| Every generalized Petersen graph is a unit distance graph. | Любой обобщённый граф Петерсена является графом единичных расстояний. |
| Equivalently, a core can be defined as a graph that does not retract to any proper subgraph. | Эквивалентно, ядро можно определить как граф, который не является ретрактом для любого собственного подграфа. |
| It is the smallest distance-regular graph that is not distance-transitive. | Это самый маленький дистанционно-регулярный граф, не являющийся дистанционно-транзитивным. |
| The 46-vertex Tutte graph, and the smaller cubic non-Hamiltonian polyhedral graphs derived from it, have cyclic edge connectivity three. | Граф Татта с 46 вершинами и меньшие кубические негамильтоновы полиэдральные графы, полученные из него, имеют циклическую рёберную связность три. |
| It is possible to test whether a given graph is an indifference graph in linear time, by using PQ trees to construct an interval representation of the graph and then testing whether a vertex ordering derived from this representation satisfies the properties of an indifference graph. | Можно проверить, является ли данный граф индифферентным за линейное время с помощью PQ-деревьев для построения интервальных представлений графа и затем проверки, удовлетворяет ли упорядочение вершин, производное от этого представления, свойствам индифферентного графа. |
| I mean, have a look at this graph. | Я имею ввиду, взгляните на этот график. |
| The graph of mass change per number of days shall be recorded. | Составляется график изменения массы с учетом числа дней . |
| And I will do that by bringing these bubbles back to a Gapminder graph here, where you can see each bubble is a country. | Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график, где каждый кружок - одна страна. |
| This is a graph of autism prevalence estimates rising over time. | Это график регистрации случаев заболевания аутизмом во времени. |
| The Lorenz curve is a graph with horizontal axis showing the cumulative proportion of the persons in the population ranked according to household income and with the vertical axis showing the corresponding cumulative proportion of equivalised disposable household income. | Кривая Лоренца представляет собой график, горизонтальная ось которого демонстрируют совокупную долю людей в общей численности населения, классифицированных по показателю дохода домашних хозяйств, а вертикальная ось - соответствующую совокупную долю уравненного чистого дохода домашних хозяйств. |
| Open positions or BUY LONG is a position where a trader buys a currency at a certain price and aims to sell it later at a better price tinggi.Jadi investors benefit from a rising market (graph pair up). | Открытые позиции или занимать длинные является положение, когда трейдер покупает валюту по определенной цене и планирует продать позже по более высокой цене tinggi.Jadi инвесторам выгоду от роста рынка (диаграмма пары вверх). |
| I thought the little graph of my business life that kind of looked a bit like Moore's Law - ever upward and to the right - it was going to go on forever. | Я думал, маленькая диаграмма моей бизнес жизни походила немного на закон Мура - всегда смотрела вверх и вправо - и что это навсегда. |
| As a result of the weakening US dollar against most currencies around the world, pulp manufacturers in Europe found themselves less competitive than producers in the US, especially with falling North American pulplog prices (graph 4.5.5). | В результате снижения курса доллара США по отношению к большинству валют производители целлюлозы в Европе стали менее конкурентоспособными, чем производители США, особенно ввиду падения цен на балансовую древесину в Северной Америке (диаграмма 4.5.5). |
| In geometry, a Coxeter-Dynkin diagram (or Coxeter diagram, Coxeter graph) is a graph with numerically labeled edges (called branches) representing the spatial relations between a collection of mirrors (or reflecting hyperplanes). | Диаграмма Коксетера - Дынкина (или диаграмма Коксетера, граф Коксетера, схема Коксетера) - это граф с помеченными числами рёбрами (называемыми ветвями), представляющими пространственные связи между набором зеркальных симметрий (или гиперплоскостей зеркальных отражений). |
| In 2004, an estimated 890 million linear feet of I-beams were used in US residential floors, roofs and walls and 225 million feet were used for remodelling and non-residential building construction in the US (table 10.3.2 and graph 10.3.5). | и стен жилых зданий было использовано, согласно оценкам, 890 млн. линейных футов двутавровых балок, при этом соответствующий показатель по сектору реконструкции зданий и нежилищному строительству составил 225 млн. футов (таблица 10.3.2 и диаграмма 10.3.5). |
| Among them are a 92 vertex graph by Horton published in 1982, a 78 vertex graph by Owens published in 1983, and the two Ellingham-Horton graphs (54 and 78 vertices). | Среди них - граф с 92 вершинами, опубликованный Хортоном в 1982, граф с 78 вершинами, который опубликовал Оуэнс в 1983, и два графа Эллингхама - Хортона (с 54 и 78 вершинами). |
| Complementarily, any graph with n vertices also has at most 3n/3 maximal independent sets. | Также граф с n вершинами имеет не более 3n/3 наибольших независимых множеств. |
| For instance, the cubical graph Q3 is the graph formed by the 8 vertices and 12 edges of a three-dimensional cube. | Например, Q3 - это граф, образованный 8 вершинами и 12 рёбрами трёхмерного куба. |
