I'm so sorry your terrible Casti grandparents ruined everything. |
Мне так жаль, что твои ужасные дедушка с бабушкой всё испортили. |
My grandparents, my sister, my girlfriends and the man that I love. |
Мои дедушка с бабушкой, моя сестра, мои подружки и мужчина, которого я люблю. |
That hasn't happened to me since my grandparents were alive. |
Такого не было с тех пор, как мои дедушка с бабушкой были живы. |
My grandparents told me not to answer. |
Дедушка с бабушкой сказали не отвечать. |
Let me guess, your grandparents think you're at Olivia's. |
Дай угадаю - твои дедушка с бабушкой думают, что ты у Оливии. |
And all because my grandparents won't stop bringing me candy. |
А всё потому, что дедушка с бабушкой вечно кормили меня конфетами. |
My grandparents lived in Philly, and we used to go to the games. |
Мои дедушка с бабушкой жили в Филадельфии, и мы ходили на игры. |
They are your child's grandparents. |
Они же дедушка с бабушкой твоего ребёнка. |
My birthday parties were always thrown by my grandparents. |
Мои дни рождения всегда устраивали дедушка с бабушкой. |
I mean, you have grandparents, right? |
Полагаю, у тебя есть дедушка с бабушкой, верно? |
His grandparents rejected him and he's adrift |
Дедушка с бабушкой отказались его взять, она оказался на улице. |
I held on to Marion's hand for hours at the station, before her grandparents came to pick her up. |
Я в участке часами держал за руку Мэрион, пока её не приехали забрать дедушка с бабушкой. |
Do you have any aunts or uncles or grandparents? |
У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? |
your father hugged me again, but your grandparents hugged your father first and only then did they hug me. |
Твой отец снова обнял меня, но твои дедушка с бабушкой обняли сначала его, и только потом меня. |
Who were my grandparents? |
Какими были мои дедушка с бабушкой? |
My grandparents eat there. |
Мои дедушка с бабушкой ели там. |
My grandparents weren't deaf. |
Мои дедушка с бабушкой не были глухими. |
Your grandparents will wonder: |
Дедушка с бабушкой спросят: |
This is Sangmin's grandparents. |
Это дедушка с бабушкой Сан Мина. |
Our grandparents raised us. It's only natural. |
Дедушка с бабушкой воспитывали нас. |
My grandparents are uptight. |
Дедушка с бабушкой стремными стали. |
Your grandparents say we are very much alike. I don't see the resemblance, do you? |
Дедушка с бабушкой считают, что мы с тобой очень похожи. |
My grandparents go there a lot. |
Мои дедушка с бабушкой часто ходят туда. |
I wondered what my grandparents had gone through having a son like him... when reality interrupted. |
Я думала, через что прошли дедушка с бабушкой, когда такое случилось. |
Who were my grandparents? |
Какими были мои дедушка с бабушкой? |