| Its complement, the 10-regular Clebsch graph, is also a strongly regular graph. | Его дополнение, 10-регулярный граф Клебша, тоже сильно регулярен. |
| It can be constructed by joining 2 copies of the cycle graph C3 with a common vertex and is therefore isomorphic to the friendship graph F2. | Граф может быть построен объединением двух копий циклов СЗ по одной общей вершине, а потому граф изоморфен графу дружеских отношений F2. |
| Every finite connected undirected graph has at least one Trémaux tree. | Любой конечный связный неориентированный граф имеет по меньшей мере одно дерево Тремо. |
| A graph with degeneracy d is necessarily (d + 1)-biclique-free. | Граф с вырождением d является обязательно свободным от (d + 1)-биклик. |
| By applying the same technique to a tree decomposition of an arbitrary graph, it is possible to show that any graph has a separator of size at most equal to its treewidth. | Применяя ту же самую технику к древесной декомпозиции произвольного графа, можно показать, что любой граф имеет сепаратор с размером, не превосходящим его древесной ширины. |
| I made a cluster graph of the social media response to Zoey's disappearance. | Я составила кластерный график реакции в соцсетях на исчезновение Зои. |
| The chart as a tool for self graph shows you the positions of the stars as the day you were born. | График как инструмент для самостоятельного график показывает расположение звезд, как день вы родились. |
| This graph gives you a rough idea of where we are today. | Этот график показывает, где мы находимся сейчас. |
| To conclude, Ms. Hinostroza showed a graph demonstrating the increase of CDM projects hosted in African countries and in the least developed countries (LDCs) after the establishment of the Nairobi Framework. | В заключение г-жа Иностроса продемонстрировала график, показывающий увеличение числа проектов МЧР, размещенных в странах Африки и в наименее развитых странах (НРС) после организации Найробийского рамочного партнерства. |
| This is an aspirational graph. | Этот график отражает цель наших стремлений. |
| Figure 4 shows a graph of total world exports over the last 5 years. | На рис 4 показана диаграмма всеобщего мирового экспорта за последние 5 лет. |
| This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. | В этом типе представлена линейчатая диаграмма с вертикальными полосами. |
| The graph also shows a serious lag period in the submission of the data to the HfA database, with two-to-three-year delays in submission not uncommon | Диаграмма отражает также серьезную задержку в представлении информации в базу данных ЗДВ; задержка данных на два-три года является обычным делом. |
| To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. | Чтобы взглянуть на это число с другой точки зрения, здесь приведена диаграмма, в которой 40 тысяч видов пауков противопоставлены 400 видам приматов. |
| Figure 7 Graph of New Day Academy School Enrolment by year 2003-2005 | Диаграмма 7 Охват обучением в среднем частном учебном заведении "Новый день" в разбивке по годам, 2003 - 2005 годы 85 |
| If H is a two-vertex complete graph K2, then for any graph G, the rooted product of G and H has domination number exactly half of its number of vertices. | Если Н - полный граф с двумя вершинами K2, то для любого графа G корневое произведение графов G и H имеет число доминирования, равное ровно половине числа его вершин. |
| If the edges are sorted by their weights, then a modified version of Dijkstra's algorithm can compute the bottlenecks between a designated start vertex and every other vertex in the graph, in linear time. | Если рёбра отсортированы по их весам, то модифицированная версия алгоритма Дейкстры может вычислить узкие места между назначенной стартовой вершиной и всеми остальными вершинами графа за линейное время. |
| The distance between two objects of an incidence structure - two points, two lines or a point and a line - can be defined to be the distance between the corresponding vertices in the incidence graph of the incidence structure. | Расстояние между двумя объектами структуры инцидентности - двумя точками, двумя прямыми или точкой и прямой - может быть определено как расстояние между двумя соответствующими вершинами в графе инцидентности структуры инцидентности. |
| In 1979, Hatzel improves this result with a planar hypohamiltonian graph on 57 vertices: the Hatzel graph. | В 1979 Хатцель улучшил этот результат, найдя планарный гипогамильтонов граф с 57 вершинами - граф Хатцеля. |
| This results in a disconnected graph on 4n vertices with 3n edges (Ai - Bi, Ai - Ci and Ai - Di for 1 <= i <= n). | Результатом будет несвязный граф с 4n вершинами и 3n рёбрами (Ai-Bi, Ai-Ci и Ai-Di для 1<=i<=n). |
| In addition to the specialized courts, substantial resources were channeled to re-equipping/renovating the Specialized Precincts, Women's Assistance Reference Centers, and Shelters (see graph 2). | В дополнение к учреждению специальных судов были выделены существенные ресурсы на переоснащение/модернизацию специализированных полицейских участков, справочных центров по оказанию помощи женщинам и приютов (см. рис. 2). |