| A longest path between two given vertices s and t in a weighted graph G is the same thing as a shortest path in a graph -G derived from G by changing every weight to its negation. | Самый длинный путь А между двумя заданными вершинами s и t во взвешенном графе G - это то же самое, что и кратчайший путь в графе -G, полученном из G путём замены всех весов на веса с обратным знаком. |
| An earlier formulation of the conjecture, also by Erdős and Hajnal and still unsolved, concerns the special case when H {\displaystyle H} is a 5-vertex cycle graph. | Более ранняя формулировка гипотезы, также принадлежащая Эрдёшу и Хайналю и остающаяся нерешённой, касается частного случая, когда граф Н {\displaystyle H} является граф-циклом с 5 вершинами. |
| The data measured shall be entered in a report from as illustrated in the graph of table 1. | Данные, полученные в ходе измерения, должны вноситься в протокол в соответствии с таблицей на рис. |
| Graph 2: Investment Requirements in the European Electricity Market to 2030 | Рис. Инвестиционные потребности на европейском электроэнергетическом рынке до 2030 года |
| According to Associations, CMR is currently used for domestic transport in 40 per cent of the countries they represent (Graph 1). | Согласно объединениям, сегодня КДПГ используется для внутренних перевозок в 40% стран, которые они представляют (рис. 1). |
| The "rest of Europe" needs US$ 250 billion investment (see Graph 2). | В "остальной Европе" объем необходимых инвестиций составит 250 млрд. долл. США (см. рис. 2). |
| Figure 12 shows all the above curves on a single graph. | Рис 12 сводит все вышеперечисленные кривые вместе. |
| The word is derived from the Greek word koll or kolla, meaning glue, and graph, meaning the activity of drawing. | Термин коллаграфия происходит от греческого слова koll или kolla, которое означает клей, и graph, которое означает процесс рисования. |
| And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided; it is the Open Graph API. | Поэтому, когда вы хотите создать что-то на социальном уровне, система уже предопределена. Это Open Graph API. |
| A chapter on split graphs appears in the book by Martin Charles Golumbic, "Algorithmic Graph Theory and Perfect Graphs". | Главу о расщепляемых графах можно прочесть в книге Мартина Чарльза Голумбика (Martin Charles Golumbic) «Algorithmic Graph Theory and Perfect Graphs». |
| In 1995 the USGS was in need of a Windows viewer for their data products, so they developed the dlgv32 application for viewing their DLG (Digital Line Graph) vector data products. | В 1995 году Геологической службе США (United States Geological Survey) понадобилась программа под Windows для просмотра данных, выпускаемых этой службой - таким образом, было разработано приложение dlgv32, позволяющее просматривать данные в формате DLG (Digital Line Graph). |
| The original version could import data from Lotus 1-2-3 or Lotus Symphony, charts created in Symphony or PFS Graph, and ASCII text. | Исходная версия могла импортировать данные из Lotus 1-2-3 или Lotus Symphony, диаграммы, созданные в Symphony или PFS Graph, а также текст в кодировке ASCII. |
| The following graph illustrates the challenges that urban transport and mobility face. | На приведенной ниже схеме отражены проблемы, связанные с обеспечением городских перевозок и мобильности. |
| The following graph is a practical example of how the marking should be composed. | На нижеследующей схеме приведен практический пример элементов, из которых должна состоять эта маркировка. |
| The following graph shows the crowd forecast for the next 20 days. | На приведенной ниже схеме приводится предполагаемый на сегодняшний день приток туристов на последующие 20 дней. |
| Graph 1 below, shows business acquisition by client share; graph 2 groups acquisition into its market segments; and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. | На приводимой ниже схеме 1 показано расширение деятельности в разбивке по группам клиентов; на схеме 2 - в разбивке по рыночным сегментам; и на схеме 3 показана тенденция расширения деятельности с 2000 года по 30 ноября 2004 года. |
| The doses received, as well as the results achieved from the reduction of the drug intake doses, are recorded in a "retrospective level diagram", which shows a graph of the metered reduction in the intake of the drug. | Полученные дозы, а также достигнутые результаты снижения доз приема наркотика фиксируют в «ретроспективно- уровневой схеме», отражающей график дозированного снижения приема наркотика. |
| Copyright of the presented information belongs to correspondent physical and juridical persons, as it is indicated beside text or graph information. | Авторские права предъявляемой информации принадлежат соответствующим физическим и юридическим лицам, как указано рядом с текстовой и графической информацией. |
| The updated Section 6.5 took into account the various complexities of UNHCR's operations in the field and provided four possible scenarios, together with flowcharts in graph format. | В обновленном разделе 6.5 учтены также различные сложности, связанные с операциями УВКБ на местах, и указываются четыре возможных сценария со схемой последовательности мероприятий в графической форме. |
