| Chet Atkins makes his first appearance at the Grand Ole Opry. | В ответ на это Джордж Хэй переименовал своё шоу в Grand Ole Opry. |
| Relax in the Grand Bar and Lounge with a signature cocktail or a classic American meal while enjoying the intimate and sophisticated atmosphere and lounge music. | Расслабьтесь в лаундж-баре Grand и отведайте фирменный коктейль или классическое американское блюдо, наслаждаясь приятной музыкой и уютной изысканной атмосферой. |
| The only thing that might trump the beauty of the surroundings is Tribeca Grand's own stunningly designed interior. | Единственный конкурент красоты окружающего района - сам отель Tribeca Grand с его потрясающим дизайном интерьера. |
| At the Grand Restaurant, you can enjoy an informal business lunch, an intimate private lunch, or a fine dinner in unique Art Deco surroundings. | В ресторане Grand, оформленном в стиле ар-деко, Вы сможете заказать неформальный бизнес-ланч, отдельный ланч или изысканный ужин. |
| Situated just outside of the city, the Grand Mercure Roxy Hotel, offers comfortable accommodation at a convenient location with easy access to the beach, shopping and tourist attractions. | Отель Grand Mercure Roxy расположен недалеко от города и предлагает комфортабельное размещение в удобном месте с легким доступом к пляжу, магазинам и туристическим достопримечательностям. |
| In the beginning of 2014, Hyundai released the Grand i10 in Mexico. | В начале 2014 года Hyundai выпустила Grand i10 для мексиканского рынка. |
| In October 2007, the band returned to Australia to perform at the AFL Grand Final and to finish the rest of their world tour. | В октябре 2007 года группа вернулась в Австралию, чтобы выступить на AFL Grand Final и завершить своё мировое турне. |
| Chrysler marketed the SJ Jeep Grand Wagoneer until 1991, leaving it almost entirely unaltered from the final AMC rendition before the buyout. | Chrysler продавал SJ Jeep Grand Wagoneer до 1991 года, остававшийся полностью неизменным ещё со времён производства AMC. |
| Phoenix (1972) is the album of the same title by Grand Funk Railroad. | Phoenix (1972) - альбом американской рок-группы Grand Funk Railroad. |
| On October 22, 2000, the band played the MGM Grand in Las Vegas, celebrating the tenth anniversary of its first live performance as a band. | 22 октября 2000 года группа отыграла MGM Grand в Лас-Вегасе, отметив таким образом десятую годовщину со дня своего первого выступления. |
| At Leoville-Las-Cases, for instance, only about 30% of the grapes go into the "Grand Vin". | Регион Leoville-Las-Cases, например, производит только приблизительно 30% бордоского вина "Grand Vin". |
| This story is the climax of the series, told in the "Grand Guignol" arc. | Этот сюжет является кульминацией всей серии и описан в арке Grand Guignol. |
| Grand Broker Grand Broker corporate style development. | Grand Broker Разработка фирменного стиля Grand Broker. |
| Grand salon with huge fireplace, Suzuki Baby Grand Digital piano and doors to terrace. | Grand salon avec grande cheminйe, un piano Suzuki Baby Grand Digital et des portes-fenкtres donnant sur la terrasse. |
| This meant that the GT class was now the top tier, being joined by the Super Grand Sport (SGS) class moved up from the Grand Am Cup series. | Это означало, что класс GT стал высшим среди ГТ, объединившись с Super Grand Sport (SGS) из серии Grand Am Cup. |
| The town inspired the name of the French electronic music duo Grand Popo Football Club, as well as the name of the iPad application creator Grand Popo LLC. | Имя города стало названием французского электронно-музыкального дуэта Grand Popo Football Club, а также его имя получило приложение-креатор для iPad Grand Popo LLC. |
| In E, D, C classes lines, jumps, Grand Battement, Developpe, Attitude, Grand Rond, low stretches are not permitted. | В классах «Е», «Д», «С» нельзя делать позы (line), прыжки, Grand Battement, Developpe, Attitude, Grand Rond, низкие растяжки. |
| There has only been an official classification for the wines from the St. Emilion region since 1955, and this is roughly divided into Premier Grand Cru Classé and Grand Cru Classé. | Для вин из St. Emilion с 1955 года существует официальная классификация, которую можно примерно распределить на Premier Grand Cru Classé и Grand Cru Classé. |
| Map and location Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur: cheap room reservation in Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur Kuala Lumpur. | Карта и расположение Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur: бронирование комнат по низкой цене в Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur Куала-Лумпур. |
| Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard. | С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard. |
| The final stellation, the great grand stellated polydodecahedron contains them all as gaspD. | Конечная звёздчатая форма, great grand stellated polydodecahedron (большой великий звёздчатый полидодекаэдр), тогда получит обозначение gaspD. |
| Their names given here were given by John Conway, extending Cayley's names for the Kepler-Poinsot polyhedra: along with stellated and great, he adds a grand modifier. | Имена, приведённые здесь, даны Джоном Конвеем и расширяют имена Кэли для многогранников Кеплера - Пуансо - к модификаторам stellated (звёздчатый) и great (большой) он добавил grand (великий). |
| The Grand Amsterdam is located in the heart of Amsterdam's historic, shopping and financial district. | Отель Grand Amsterdam расположен в историческом, торговом и деловом центре Амстердама. |
| Grand Royale London Hyde Park is a 2-minute walk away from both Queensway and Bayswater Tube stations. | Отель Grand Royale London Hyde Park находится в 2 минутах ходьбы от станций метро Queensway и Bayswater. |
| Pleasant environment of Grand Restaurant, in style Beer parlor and Lobby Bar with a Summer Garden. | Приятное времяпровождение в ресторане «Grand», в стильной пивной и в лобби-баре с летней террасой. |