Перевод grandparents с английского на русский

Five, grandparents, no comment.

Пятый: бабушки и дедушки, без слов.

She lives near home of my grandparents.

Она живёт рядом с домом моих бабушки и дедушки.

The aggressors in other cases were family members such as uncles and grandparents.

Субъектами противоправных действий в других случаях были члены семьи, например дяди и бабушки и дедушки.

Her grandparents' deaths were probably the trigger.

Вероятно, смерть бабушки и дедушки стала "спусковым механизмом".

I wasn't just staying at my grandparents' this summer to learn Mandarin.

Я не просто так оставалась у моих бабушки и дедушки этим летом учить мандаринский.

Everyone thought that we were his grandparents.

Все думали, что мы его бабушка и дедушка.

My grandparents lived in vast rooms surrounded by staff.

Мои бабушка и дедушка жили в огромных покоях, окруженные прислугой.

They were very tolerant - my grandparents.

Они были очень толерантны... мои бабушка и дедушка.

His grandparents moved to Astana to support him with his performances.

Его бабушка и дедушка переехали в Астану, чтобы поддерживать его во время выступлений.

At first my grandparents could only afford to rent this part.

Сначала, мои бабушка и дедушка могли себе позволить только снимать эту часть.

Through the grandparents programme, the organization is promoting the elderly as "protectors" of the Earth.

Осуществляя программу, ориентированную на бабушек и дедушек, организация помогает пожилым людям играть роль «защитников» Земли.

The P.T.A. still needs a chairperson for the grandparents and special friends day committee.

Учительско родительская ассоциация все еще нуждается в председателе для комитета бабушек и дедушек и специального дня дружбы.

"The family is usually made up of parents..."children, and their grandparents.

Как правило, семья состоит из родителей, детей и их бабушек и дедушек.

The girl finds an original solution - she calls her grandparents.

Девочка находит оригинальный способ решения - вызывает своих бабушек и дедушек.

Likewise, more than 40% of grandparents across 11 European countries care for their grandchildren in the absence of the parents.

Кроме того, более 40% бабушек и дедушек в 11 европейских странах заботятся о своих внуках в отсутствие родителей.

It's my grandparents' group.

Да, это группа друзей моего дедушки и бабушки.

My grandparents used to have amazing cars.

У моих дедушки и бабушки всегда были классные машины.

His grandparents emigrated from Austria and Russia.

Его дедушки и бабушки происходили из России и Австрии.

No one knows about it, except for your grandparents.

Никто об этом не знает, за исключением твоих дедушки и бабушки.

We met during vacations at my grandparents.

Мы встречались у дедушки и бабушки в Гедере, на каникулах.

This is where your grandparents lived.

Это квартира, где жили ваши дедушка и бабушка.

My grandparents gave me that money.

Мои дедушка и бабушка дали мне те деньги.

Your grandparents won't be able to come.

Дедушка и бабушка не смогут приехать.

Well we can report, in fact, that we're grandparents.

Должны сообщить, мы дедушка и бабушка.

I was on my way home from a picnic with my grandparents.

Дедушка и бабушка везли меня домой с пикника.

Baby, your grandparents gave you this house outright.

Дорогая, твои бабушка с дедушкой отдали тебе этот дом в полное пользование.

This thing that my grandparents were talking about building.

Дело в том, что бабушка с дедушкой заговорили о склепе.

Not as exhausting as your grandparents.

Не так утомительны как твои бабушка с дедушкой.

I was raised by my grandparents after my father disappeared.

Меня воспитали бабушка с дедушкой, после исчезновения отца.

This is the kind of thing her parents should be doing, not her grandparents.

Это такая вещь, которую должны делать родители, а не её бабушка с дедушкой.

The main allowance for grandparents as caregivers is the Unsupported Child's Benefit.

Основным пособием для дедушек и бабушек, ухаживающих за детьми, является пособие на необеспеченного ребенка.

Everyone would love hearing that from their grandparents.

Все бы захотели услышать такое от своих дедушек и бабушек.

And then, your grandparents' graves in Meron.

Потом могилы твоих дедушек и бабушек в Мероне.

Some countries may consider collecting data on ancestry and ethnic origin of parents and grandparents.

Некоторые страны, возможно, пожелают собрать данные о родословной и этническом происхождении родителей и дедушек и бабушек.

The law also provided for visitation rights for both parents and grandparents.

Закон предусматривает также право на посещение ребенка для обоих родителей и дедушек и бабушек.

I didn't meet my grandparents.

Я не вижусь со свое бабушкой и дедушкой.

I live with my mother, brother and my grandparents.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

She lives with Mona's grandparents.

Она живет с бабушкой и дедушкой Моны.

