I'm a Wharton graduate, Mama. |
Я окончил Уортон, мам. |
He is a graduate of the University of Wisconsin-Milwaukee with a Bachelor's Degree in Engineering in 1979. |
Он окончил Университет Висконсин-Милуоки с дипломом бакалавра технологии в 1979. |
Cassar is a graduate of Algonquin College in Ottawa, Ontario. |
Кассар окончил Алгонкин-колледж в Оттаве, Онтарио. |
Putin is a married 46 year old, and a graduate of Saint Petersburg University's Law Faculty. |
Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт-Петербургского Университета. |
Petraeus is a 1974 graduate of the United States Military Academy, and subsequently earned a M.P.A. |
Петреус окончил Военную академию вооруженных сил США в 1974 году, и, в последующем, получил степени магистра общественных дел (в 1985 г. |
He is a graduate of Cambridge University and was a Carnegie Endowment Fellow at the Institut universitaire de hautes études internationales in Geneva. |
Г-н Думас окончил государственную школу Чагуанас и Королевский колледж в Порт-оф-Спейн. |
He is a graduate of the Nova Corps Academy, the military and exploratory force of the planet Xandar. |
Он окончил академию Корпус Нова, военно-исследовательской организации планеты Ксандар. |
A graduate of the University of Otago, New Zealand, and of Cambridge University, Professor McRae is a Fellow of the Royal Society of Canada. |
Профессор Макрэй окончил Университет Отаго и Кембриджский университет; он является членом Королевского общества Канады. |
Summa graduate, championship swimmer, PhD candidate in English, rather easy on the eyes. |
Окончил университет с отличием, чемпион по плаванию, имеет степень кандидата доктора философии. |
He was an 1873 graduate of the Columbia University College of Physicians and Surgeons, and he practiced in Belleville, Illinois. |
В 1873 году окончил Колледж хирургии и общей терапии Колумбийского университета и приступил к врачебной практике в Белвилле, штат Иллинойс. |
Steven Wayne is a graduate of Deerfield Academy (1984) and Harvard College (1988) where he majored in Economics and was two-time Captain of the National Championship rowing team. |
В 1984 году Стивен Вэйн окончил Дирфилдскую академию, а в 1988 - Гарвардский университет по специальности «экономика». |
I never did have succes, I didn't graduate, nothing. |
И, конечно, ничего не окончил. |
Nicolai Hanson was a graduate of the University of Christiana (now University of Oslo) where he studied zoology under Professor Robert Collett. |
Окончил Университет Христианы (ныне Университет Осло), в котором изучал зоологию под руководством профессора Роберта Коллетта. |
He is a 1980 graduate of Saint John's University in Collegeville, Minnesota, and the University of Seville in Spain. |
В 1980 году он окончил «Университет Святого Джона» в Колледжвилле, Миннесоте, и «Севильский университет» в Испании. |
He is a graduate of Tulane University and taught English at the American University in Cairo (from which was awarded a Master of Arts in Applied Linguistics in 1969) in Egypt for two years. |
Окончил Тулейнский университет и два года преподавал английский язык в Американском университете в Каире, где в 1969 году получил степень магистра гуманитарных наук (англ.)русск. по прикладной лингвистике. |
Harvard graduate, which nobody cared about in those days in the Castro. |
Окончил Гавард, хотя это никого не волновало в те времена в Кастро. |
He graduated from the Georgi Benkovski Bulgarian Air Force University in 1987 as the top graduate. |
В 1987 году окончил болгарский Университет воздушных сил имени Георгия Бенковского как лучший выпускник. |
Although Gray did not graduate, he taught electricity and science there and built laboratory equipment for its science departments. |
Грей не окончил университет, но он преподавал там электричество и науку и построил лабораторное оборудование для своих научных отделов. |
Studied philosophy and law, but did not graduate. |
Учился медицине и философии, однако не окончил курса. |
Barrett is a 1957 graduate of the Columbia University College of Physicians and Surgeons and completed his psychiatry residency in 1961. |
В 1957 году Баррет закончил Колумбийский университет-колледж врачей и хирургов (англ.), затем окончил клиническую ординатуру в отделении психиатрии в 1961 году. |
He would graduate in 1907, but would remain a further four years at the academy. |
Академию окончил в 1900 году, ещё три года обучался в художественной школе. |
He's a former army officer, West point graduate, and very, very uptight. |
Он бывший военный, окончил Военную академию, и он очень, очень вспыльчивый. |
He's also a retired military officer And West point graduate, which means he has experience With weapons a-a-and night-vision optics. |
А еще он отставной офицер и окончил Уэст-Пойнт, это означает, что у него есть опыт обращения с оружием и приборами ночного видения. |
In 2004 Vladymyr Podolyan has graduated Vyacheslav Zaytsev's Fashion Lab, registered Podolyan brand and has shown his graduate collection during Fashion Seasons in Kiev. |
В 2004 году Владимир Подолян окончил Лабораторию моды Вячеслава Зайцева, зарегистрировал бренд PODOLYAN и показал выпускную коллекцию на «Сезонах моды» в Киеве. |
Franklin is a graduate of University of California, Berkeley, and continued his education at the AFI Conservatory, where he graduated with an M.F.A. degree in directing in 1986. |
Франклин является выпускником Калифорнийского университета в Беркли и продолжил своё образование в Консерватории AFI, где он окончил его со степенью магистра искусств в режиссуре в 1986 году. |