| In graph 1, the curve for the old index is remarkable for its stepped form, attributable to the half-monthly sampling interval. | Изображенная на рис. 1 кривая старого индекса отличается ступенчатостью в силу того, что измерения проводились на полугодовой основе. |
| It exhibits remarkable stability from quarter to quarter, as can be seen from graph 2 or table 4. | Анализ данных за различные кварталы свидетельствует о том, что интервальная оценка характеризуется значительной стабильностью, поскольку ее размер изменяется лишь незначительно, как об этом свидетельствует рис. 2 или таблица 4. |
| The graph in Figure 7 is the result of a data synthesis and a bit of projection. | Кривая отображенная на рис. 7 - результат синтеза данных с некоторыми прогнозами. |
| Wheat, rice and soybean prices have increased by over 40 per cent, (60 per cent in the case of rice) since early 2007 (see graph below). | С начала 2007 года цены на пшеницу, рис и соевые бобы повысились более чем на 40% (60% в случае риса) (см. диаграмму ниже). |
| That company was acquired by Google, and its technology became the basis of the Google Knowledge Graph. | Когда Metaweb была приобретена компанией Google, технология стала основой Google's Knowledge Graph. |
| Some topics of great interest to him were: Graph enumeration, that is, counting graphs of a specified kind. | Основные темы его интересов были такими: Graph enumeration (англ.)русск. или подсчет графов указанного вида. |
| According to them, Qwant may not really be a search engine but simply a website aggregating results of other search engines like Bing and Amazon, and that the "Qnowledge Graph" is based on Wikipedia. | По их словам, Qwant, на самом деле, - не новая поисковая система, а просто сайт, механически объединяющий данные других поисковых систем, в частности Bing и Google, а «Qnowledge Graph» воспроизводит только содержание Википедии. |
| His famous paper Die Theorie der regulären graphs was a fundamental contribution to modern graph theory as we know it today. | Его знаменитая работа «Die Theorie der regulären graph» («Теория регулярных графов») внесла фундаментальный вклад в современную теорию графов. |
| GMTE, the Graph Matching and Transformation Engine for graph matching and transformation. | GMTE (Graph Matching and Transformation Engine) движок для сопоставления и преобразования графов. |
| The following graph shows the dependencies between the ITDBonline+ project and other systems already in place or some to be implemented in the future. | На приведенной ниже схеме охарактеризована взаимозависимость проекта "МДПонлайн+"и других систем, которые уже применяются, либо некоторых из систем, которые будут реализованы в будущем. |
| Graph 1 below, shows business acquisition by client share; graph 2 groups acquisition into its market segments; and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004. | На приводимой ниже схеме 1 показано расширение деятельности в разбивке по группам клиентов; на схеме 2 - в разбивке по рыночным сегментам; и на схеме 3 показана тенденция расширения деятельности с 2000 года по 30 ноября 2004 года. |
| For instance, this method leads to a polynomial-time approximation scheme for the maximum independent set of a 1-planar graph. | Например, этот метод приводит к приближенной схеме полиномиального времени для нахождения наибольшего независимого множества 1-планарного графа. |
| In the Schläfli double six, a configuration of 12 lines and 30 points in three-dimensional space, the twelve lines intersect each other in the pattern of a 12-vertex crown graph. | В двойной шестёрке Шлефли конфигурации 12 прямых и 30 точек в трёхмерном пространстве, двенадцать прямых пересекают друг друга по схеме короны с 12 вершинами. |
| BSP trees, however, take a very long time to compute from design scene graphs, and must be recomputed if the design scene graph changes, so the levels tend to remain static, and dynamic characters aren't generally considered in the spatial partitioning scheme. | Деревья разбиения пространства, однако, требуют большого количества времени для расчётов по схеме графа сцены и должны быть пересчитаны, если схема графа сцены меняется; поэтому уровни имеют тенденцию оставаться статическими, а динамические объекты обычно не рассматриваются в схеме разбиения пространства. |
| Copyright of the presented information belongs to correspondent physical and juridical persons, as it is indicated beside text or graph information. | Авторские права предъявляемой информации принадлежат соответствующим физическим и юридическим лицам, как указано рядом с текстовой и графической информацией. |
| The statistical module provides statistical reports in graph form, cross-referenced with all the information in the system using a flexible table of indicators. | Статистический модуль ИНФОПЕН позволяет выводить статистические отчеты в графической форме с помощью обобщения всех данных, введенных в систему, в соответствии с гибкой таблицей показателей. |
| The updated Section 6.5 took into account the various complexities of UNHCR's operations in the field and provided four possible scenarios, together with flowcharts in graph format. | В обновленном разделе 6.5 учтены также различные сложности, связанные с операциями УВКБ на местах, и указываются четыре возможных сценария со схемой последовательности мероприятий в графической форме. |
