях Великобритании и Ирландии.

• Gregory was the son of a Syrian named John.

  Григорий был сыном сирийца-христианина по имени Иоанн.

• Gregory brokered a deal with Liutprand, who forced Faroald to return it to the Exarch of Ravenna.

  Григорий стал посредником в переговорах с Лиутпрандом, который вынудил Фароальда вернуть порт экзарху Равенны.

• Gregory Pakourianos and his brother Abas were buried in a bone-vault house near the Bachkovo Monastery.

  Григорий Пакуриан и его брат Абас похоронены в склепе монастыря Бачково.

• Anna and Gregory Peschayev from the Quickstep Club in Ashkelon.

  Анна и Григорий Песхаев из клуба "Квикстеп", Ашкелон.

• In 1577, Pope Gregory XIII created the Academy of Saint Luke with the purpose of breaking with Renaissance style.

  В 1577 году папа Григорий XIII создал Академию Святого Луки с целью порвать со стилем ренессанса.

• This audacious proceeding excited the greatest indignation among the people, with whom Gregory was popular.

  Эта смелая выходка вызвала большое негодование среди народа, в котором Григорий пользовался популярностью.

• Cardinals Ugolino of Ostia (afterwards Pope Gregory IX) and Guido Papareschi were empowered to appoint the new pope.

  Кардиналы Уголино из Остии (впоследствии папа Григорий IX) и Гвидо из Пренесте были уполномочены назначить нового папу.

• In the palace revolution of 1762 he played an even more important part than his brother Gregory.

  Сыграл в 1762 году не менее выдающуюся роль, чем его брат Григорий.

• In 1240 Pope Gregory IX sent to the Georgian queen Rusudan missionaries of the monastic order of Franciscans.

  В 1240 году Римский папа Григорий IX направил к грузинской царице Русудан миссионеров из монашеского ордена францисканцев.

• In 1085 Pope Gregory VII had granted suzerainty over the Balearics to Pisa.

  В 1085 году папа Григорий VII предоставил сюзеренитет над Балеарскими островами Пизанской республике.

• 1582: Pope Gregory XIII issues the Gregorian calendar.

  1582 - папа Григорий XIII вводит григорианский календарь.

• Coincidentally, the film's Russian-born director, Gregory Ratoff, was also a long-time friend of Vladimir Rosing.

  По стечению обстоятельств, режиссёр фильма Григорий Ратов, родившийся в России, также был давним другом Владимира Розинга.

• Gregory sent Boniface back to Bavaria with three letters.

  Григорий послал Бонифация обратно в Баварию с тремя письмами.

• Gregory and Liutprand met in 729 at the ancient city of Sutri.

  Григорий и Лиутпранд встретились в 729 году в древнем городе Сутри.

• Gregory responded by sending a letter outlining the traditional Roman position against Monothelitism.

  Григорий ответил, послав письмо с изложением традиционной римской позиции против монофелитства.

• Gregory next turned his attention to Germany.

  Далее Григорий обратил своё внимание на Германию.

• Gregory also contributed to the architectural development of Rome.

  Григорий внес свой вклад в архитектурное развитие Рима.

• Politically, Gregory V acted consistently as the Emperor's representative in Rome and granted many exceptional privileges to monasteries within the Holy Roman Empire.

  Политически Григорий V последовательно действовал как представитель императора в Риме и предоставил множество исключительных привилегий монастырям в пределах Священной Римской империи.

Другие варианты перевода слова gregory

• Грегори
• Грэгори
• Gregory
• Ригорий
• Григор