| This response time can be obtained from the graph by interpolation. | Это время срабатывания может быть получено по графику путем графической интерполяции. |
| The collection of such hyperplanes for a given graph is called its graphic arrangement. | Набор таких гиперплоскостей для данного графа называется его графической конфигурацией гиперплоскостей. |
| Tools were provided for collecting data and sending it by File Transfer Protocol to the central repository and for students to view and graph data via the Web. | Участникам было предоставлено программное обеспечение для сбора данных и их направления с помощью протокола передачи файлов в центр обработки и хранения данных, а также того, чтобы учащиеся могли изучать эти данные и воспроизводить их в графической форме на веб-сайте. |
| Specifically, such a sequence can begin by forming each of the independent sets of the Turán graph as a disjoint union of isolated vertices. | В частности, такую последовательность можно начать образованием всех независимых множеств графа Турана как дизъюнктного объединения изолированных вершин. |
| Several choices of the parameter r in a Turán graph lead to notable graphs that have been independently studied. | Некоторые величины параметра г графов Турана приводят к замечательным графам, которые изучаются отдельно. |
| Turán also found the (unique) largest graph not containing Kk which is named after him, namely the Turán graph. | Туран также нашёл (уникальный) самый большой граф, не содержащий Кк, который назван его именем, а именно граф Турана. |
| An n-vertex graph G is a subgraph of a Turán graph T(n, r) if and only if G admits an equitable coloring with r colors. | Граф G с n вершинами является подграфом графа Турана T(n, r) тогда и только тогда, когда G допускает справедливую раскраску в r цветов. |
| Thus, the size of the independent set shown to exist by Turán's theorem in a graph may, in general, be much smaller than the maximum independent set for that graph. | Таким образом, размер независимого множества, который существует в графе согласно теореме Турана может, в общем случае, быть много меньше, чем максимальное независимое множество графа. |
| There are 24 perfect matchings in the Heawood graph; for each matching, the set of edges not in the matching forms a Hamiltonian cycle. | В графе Хивуда имеется 24 паросочетания, и во всех паросочетаниях рёбра, не входящие в паросочетание, образуют гамильтонов цикл. |
| Including the Heawood graph, there are 8 distinct graphs of order 14 with crossing number 3. | Вместе с графом Хивуда существует 8 различных графов порядка 14 с числом скрещиваний 3. |
| The automorphism group of the Heawood graph is isomorphic to the projective linear group PGL2(7), a group of order 336. | Группа автоморфизмов графа Хивуда изоморфна проективной линейной группой PGL2(7), группе порядка 336. |
| The Franklin graph is named after Philip Franklin, who disproved the Heawood conjecture on the number of colors needed when a two-dimensional surface is partitioned into cells by a graph embedding. | Граф назван именем Филипа Франклина, опровергшего гипотезу Хивуда о числе цветов, необходимых для раскраски двумерных поверхностей, разделённых на ячейки при вложении графа. |
| For instance, the Levi graph of the Fano plane gives rise to the Heawood graph, a bipartite graph with seven vertices on each side, 21 edges, and no 4-cycles, showing that z(7; 2) >= 21. | Например, граф Леви плоскости Фано даёт граф Хивуда, двудольный граф с семью вершинами в каждой доле, с 21 рёбрами и не имеющий 4-циклов, что показывает, что z(7; 2) >= 21. |
| The Herschel graph also provides an example of a polyhedral graph for which the medial graph cannot be decomposed into two edge-disjoint Hamiltonian cycles. | Граф Хершеля даёт также пример полиэдрального графа, для которого срединный граф не может быть разбит на два непересекающихся по рёбрам гамильтонова цикла. |
| In graph theory, a branch of mathematics, the Herschel graph is a bipartite undirected graph with 11 vertices and 18 edges, the smallest non-Hamiltonian polyhedral graph. | В теории графов граф Хершеля - это двудольный неориентированный граф с 11 вершинами и 18 рёбрами, наименьший негамильтонов полиэдральный граф. |
| Therefore, by Steinitz's theorem, the Herschel graph is a polyhedral graph: there exists a convex polyhedron (an enneahedron) having the Herschel graph as its skeleton. | Поэтому, по теореме Штайница граф Голднера - Харари является полиэдральным графом - существует выпуклый многогранник (эннеаэдр), имеющий граф Хершеля в качестве своего скелета . |
| The Herschel graph is also a bipartite graph: its vertices can be separated into two subsets of five and six vertices respectively, such that every edge has an endpoint in each subset (the red and blue subsets in the picture). | Граф Хершеля является также двудольным - его вершины можно разбить на два подмножества из пяти и шести вершин так, что каждое ребро имеет конечные вершины в обоих множествах (красные и синие подмножества на рисунке). |
| As with any bipartite graph, the Herschel graph is a perfect graph: the chromatic number of every induced subgraph equals the size of the largest clique of that subgraph. | Как и любой другой двудольный граф, граф Хершеля является совершенным - хроматическое число любого порождённого подграфа равно размеру наибольшей клики этого подграфа. |