| First, the graph showing the completeness of submissions was replaced with a more detailed text (see paras. 11 - 13 below). | Во-первых, график, показывающий полноту представлений, был заменен более подробным текстом (см. пункты 11-13 ниже). |
| Another graph showed that the households sector was the sector with the highest energy intensity, followed by transport; services, agriculture and other; and industry. | Еще один график свидетельствует о том, что сектор домохозяйств является сектором с самым высоким показателем энергоинтенсивности, вслед за которым идут транспорт; услуги, сельское хозяйство и другие и промышленность. |
| Now that we're going to start very low it's going to be the same graph but just at much smaller scale. | А мы начнём очень низких цифр график будет тот же, только в намного меньших масштабах. |
| The graph can also be used for decision making and should be used in case of doubt. | Этот график можно также использовать для принятия решения и следует использовать в случае возникновения сомнений. |
| Notwithstanding subregional differences, the data clearly indicates an increasing share of individuals having access to Internet in all three subregions over the past 12 years (see graph 1.2 of the accompanying document). | Несмотря на субрегиональные различия, данные четко указывают на рост доли лиц, имеющих доступ к Интернету, в течение последних 12 лет во всех трех субрегионах (см. график 1.2 сопроводительного документа). |
| These fluctuations lead to unstable trends in the behaviour of the "non-life insurance output" time series, estimated on the basis of the previous, 1993 SNA, guidance (see graph 2). | Эти колебания приводят к неустойчивой динамике в поведении временного ряда "выпуск услуг страхования ущерба", определенного на основе предыдущего руководства по национальным счетам, СНС1993 (см. график 2). |
| All right, you all have this graph, correct? | Итак, у всех есть этот график? |
| Do I need to draw you a line graph, Jonah? | Мне нарисовать тебе линейный график, Джона? |
| Near the middle, a graph for the accepted model's thermodynamic free energy is displayed, which fluctuates as the accepted model changes. | Рядом с серединой отображается график для термодинамической свободной энергии принятой модели, которая колеблется при изменении принятой модели. |
| This graph displays the thickness values along the Calculation Circle from T to S, N and back to T. The area of normal values is shaded. | Этот график отображает значения толщины по расчётным кругом от Т до S, N и обратно на Т. Площадь нормальных значений заштрихована. |
| There is an option to break the CPU usage graph into two sections: kernel mode time and user mode time. | Существует возможность разделить график использования ЦП на два: время режима ядра и время пользовательского режима. |
| This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect. | Это график связей в налоговом кодексе США, связей между законами, которые влияют друг на друга и на общий свод правил. |
| And I couldn't find much, really, but I found this graph produced by the ITU, which is the International Telecommunication Union, based in Geneva. | Если честно, я почти ничего не нашёл, но мне попался этот график МСЭ, Международного Союза Электросвязи, расположенного в Женеве. |
| So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side from fossil fuel and industry, and time from before the Industrial Revolution out towards the present day. | На экране показан график с количеством выброса СО2 на вертикальной оси от сжигания ископаемого топлива и от промышленности, от момента промышленного переворота до наших дней. |
| As a result of the improved economic outlook, the cost of 10-year government bonds has fallen from its record high at 12% in mid July 2011 to below 4% in 2013 (see the graph "Long-term Interest Rates"). | Ожидается, что из-за улучшения прогнозов состояния экономики Ирландии ставка по государственным облигациям сроком на 10 лет, которая уже сейчас значительно снизилась с середины июля 2011 г. (см. график «Долгосрочные процентные ставки»), к 2015 г. упадёт до 4 %. |
| Score graph: SmartGo shows a graph of the current score. | График очков: SmartGo показывает график очков для позиции. |
| The graph of mass change per number of days shall be recorded. | Составляется график изменения массы с учетом числа дней . |
| And if you look at the data, say, from 1,000 people, what you find is that we've got a graph that's a bit like this. | И если вы посмотрите на данные 1000 человек, то у вас получится график, немного похожий на этот. |
| Let's look at it on the graph here. | Давайте взглянем на график Давайте все как следует законспектируем |
| So let's send into this graph a bunch of tiny, digital marbles and let them go randomly through the graph. | Давайте запустим в этот график горсть цифровых шариков и позволим им случайным образом прокатиться по графику. |
| The graph of y = P1(x) is the tangent line to the graph of f at x = a. | График функции у = P1(x) является касательной к графику функции f в точке x = a. |
| This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning. | Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро. |
| BG: Well, my graph has numbers on it. (Laughter) I really like this graph. | БГ: Мой график содержит цифры. (Смех) Мне он действительно очень нравится. |
| So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment. | Это график всех испытаний, сделанных по определённому виду лечения. |
| This graph gives you a rough idea of where we are today. | Этот график показывает, где мы находимся сейчас. |