My granddaughter Natalie got me into them. |
Моя внучка, Натали, подсадила меня на них. |
My granddaughter spoke of you and your great courage. |
Моя внучка, мсье, говорила мне о вас и вашем мужестве. |
Tell Rasha her granddaughter is safe. |
Скажите Раше, что её внучка в безопасности. |
They realized their place was in Natesville, raising their granddaughter. |
Они поняли, что их место в Нэйтсвилле, там, где у них растёт внучка. |
Richard, your granddaughter is everything you said and more. |
Ричард, твоя внучка такая, как ты рассказывал, даже лучше. |
You're my granddaughter, Rebecca. |
Ты - моя внучка, Ребекка. |
And my granddaughter is the darling of the Dark. |
А моя внучка - любимица темных. |
Now, listen here, granddaughter, your grandmother worked very hard, made it specially for you. |
Слушай, внучка, твоя бабушка очень старалась сделать что-то особенное для тебя. |
She always perks up whenever her daughter drops by with her granddaughter, Lily. |
Она всегда оживляется, когда ее навещают дочка и ее внучка Лили. |
His wife, Stephanie Chapman, is the niece of a Senator and the granddaughter of a former Governor. |
Его жена, Стефания Чэпман - племянница сенатора и внучка бывшего губернатора. |
True, but his granddaughter, Sophie, has accompanied his body. |
Верно, но его внучка, Софи, сопровождала тело. |
You're the granddaughter I always wanted, but was afraid to buy online. |
Ты внучка, которую я всегда хотел, но боялся покупать по интернету. |
Sarah, my granddaughter, Sr. Poirot. |
Это Сара, моя внучка, мистер Пуаро. |
I don't like it when my granddaughter is upset. |
Я не люблю, когда моя внучка расстроена. |
I'm Erica Strange, daughter of an insurance salesman, granddaughter of a bricklayer. |
Я Эрика Стрэндж, дочь страхового агента, внучка каменщика. |
You want to tell me who has my granddaughter. |
Ты хочешь рассказать мне, у кого моя внучка. |
But you were obviously friends with this man's granddaughter. |
Но ты и внучка того мужчины ведь были друзьями. |
You must be the granddaughter we're talking about. |
Вы, видимо, внучка, о которой мы говорим. |
She wanted to see her granddaughter get married. |
Она хотела видеть, как внучка выходит замуж. |
Harry's - granddaughter and my grandson, Raff. |
Гарри - внучка и мой внук, Рафф. |
I'm going to read a poem - by Rick's granddaughter, Maeve. |
Я прочитаю стихотворение, которая написала внучка Рика, Мэйв. |
Seems my granddaughter had given an interview in a teen magazine. |
Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу. |
Spirits talk, Mr. Salvatore, and so does my granddaughter. |
Духи рассказывают, мистер Сальваторе, также как и моя внучка. |
Listen, my granddaughter is trying to sleep upstairs. |
Слушайте, моя внучка пытается уснуть наверху. |
Mrs Vickery, your granddaughter's been arrested. |
Миссис Викери, ваша внучка арестована. |