You'll go stay with your grandparents.

Ты будешь со своими бабушкой и дедушкой.

I've never met Hope's grandparents.

Я не знаком с бабушкой и дедушкой Хоуп.

I'm so sorry your terrible Casti grandparents ruined everything.

Мне так жаль, что твои ужасные дедушка с бабушкой всё испортили.

My grandparents, my sister, my girlfriends and the man that I love.

Мои дедушка с бабушкой, моя сестра, мои подружки и мужчина, которого я люблю.

That hasn't happened to me since my grandparents were alive.

Такого не было с тех пор, как мои дедушка с бабушкой были живы.

My grandparents told me not to answer.

Дедушка с бабушкой сказали не отвечать.

Let me guess, your grandparents think you're at Olivia's.

Дай угадаю - твои дедушка с бабушкой думают, что ты у Оливии.

To make room for your grandparents.

Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.

We met a couple of summers ago, at her grandparents' place.

Мы встретились пару лет назад, когда она была у бабушки с дедушкой.

You know, my grandparents had a dog called Laddie.

Знаете, у моих бабушки с дедушкой был пёс по имени Лэдди.

She's staying with her grandparents for the summer.

Она остается на лето у бабушки с дедушкой.

Who's safer than her grandparents?

Кто может быть безопаснее её бабушки с дедушкой?

My grandparents disapprove and give her an ultimatum.

Ее родители не хотели его принять и поставили ей ультиматум.

His grandparents were farmers; his stepfather was a janitor in a post office.

Его родители были фермерами; отчим работал в почтовом отделении.

His grandparents were immigrants from Mexico.

Его родители были иммигрантами из Мексики.

Let's have one of those beers quick before his grandparents get here.

Давай выпьем пиво, пока ее родители не пришли.

Women often bear children young and customarily the first child will be adopted and brought up by the grandparents of either the mother or father.

Женщины часто рожают детей в юном возрасте, и по обычаю первого ребенка усыновляют и воспитывают родители матери или отца.

All we can do is try to be good grandparents.

Но мы можем стать хорошими бабушками и дедушками.

Children tend to have attachment relationships with both parents and often grandparents or other relatives.

Дети, как правило, имеют отношения привязанности с обоими родителями и часто бабушками и дедушками, или даже с другими родственниками.

The levy concession also applies to families with elderly Singaporean parents or grandparents aged 65 years and above.

Налоговая скидка также распространяется на семьи с пожилыми родителями или бабушками и дедушками в возрасте 65 лет и старше, являющимися гражданами Сингапура.

Older persons can tutor and mentor young people and become foster grandparents to children with special needs.

Пожилые люди могут передавать свои знания молодым и осуществлять наставничество над ними или становиться приемными бабушками и дедушками для детей с особыми потребностями.

Tax incentives are also offered in some countries to children and grandchildren who take care of parents or grandparents.

В некоторых странах также предоставляются налоговые льготы детям и внукам, ухаживающим за своими родителями или бабушками и дедушками.

My grandparents are needy and old.

Моим бабушке и дедушке нужна помощь, они старенькие.

Brogan returns to the grandparents to tell them the bad news.

Броган возвращается к бабушке и дедушке, чтобы сообщить им плохие новости.

However, she still frequently visited her grandparents in the south.

Часто ездила к бабушке и дедушке в деревню.

On her way to visit grandparents in Saint-Marie.

Она ехала в гости к бабушке и дедушке на Сент-Мари.

I was... bringing my kids to see their grandparents.

Привезла детей в гости к бабушке и дедушке.

Your grandparents came here from Austria.

Твои предки приехали сюда из Австрии.

My husband's grandparents discovered this plot, built the house themselves.

Предки моего мужа нашли этот участок, построили дом своими руками.

Her paternal grandparents emigrated from Lebanon to New York City, where her father was born.

По отцовской линии её предки эмигрировали из Ливана в Нью-Йорк, где родился её отец.

We do not have the right to give birth how our grandparents.

Мы не имеем права рожать дома, как наши предки.

On a clear night, our grandparents might have seen half of them.

В ясную ночь наши предки видели половину из них.

Our grandparents did, in the days of the first conquest.

Наши деды видели во время первого завоевания.

Many can prove that their parents and even grandparents were born in Cambodia.

Многие могут доказать, что их родители и даже деды родились в Камбодже.

In many respects, later-generation immigrants are better integrated than their parents or grandparents.

Во многих отношениях иммигранты последнего поколения лучше интегрированы в общество, чем их родители или деды.

Did you know that your grandparents lived here since the war?

Ты знал, что твои деды вселились сюда в войну?

You knew your grandparents moved in during the war?

Ты знал, что твои деды вселились сюда в войну?