But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State? |
Но я должна сказать вам, моя младшая внучка, когда ей в прошлом году исполнилось 7 лет, сказала своей маме, моей дочери: Ну, и что такого, что бабушка Мэдди - госсекретарь? |
What about what your granddaughter deserves after I did exactly what you told me to do, which was to be patient and kind and loving and open and try to stand by him through everything? |
Как насчёт того, чего заслуживает твоя внучка после того, как я всё сделала, как ты говорил: была терпеливой, доброй, любящей и открытой, и готовой пройти с ним через всё? |
Granddaughter is listening to the story and various pictures appear in her mind. |
Внучка слушает этот рассказ, и в её воображении формируются разнообразные картины. |
HOW IS MY... GRANDSON OR GRANDDAUGHTER? |
А как там... мой внук или внучка? |
Granddaughter of your lord and king, and by his command I order you to release us! |
Внучка вашего господина и короля, и по его велению, я приказываю тебе освободить нас! |
She currently has one granddaughter. |
В настоящее время у неё есть одна внучка. |
I meant my first granddaughter. |
Я имел в виду - моя первая внучка. |
She is my granddaughter! |
Нет! - Это моя внучка! |
No... my granddaughter. |
"Нет это моя внучка". |
About making your granddaughter proud? |
О том, чтобы ваша внучка вами гордилась? |
This is my granddaughter Madeline. |
О, это моя внучка, Мэделин. |
My granddaughter, Carter. |
А это моя внучка, Картер. |
Is she really my granddaughter? |
Действительно она моя внучка? |
That cutie is my granddaughter. |
Эта милая девочка - моя внучка. |
That's Mariko, his granddaughter. |
Это Марико, его внучка. |
My granddaughter can draw too. |
Моя внучка тоже умеет так рисовать. |
This is my granddaughter, Ishtar. |
Это моя внучка, Иштар. |
How is my granddaughter doing? |
Я поживает моя внучка? |
I am the granddaughter of the Butcher of Lisbon. |
Я - внучка палача Лиссабона. |
My granddaughter is in kindergarten. |
Моя внучка в деском саду. |
She's the granddaughter of the late chairman. |
Она внучка нового председателя. |
A granddaughter, Anna McGraw. |
Внучка, Анна Макгоу. |
My granddaughter reads it to me. |
Мне ее внучка читает. |
Like daughter, like granddaughter? |
Как дочь, как внучка? |
Because she's my granddaughter. |
Потому что она - моя внучка. |