| Tools were provided for collecting data and sending it by File Transfer Protocol to the central repository and for students to view and graph data via the Web. | Участникам было предоставлено программное обеспечение для сбора данных и их направления с помощью протокола передачи файлов в центр обработки и хранения данных, а также того, чтобы учащиеся могли изучать эти данные и воспроизводить их в графической форме на веб-сайте. |
| According with the graph theory, a questionnaire can be represented as a connected graph, where the vertices are the variables and the answers define the edges. | Согласно графической теории, опросный лист можно представить в виде связанного графика, в котором вершины - это переменные, а ответы определяют полюса. |
| Specifically, such a sequence can begin by forming each of the independent sets of the Turán graph as a disjoint union of isolated vertices. | В частности, такую последовательность можно начать образованием всех независимых множеств графа Турана как дизъюнктного объединения изолированных вершин. |
| Turán graphs also have some interesting properties related to geometric graph theory. | Графы Турана имеют также ряд интересных свойств, связанных с геометрической теорией графов. |
| Pór and Wood (2005) give a lower bound of Ω((rn)3/4) on the volume of any three-dimensional grid embedding of the Turán graph. | Пор и Вуд (Pór, Wood, 2005) дают нижнюю границу Ω((rn)3/4) любого трёхмерного вложения графа Турана. |
| Turán graphs are named after Pál Turán, who used them to prove Turán's theorem, an important result in extremal graph theory. | Графы Турана названы в честь Пала Турана, использовавшего их для доказательства теоремы Турана, важного результата в экстремальной теории графов. |
| Thus, the size of the independent set shown to exist by Turán's theorem in a graph may, in general, be much smaller than the maximum independent set for that graph. | Таким образом, размер независимого множества, который существует в графе согласно теореме Турана может, в общем случае, быть много меньше, чем максимальное независимое множество графа. |
| There are 24 perfect matchings in the Heawood graph; for each matching, the set of edges not in the matching forms a Hamiltonian cycle. | В графе Хивуда имеется 24 паросочетания, и во всех паросочетаниях рёбра, не входящие в паросочетание, образуют гамильтонов цикл. |
| Including the Heawood graph, there are 8 distinct graphs of order 14 with crossing number 3. | Вместе с графом Хивуда существует 8 различных графов порядка 14 с числом скрещиваний 3. |
| The 28 6-cycles of the Heawood graph in turn correspond to the 28 vertices of the Coxeter graph. | 28 6-циклов графа Хивуда, в свою очередь, соответствуют 28 вершинам графа Коксетера. |
| The Levi graph of the Fano plane is the Heawood graph, in which the triangles of the Fano plane are represented by 6-cycles. | Графом Леви плоскости Фано служит граф Хивуда, в котором треугольники плоскости Фано представлены 6-циклами. |
| For instance, the Levi graph of the Fano plane gives rise to the Heawood graph, a bipartite graph with seven vertices on each side, 21 edges, and no 4-cycles, showing that z(7; 2) >= 21. | Например, граф Леви плоскости Фано даёт граф Хивуда, двудольный граф с семью вершинами в каждой доле, с 21 рёбрами и не имеющий 4-циклов, что показывает, что z(7; 2) >= 21. |
| However, the Herschel graph, another non-Hamiltonian polyhedron with 11 vertices, has fewer edges. | Однако Граф Хершеля, другой негамильтонов многогранник с 11 вершинами, имеет меньше рёбер. |
| It is named after British astronomer Alexander Stewart Herschel, who wrote an early paper concerning William Rowan Hamilton's icosian game: the Herschel graph describes the smallest convex polyhedron for which this game has no solution. | Граф назван по имени британского астронома А. С. Хершеля, написавшего раннюю работу по поводу игры «Икосиан» Уильяма Роуэна Гамильтона - граф Хершеля даёт наименьший выпуклый многогранник, для которого игра не имеет решения. |
| The Herschel graph also provides an example of a polyhedral graph for which the medial graph cannot be decomposed into two edge-disjoint Hamiltonian cycles. | Граф Хершеля даёт также пример полиэдрального графа, для которого срединный граф не может быть разбит на два непересекающихся по рёбрам гамильтонова цикла. |
| The Herschel graph is also a bipartite graph: its vertices can be separated into two subsets of five and six vertices respectively, such that every edge has an endpoint in each subset (the red and blue subsets in the picture). | Граф Хершеля является также двудольным - его вершины можно разбить на два подмножества из пяти и шести вершин так, что каждое ребро имеет конечные вершины в обоих множествах (красные и синие подмножества на рисунке). |
| As with any bipartite graph, the Herschel graph is a perfect graph: the chromatic number of every induced subgraph equals the size of the largest clique of that subgraph. | Как и любой другой двудольный граф, граф Хершеля является совершенным - хроматическое число любого порождённого подграфа равно размеру наибольшей клики этого подграфа. |